Английский:
<id362755#>...Wait, are you strapped for cash!?<#>

<id362755#>...Wait, are you strapped for cash!?<#>

Английский:
<id362756#>Well, just call me again after you save up a bit more money. Byeee.<#>

<id362756#>Well, just call me again after you save up a bit more money. Byeee.<#>

Английский:
<id362757#>There's the public phone.<#>

<id362757#>There's the public phone.<#>

Английский:
<id362758#>Since I'm so exhausted, I should request Kawakami to give me a massage...<#>

<id362758#>Since I'm so exhausted, I should request Kawakami to give me a massage...<#>

Английский:
<id362759#>It's safe to call the maid delivery service from here since it won't leave a record.<#>

<id362759#>It's safe to call the maid delivery service from here since it won't leave a record.<#>

Английский:
<id362760#>If you're tired, why not ask Kawakami for a massage?<#>

<id362760#>If you're tired, why not ask Kawakami for a massage?<#>

Английский:
<id362761#>I want a massage.<#>

<id362761#>I want a massage.<#>

Английский:
<id362762#>No, never mind.<#>

<id362762#>No, never mind.<#>

Английский:
<id362763#>Oh, you're seriously requesting a massage...?<#>

<id362763#>Oh, you're seriously requesting a massage...?<#>

Английский:
<id362764#>Okay, I'll head over right now, so just wait for me.<#>

<id362764#>Okay, I'll head over right now, so just wait for me.<#>

Английский:
<id362765#>I'll pass for now.<#>

<id362765#>I'll pass for now.<#>

Английский:
<id362766#>Aren't you going to call her? If you can massage the fatigue away, you can go out, you know?<#>

<id362766#>Aren't you going to call her? If you can massage the fatigue away, you can go out, you know?<#>

Английский:
<id362767#>I need to work, you know? I wish you'd request me when I'm free.<#>

<id362767#>I need to work, you know? I wish you'd request me when I'm free.<#>

Английский:
<id362768#>You do whatever you want when you're in class, but you never listen when I have a request...<#>

<id362768#>You do whatever you want when you're in class, but you never listen when I have a request...<#>

Английский:
<id362769#>I mean, you even ignore me when I talk to you. Isn't that kind of mean?<#>

<id362769#>I mean, you even ignore me when I talk to you. Isn't that kind of mean?<#>

Английский:
<id362770#>This might take a little while, but can we talk?<#>

<id362770#>This might take a little while, but can we talk?<#>

Английский:
<id362771#>Sorry, I'm busy right now.<#>

<id362771#>Sorry, I'm busy right now.<#>

Английский:
<id362772#>And, while I am grateful to you... I can't really go any farther than this.<#>

<id362772#>And, while I am grateful to you... I can't really go any farther than this.<#>

Английский:
<id362773#>It's my fault for being deceived and letting you slack off since you didn't fit in, but... *sigh*<#>

<id362773#>It's my fault for being deceived and letting you slack off since you didn't fit in, but... *sigh*<#>

Английский:
<id362774#>Whoa, it's not good forthe Phantom Thieves if you lose that free time in class.<#>

<id362774#>Whoa, it's not good forthe Phantom Thieves if you lose that free time in class.<#>

Английский:
<id362775#>Wait, maybe she suspects that you've been playing around with other girls. That must be it...<#>

<id362775#>Wait, maybe she suspects that you've been playing around with other girls. That must be it...<#>

Английский:
<id362776#>Now's the time to play up the fact that you've been all alone. Make it sound like all you do is read.<#>

<id362776#>Now's the time to play up the fact that you've been all alone. Make it sound like all you do is read.<#>

Английский:
<id362777#>...You sure you didn't mix up my number with one of your girlfriends or something?<#>

<id362777#>...You sure you didn't mix up my number with one of your girlfriends or something?<#>

Английский:
<id362778#>It's time to prove you've been all alone. Start talking about what you've been reading in books!<#>

