Английский:
<id365602#>Hey Mona, how far in are we?<#>

<id365602#>Hey Mona, how far in are we?<#>

Английский:
<id365603#>I think this is still the beginning stages. I don't sense the Treasure anywhere near here.<#>

<id365603#>I think this is still the beginning stages. I don't sense the Treasure anywhere near here.<#>

Английский:
<id365604#>I guess we have a long way to go...<#>

<id365604#>I guess we have a long way to go...<#>

Английский:
<id365605#>...You really think there's something special 'bout that freakin' library?<#>

<id365605#>...You really think there's something special 'bout that freakin' library?<#>

Английский:
<id365606#>There has to be! My intuition is never wrong!<#>

<id365606#>There has to be! My intuition is never wrong!<#>

Английский:
<id365607#>So you're saying it's just a gut feeling...<#>

<id365607#>So you're saying it's just a gut feeling...<#>

Английский:
<id365608#>Anyways, if we're gonna be relyin' on that "intuition" of yours, how far in are we now?<#>

<id365608#>Anyways, if we're gonna be relyin' on that "intuition" of yours, how far in are we now?<#>

Английский:
<id365609#>I'd say... almost halfway? If we solve the mystery of the library, we should be able to proceed on.<#>

<id365609#>I'd say... almost halfway? If we solve the mystery of the library, we should be able to proceed on.<#>

Английский:
<id365610#>And that's just a gut feelin' too, right? Well, I'll keep doin' my best either way.<#>

<id365610#>And that's just a gut feelin' too, right? Well, I'll keep doin' my best either way.<#>

Английский:
<id365611#>Let's check that hidden room over in the library! We might find somethin' interesting back there.<#>

<id365611#>Let's check that hidden room over in the library! We might find somethin' interesting back there.<#>

Английский:
<id365612#>......<#>

<id365612#>......<#>

Английский:
<id365613#>You still thinkin' about that room we saw earlier?<#>

<id365613#>You still thinkin' about that room we saw earlier?<#>

Английский:
<id365614#>My mind just keeps going back to what Shiho must have been going through...<#>

<id365614#>My mind just keeps going back to what Shiho must have been going through...<#>

Английский:
<id365615#>Yo Mona, where we at right now?<#>

<id365615#>Yo Mona, where we at right now?<#>

Английский:
<id365616#>Huh? W-Well, I'd say somewhere around halfway through...<#>

<id365616#>Huh? W-Well, I'd say somewhere around halfway through...<#>

Английский:
<id365617#>You hear that? Just gotta go the other half and then we can get revenge for Suzui!<#>

<id365617#>You hear that? Just gotta go the other half and then we can get revenge for Suzui!<#>

Английский:
<id365618#>Yeah... You're right.<#>

<id365618#>Yeah... You're right.<#>

Английский:
<id365619#>Sorry for being such a downer. I'll do my best from now on!<#>

<id365619#>Sorry for being such a downer. I'll do my best from now on!<#>

Английский:
<id365620#>Tch... We should've seriously effed that statue up earlier...<#>

<id365620#>Tch... We should've seriously effed that statue up earlier...<#>

Английский:
<id365621#>You mean the one at the chapel? I dunno, it didn't really make me mad. It was just off-putting.<#>

<id365621#>You mean the one at the chapel? I dunno, it didn't really make me mad. It was just off-putting.<#>

Английский:
<id365622#>Hey, I think we've passed the halfway point of this Palace! This is the latter half of our battle!<#>

<id365622#>Hey, I think we've passed the halfway point of this Palace! This is the latter half of our battle!<#>

Английский:
<id365623#>Hell yeah! Seein' that bullshit thing just got me even more fired up than before!<#>

<id365623#>Hell yeah! Seein' that bullshit thing just got me even more fired up than before!<#>

Английский:
<id365624#>We finally got in the tower... It's startin' to feel like we're closin' in on the end...<#>

<id365624#>We finally got in the tower... It's startin' to feel like we're closin' in on the end...<#>

Английский:
<id365625#>Yeah, the distortion in here is particularly strong. We should be getting close to the Treasure.<#>

<id365625#>Yeah, the distortion in here is particularly strong. We should be getting close to the Treasure.<#>

Английский:
<id365626#>But that means the enemies will be stronger too, right? We'd better be prepared for that...<#>

<id365626#>But that means the enemies will be stronger too, right? We'd better be prepared for that...<#>

