Английский:
<id363055#>Since a nationwide mock exam was held today, I'd like to bring up another educational issue...<#>

<id363055#>Since a nationwide mock exam was held today, I'd like to bring up another educational issue...<#>

Английский:
<id363056#>How should schools and parents protect and nurture their kids?<#>

<id363056#>How should schools and parents protect and nurture their kids?<#>

Английский:
<id363057#>I have experts gathered here today to have a full debate...<#>

<id363057#>I have experts gathered here today to have a full debate...<#>

Английский:
<id363058#>Both players are out of time... Each move must now be made in thirty seconds or less.<#>

<id363058#>Both players are out of time... Each move must now be made in thirty seconds or less.<#>

Английский:
<id363059#>What will the next move be? Oh, he moved his king into enemy territory!?<#>

<id363059#>What will the next move be? Oh, he moved his king into enemy territory!?<#>

Английский:
<id363060#>We're in the final stages of the game, but neither player is retreating a single step.<#>

<id363060#>We're in the final stages of the game, but neither player is retreating a single step.<#>

Английский:
<id363061#>Now for Takahashi-meijin's next move... Wow, silver to 5-2!<#>

<id363061#>Now for Takahashi-meijin's next move... Wow, silver to 5-2!<#>

Английский:
<id363062#>They've done it...! This is amazing...<#>

<id363062#>They've done it...! This is amazing...<#>

Английский:
<id363063#>Oh, my... That was quite a move. I'm at a loss for words...<#>

<id363063#>Oh, my... That was quite a move. I'm at a loss for words...<#>

Английский:
<id363064#>This newcomer is managing to keep up with Takahashi-meijin.<#>

<id363064#>This newcomer is managing to keep up with Takahashi-meijin.<#>

Английский:
<id363065#>As we enter the late game, what move will the newcomer make? Oh! It's... What!?<#>

<id363065#>As we enter the late game, what move will the newcomer make? Oh! It's... What!?<#>

Английский:
<id363066#>A nifu...! This is a loss on a technicality... Oh, he must regret that...<#>

<id363066#>A nifu...! This is a loss on a technicality... Oh, he must regret that...<#>

Английский:
<id363067#>In this age where various crimes occur online, people's anxiety about internet crime is rising...<#>

<id363067#>In this age where various crimes occur online, people's anxiety about internet crime is rising...<#>

Английский:
<id363068#>Was the government's countermeasures enough? What should it be doing right now?<#>

<id363068#>Was the government's countermeasures enough? What should it be doing right now?<#>

Английский:
<id363069#>Please welcome a politician from the Liberal Co-Prosperity Party...<#>

<id363069#>Please welcome a politician from the Liberal Co-Prosperity Party...<#>

Английский:
<id363070#>The hacker group Medjed has released a statement to Japan.<#>

<id363070#>The hacker group Medjed has released a statement to Japan.<#>

Английский:
<id363071#>They said something about "confiscation of possessions." Does that mean they want money?<#>

<id363071#>They said something about "confiscation of possessions." Does that mean they want money?<#>

Английский:
<id363072#>Either money or some kind of personal info. It's also possible they mean items in online games.<#>

<id363072#>Either money or some kind of personal info. It's also possible they mean items in online games.<#>

Английский:
<id363073#>Items in online games...? This is some time we live in.<#>

<id363073#>Items in online games...? This is some time we live in.<#>

Английский:
<id363074#>Hacker group Medjed has released specific details about their attack.<#>

<id363074#>Hacker group Medjed has released specific details about their attack.<#>

Английский:
<id363075#>If big corporations get attacked, this might affect all of us.<#>

<id363075#>If big corporations get attacked, this might affect all of us.<#>

Английский:
<id363076#>I just hope the Phantom Thieves— and the police—commit their full efforts to address this threat.<#>

<id363076#>I just hope the Phantom Thieves— and the police—commit their full efforts to address this threat.<#>

Английский:
<id363077#>Instead of playing over summer vacation, these kids have been trapped in summer school.<#>

<id363077#>Instead of playing over summer vacation, these kids have been trapped in summer school.<#>

Английский:
<id363078#>That's rough... I never studied at all when I was a kid.<#>

<id363078#>That's rough... I never studied at all when I was a kid.<#>

Английский:
<id363079#>Medjed has declared war on Japan, but how exactly are they going to target corporations?<#>