<id362778#>It's time to prove you've been all alone. Start talking about what you've been reading in books!<#>

Английский:
<id362779#>I'll prove that I've been all alone by bringing up what I've been reading lately.<#>

<id362779#>I'll prove that I've been all alone by bringing up what I've been reading lately.<#>

Английский:
<id362780#>W-Wait! You're saying way too much. I'm getting confused.<#>

<id362780#>W-Wait! You're saying way too much. I'm getting confused.<#>

Английский:
<id362781#>Did you seriously read that entire book? How bored are you...?<#>

<id362781#>Did you seriously read that entire book? How bored are you...?<#>

Английский:
<id362782#>Oh... It's because you're usually alone...<#>

<id362782#>Oh... It's because you're usually alone...<#>

Английский:
<id362783#>R-Right... I guess I misunderstood you...<#>

<id362783#>R-Right... I guess I misunderstood you...<#>

Английский:
<id362784#>It looks like she believed my lie.<#>

<id362784#>It looks like she believed my lie.<#>

Английский:
<id362785#>Nice! You made it out!<#>

<id362785#>Nice! You made it out!<#>

Английский:
<id362786#>Um, so... You were going to request me, right?<#>

<id362786#>Um, so... You were going to request me, right?<#>

Английский:
<id362787#>Isn't it a bit late to be trying to explain yourself, Master?<#>

<id362787#>Isn't it a bit late to be trying to explain yourself, Master?<#>

Английский:
<id362788#>...Are you still going to try to say that you don't have a place to belong?<#>

<id362788#>...Are you still going to try to say that you don't have a place to belong?<#>

Английский:
<id362789#>Kawakami saw through my lie...!<#>

<id362789#>Kawakami saw through my lie...!<#>

Английский:
<id362790#>You know... I did try and wait for you to make an excuse. But you didn't do anything.<#>

<id362790#>You know... I did try and wait for you to make an excuse. But you didn't do anything.<#>

Английский:
<id362791#>That must have been about how much you cared about your free time. Honestly, it's tough on me.<#>

<id362791#>That must have been about how much you cared about your free time. Honestly, it's tough on me.<#>

Английский:
<id362792#>So, that means our deal is off. And that's final!<#>

<id362792#>So, that means our deal is off. And that's final!<#>

Английский:
<id362793#>So... goodbye, Master!<#>

<id362793#>So... goodbye, Master!<#>

Английский:
<id362794#>It looks like it's impossible to restart my deal with Kawakami...<#>

<id362794#>It looks like it's impossible to restart my deal with Kawakami...<#>

Английский:
<id362795#>This is hopeless. You're not going to be able to restart your deal with Kawakami.<#>

<id362795#>This is hopeless. You're not going to be able to restart your deal with Kawakami.<#>

Английский:
<id362796#>It's your fault for not trying to patch things up when she started doubting you.<#>

<id362796#>It's your fault for not trying to patch things up when she started doubting you.<#>

Английский:
<id362797#>Just give it up already.<#>

<id362797#>Just give it up already.<#>

Английский:
<id362798#>Oh, uh...<#>

<id362798#>Oh, uh...<#>

Английский:
<id362799#>Oh, right! I'm already fully booked, actually.<#>

<id362799#>Oh, right! I'm already fully booked, actually.<#>

Английский:
<id362800#>I hope to see you again soon, Master!<#>

<id362800#>I hope to see you again soon, Master!<#>

Английский:
<id362801#>......<#>

<id362801#>......<#>

Английский:
<id362802#>This counter is old, but it's been well maintained.<#>

<id362802#>This counter is old, but it's been well maintained.<#>

Английский:
<id362803#>The faint smell of coffee and the perfect amount of lighting create a calm atmosphere.<#>

<id362803#>The faint smell of coffee and the perfect amount of lighting create a calm atmosphere.<#>

Английский:
<id362804#>This just might be the perfect place to do some reading.<#>

<id362804#>This just might be the perfect place to do some reading.<#>