Английский:
<id365627#>Hey, so I was thinkin' about those scythe things... Can't we just run past 'em if we time it right?<#>

<id365627#>Hey, so I was thinkin' about those scythe things... Can't we just run past 'em if we time it right?<#>

Английский:
<id365628#>Seriously? You do know we'd end up dead if we screwed up, right?<#>

<id365628#>Seriously? You do know we'd end up dead if we screwed up, right?<#>

Английский:
<id365629#>The Treasure shouldn't be much further past there, so we might want to use more reliable methods.<#>

<id365629#>The Treasure shouldn't be much further past there, so we might want to use more reliable methods.<#>

Английский:
<id365630#>Yeah, uh... just what I was gonna say.<#>

<id365630#>Yeah, uh... just what I was gonna say.<#>

Английский:
<id365631#>Aren't we gettin' pretty close to the top of the tower?<#>

<id365631#>Aren't we gettin' pretty close to the top of the tower?<#>

Английский:
<id365632#>Yeah, the Treasure's presence is very near now. We should be just about there!<#>

<id365632#>Yeah, the Treasure's presence is very near now. We should be just about there!<#>

Английский:
<id365633#>It's almost time... My heart's starting to race.<#>

<id365633#>It's almost time... My heart's starting to race.<#>

Английский:
<id365634#>So, looks like we've figured out most of this place... All we gotta do now is send that card thing.<#>

<id365634#>So, looks like we've figured out most of this place... All we gotta do now is send that card thing.<#>

Английский:
<id365635#>Then again, I could understand if you wanted to fully explore the Palace's construction.<#>

<id365635#>Then again, I could understand if you wanted to fully explore the Palace's construction.<#>

Английский:
<id365636#>Yeah. I guess what we do next is up to you, Joker.<#>

<id365636#>Yeah. I guess what we do next is up to you, Joker.<#>

Английский:
<id365637#>We already got the route set. Why don't we just send the callin' card out already?<#>

<id365637#>We already got the route set. Why don't we just send the callin' card out already?<#>

Английский:
<id365638#>That's a valid concern, but this Palace will disappear if we steal the Treasure.<#>

<id365638#>That's a valid concern, but this Palace will disappear if we steal the Treasure.<#>

Английский:
<id365639#>Joker probably wants to take all we can before that happens! I mean, we are phantom thieves!<#>

<id365639#>Joker probably wants to take all we can before that happens! I mean, we are phantom thieves!<#>

Английский:
<id365640#>Make sure you don't have any regrets, Joker. I'll follow your lead.<#>

<id365640#>Make sure you don't have any regrets, Joker. I'll follow your lead.<#>

Английский:
<id365641#>Y'know, I was havin' some trouble sleepin' last night...<#>

<id365641#>Y'know, I was havin' some trouble sleepin' last night...<#>

Английский:
<id365642#>Yeah, me too... I kept thinking about all sorts of things.<#>

<id365642#>Yeah, me too... I kept thinking about all sorts of things.<#>

Английский:
<id365643#>A-Are you two going to be okay!?<#>

<id365643#>A-Are you two going to be okay!?<#>

Английский:
<id365644#>Don't worry, I'm totally fired up! We've worked hard for this... so we'll pull it off for sure!<#>

<id365644#>Don't worry, I'm totally fired up! We've worked hard for this... so we'll pull it off for sure!<#>

Английский:
<id365645#>Both for our sake... and for Shiho's...<#>

<id365645#>Both for our sake... and for Shiho's...<#>

Английский:
<id365646#>For the Treasure too!<#>

<id365646#>For the Treasure too!<#>

Английский:
<id365647#>Right! Let's do this, Joker!<#>

<id365647#>Right! Let's do this, Joker!<#>

Английский:
<id365648#>Doesn't this building seem pretty big to you guys?<#>

<id365648#>Doesn't this building seem pretty big to you guys?<#>

Английский:
<id365649#>Yeah, and all those paintings in there too... It's effed up.<#>

<id365649#>Yeah, and all those paintings in there too... It's effed up.<#>

Английский:
<id365650#>This is just the beginning though. We'll need to brace ourselves for anything moving forward.<#>

<id365650#>This is just the beginning though. We'll need to brace ourselves for anything moving forward.<#>

Английский:
<id365651#>Yeah, I know. We gotta take his Treasure!<#>

<id365651#>Yeah, I know. We gotta take his Treasure!<#>