<id363079#>Medjed has declared war on Japan, but how exactly are they going to target corporations?<#>

Английский:
<id363080#>Well, judging from their ideology and methods, it would most likely take the form of...<#>

<id363080#>Well, judging from their ideology and methods, it would most likely take the form of...<#>

Английский:
<id363081#>And there's the siren! The high school baseball tournament has officially begun!<#>

<id363081#>And there's the siren! The high school baseball tournament has officially begun!<#>

Английский:
<id363082#>In this first match, we have a team with only 13 members from a public school...<#>

<id363082#>In this first match, we have a team with only 13 members from a public school...<#>

Английский:
<id363083#>Here's the pitch... Oh! A brilliant bunt! Very impressive!<#>

<id363083#>Here's the pitch... Oh! A brilliant bunt! Very impressive!<#>

Английский:
<id363084#>Allowing the runners to move up, he returns to the bench with a big smile...<#>

<id363084#>Allowing the runners to move up, he returns to the bench with a big smile...<#>

Английский:
<id363085#>The team's in a huge pinch. Oh, their captain is yelling something from the bench...<#>

<id363085#>The team's in a huge pinch. Oh, their captain is yelling something from the bench...<#>

Английский:
<id363086#>Right before this tournament, he suffered a major injury...<#>

<id363086#>Right before this tournament, he suffered a major injury...<#>

Английский:
<id363087#>Yes... He, too, is fighting his own battle...<#>

<id363087#>Yes... He, too, is fighting his own battle...<#>

Английский:
<id363088#>And the last player... is out!<#>

<id363088#>And the last player... is out!<#>

Английский:
<id363089#>They just won their first victory since they were established 80 years ago!<#>

<id363089#>They just won their first victory since they were established 80 years ago!<#>

Английский:
<id363090#>Now, it's time for their school song. This is an unforgettable moment...<#>

<id363090#>Now, it's time for their school song. This is an unforgettable moment...<#>

Английский:
<id363091#>And he's out! It's this pitcher's 16th strikeout today!<#>

<id363091#>And he's out! It's this pitcher's 16th strikeout today!<#>

Английский:
<id363092#>His pitching won't allow his opponents to get past first base, and he's a decent hitter too...<#>

<id363092#>His pitching won't allow his opponents to get past first base, and he's a decent hitter too...<#>

Английский:
<id363093#>I'm talking—of course—about Hirakawa! He's a tremendous player with a lot of promise!<#>

<id363093#>I'm talking—of course—about Hirakawa! He's a tremendous player with a lot of promise!<#>

Английский:
<id363094#>After another hit, they're behind 23 points! They have to call for a timeout now...<#>

<id363094#>After another hit, they're behind 23 points! They have to call for a timeout now...<#>

Английский:
<id363095#>The players have returned to the mound... smiling...!?<#>

<id363095#>The players have returned to the mound... smiling...!?<#>

Английский:
<id363096#>That's right. Despite the huge gap, this match isn't over just yet...<#>

<id363096#>That's right. Despite the huge gap, this match isn't over just yet...<#>

Английский:
<id363097#>The captain steps into the batter box... The pitcher throws... and it's a hit!<#>

<id363097#>The captain steps into the batter box... The pitcher throws... and it's a hit!<#>

Английский:
<id363098#>The ball's in the air... and that's it! The game's over...!<#>

<id363098#>The ball's in the air... and that's it! The game's over...!<#>

Английский:
<id363099#>...They have to line up, but the captain... is unable to stand...<#>

<id363099#>...They have to line up, but the captain... is unable to stand...<#>

Английский:
<id363100#>Looks like it'll land right in front of the center fielder... No, he caught it! What a great play!<#>

<id363100#>Looks like it'll land right in front of the center fielder... No, he caught it! What a great play!<#>

Английский:
<id363101#>He's only five foot five, but that was a fantastic play.<#>

<id363101#>He's only five foot five, but that was a fantastic play.<#>

Английский:
<id363102#>It's a hit! The batter clenches his fist in triumph! This is a come-from-behind win for his team!<#>

<id363102#>It's a hit! The batter clenches his fist in triumph! This is a come-from-behind win for his team!<#>

Английский:
<id363103#>The entire Alps Stand erupts into cheer! I'm sure his late father would have been overjoyed...<#>

<id363103#>The entire Alps Stand erupts into cheer! I'm sure his late father would have been overjoyed...<#>