Английский:
<id363204#>There are suspicions that the railroad company was aware of safety equipment malfunctions...<#>

<id363204#>There are suspicions that the railroad company was aware of safety equipment malfunctions...<#>

Английский:
<id363205#>The company denies allegations of a cover-up, but criticism directed at them continues to grow.<#>

<id363205#>The company denies allegations of a cover-up, but criticism directed at them continues to grow.<#>

Английский:
<id363206#>It looks like the news is still covering the subway accident...<#>

<id363206#>It looks like the news is still covering the subway accident...<#>

Английский:
<id363207#>And now, we continue our coverage of the derailment tragedy.<#>

<id363207#>And now, we continue our coverage of the derailment tragedy.<#>

Английский:
<id363208#>There are suspicions that the railroad company was aware of safety equipment malfunctions...<#>

<id363208#>There are suspicions that the railroad company was aware of safety equipment malfunctions...<#>

Английский:
<id363209#>The company denies allegations of a cover-up, but criticism directed at them continues to grow.<#>

<id363209#>The company denies allegations of a cover-up, but criticism directed at them continues to grow.<#>

Английский:
<id363210#>That was a horrific accident... I'm glad that we're okay, though.<#>

<id363210#>That was a horrific accident... I'm glad that we're okay, though.<#>

Английский:
<id363211#>Now, a week after the derailment tragedy, there has been a new development.<#>

<id363211#>Now, a week after the derailment tragedy, there has been a new development.<#>

Английский:
<id363212#>The Ministry of Transport is under suspicion of ignoring the cover-up while being fully aware about it.<#>

<id363212#>The Ministry of Transport is under suspicion of ignoring the cover-up while being fully aware about it.<#>

Английский:
<id363213#>People are demanding the minister to answer for this as his office scrambles to address the public.<#>

<id363213#>People are demanding the minister to answer for this as his office scrambles to address the public.<#>

Английский:
<id363214#>How could they just ignore something like this?<#>

<id363214#>How could they just ignore something like this?<#>

Английский:
<id363215#>And now, politics.<#>

<id363215#>And now, politics.<#>

Английский:
<id363216#>The minister—clearly in turmoil— made his first public appearance since the derailment tragedy.<#>

<id363216#>The minister—clearly in turmoil— made his first public appearance since the derailment tragedy.<#>

Английский:
<id363217#>However, he declined to make any comments, even when journalists pressed him with questions...<#>

<id363217#>However, he declined to make any comments, even when journalists pressed him with questions...<#>

Английский:
<id363218#>I'm not sure who that guy is, but he seems pretty arrogant to me.<#>

<id363218#>I'm not sure who that guy is, but he seems pretty arrogant to me.<#>

Английский:
<id363219#>Next, our continuing coverage of the suspicions leveled at how the government handled the accident.<#>

<id363219#>Next, our continuing coverage of the suspicions leveled at how the government handled the accident.<#>

Английский:
<id363220#>Criticism of the government is on the rise, and the minister may be forced to resign.<#>

<id363220#>Criticism of the government is on the rise, and the minister may be forced to resign.<#>

Английский:
<id363221#>This incident drastically affected his approval rating, as evidenced by a poll conducted by this show.<#>

<id363221#>This incident drastically affected his approval rating, as evidenced by a poll conducted by this show.<#>

Английский:
<id363222#>Huh. So he's lost popularity because of the accident.<#>

<id363222#>Huh. So he's lost popularity because of the accident.<#>

Английский:
<id363223#>The Minister of Transport, who has been under fire by the public, announced his resignation.<#>

<id363223#>The Minister of Transport, who has been under fire by the public, announced his resignation.<#>

Английский:
<id363224#>The opposition party is blaming the prime minister for appointing him in the first place...<#>

<id363224#>The opposition party is blaming the prime minister for appointing him in the first place...<#>

Английский:
<id363225#>Sheesh... It seems like someone who was pretty high up was forced to resign.<#>

<id363225#>Sheesh... It seems like someone who was pretty high up was forced to resign.<#>

Английский:
<id363226#>The investigation into the tragic derailment continues.<#>

<id363226#>The investigation into the tragic derailment continues.<#>

Английский:
<id363227#>Many other incidents similar to this one have been reported recently.<#>

<id363227#>Many other incidents similar to this one have been reported recently.<#>

Английский:
<id363228#>In all cases, there was no warning or indication exhibited by the afflicted.<#>

<id363228#>In all cases, there was no warning or indication exhibited by the afflicted.<#>

Английский:
<id363229#>Police have not released an official statement regarding this similarity, but...<#>

<id363229#>Police have not released an official statement regarding this similarity, but...<#>

Английский:
<id363230#>So weird things are going on, and police know nothing about them? That's kind of disturbing.<#>

<id363230#>So weird things are going on, and police know nothing about them? That's kind of disturbing.<#>

Английский:
<id363231#>More and more people have recently been falling victim to a certain type of scam.<#>

<id363231#>More and more people have recently been falling victim to a certain type of scam.<#>

Английский:
<id363232#>It's called a bank transfer scam, and they've been happening much more frequently in the city.<#>

<id363232#>It's called a bank transfer scam, and they've been happening much more frequently in the city.<#>

Английский:
<id363233#>Many young people have been victimized, and the police are being told to stay on the alert.<#>

<id363233#>Many young people have been victimized, and the police are being told to stay on the alert.<#>

Английский:
<id363234#>The victims are mostly young people? Oh, you'd better be careful, too.<#>

<id363234#>The victims are mostly young people? Oh, you'd better be careful, too.<#>

Английский:
<id363235#>Criticism of the ruling party has surged, following the resignation of the Minister of Transport.<#>

<id363235#>Criticism of the ruling party has surged, following the resignation of the Minister of Transport.<#>

Английский:
<id363236#>A drop in the approval rating for the current administration looks to be inevitable...<#>

<id363236#>A drop in the approval rating for the current administration looks to be inevitable...<#>

Английский:
<id363237#>I'm not sure what all that means, but their approval rating drops if people don't like them, right?<#>

<id363237#>I'm not sure what all that means, but their approval rating drops if people don't like them, right?<#>

Английский:
<id363238#>Based on a survey by this program, the cabinet's approval rating has dropped significantly...<#>

<id363238#>Based on a survey by this program, the cabinet's approval rating has dropped significantly...<#>

Английский:
<id363239#>Criticism against the government as well as distrust of officials is much higher than expected...<#>

<id363239#>Criticism against the government as well as distrust of officials is much higher than expected...<#>

Английский:
<id363240#>So everyone's blaming the people in charge? I guess being important is harder work than I thought.<#>

<id363240#>So everyone's blaming the people in charge? I guess being important is harder work than I thought.<#>

Английский:
<id363241#>The long weekend starts tomorrow, and it looks to be sunny.<#>

<id363241#>The long weekend starts tomorrow, and it looks to be sunny.<#>

Английский:
<id363242#>However, users of public transport have expressed unease in regard to the frequent accidents of late.<#>

<id363242#>However, users of public transport have expressed unease in regard to the frequent accidents of late.<#>

Английский:
<id363243#>Golden Week, eh? I want to go out somewhere with Lady Ann.<#>

<id363243#>Golden Week, eh? I want to go out somewhere with Lady Ann.<#>

Английский:
<id363244#>On this Showa Day blessed with a clear sky... various social events are being held...<#>

<id363244#>On this Showa Day blessed with a clear sky... various social events are being held...<#>

Английский:
<id363245#>One of these is the B-Class Gourmet event hosted in Odaiba Seaside Park...<#>

<id363245#>One of these is the B-Class Gourmet event hosted in Odaiba Seaside Park...<#>

Английский:
<id363246#>There, popular local ramen shops have set up booths where throngs of people wait in long lines...<#>

<id363246#>There, popular local ramen shops have set up booths where throngs of people wait in long lines...<#>

Английский:
<id363247#>Whoa, popular ramen!? That sounds like something we have to eat!<#>

<id363247#>Whoa, popular ramen!? That sounds like something we have to eat!<#>

Английский:
<id363248#>It's been three weeks since the tragic subway disaster.<#>

<id363248#>It's been three weeks since the tragic subway disaster.<#>

Английский:
<id363249#>In the course of addressing the accident, the Minister of Transport ended up resigning.<#>

<id363249#>In the course of addressing the accident, the Minister of Transport ended up resigning.<#>

Английский:
<id363250#>Many questions, however, still remain unanswered, as police struggle in their investigation.<#>

<id363250#>Many questions, however, still remain unanswered, as police struggle in their investigation.<#>

Английский:
<id363251#>That accident happened right after you moved here to Tokyo, didn't it?<#>

<id363251#>That accident happened right after you moved here to Tokyo, didn't it?<#>

Английский:
<id363252#>On the 2nd at a school assembly, Mr. Kamoshida confessed to assault and sexual abuse of his students.<#>

<id363252#>On the 2nd at a school assembly, Mr. Kamoshida confessed to assault and sexual abuse of his students.<#>

Английский:
<id363253#>Many have expressed disappointment that such a charismatic teacher would have committed these acts.<#>

<id363253#>Many have expressed disappointment that such a charismatic teacher would have committed these acts.<#>