Английский:
<id366251#>Dude... You've gotta be kiddin' me...<#>

<id366251#>Dude... You've gotta be kiddin' me...<#>

Английский:
<id366252#>We can't have him keep causing problems for us though.<#>

<id366252#>We can't have him keep causing problems for us though.<#>

Английский:
<id366253#>It may seem preposterous... but we cannot allow him to disrupt our work.<#>

<id366253#>It may seem preposterous... but we cannot allow him to disrupt our work.<#>

Английский:
<id366254#>Either way, we can decide whether or not we change his heart later. For now, we must meet his Shadow.<#>

<id366254#>Either way, we can decide whether or not we change his heart later. For now, we must meet his Shadow.<#>

Английский:
<id366255#>Shouldn't we find his Shadow before we start worrying about this stuff?<#>

<id366255#>Shouldn't we find his Shadow before we start worrying about this stuff?<#>

Английский:
<id366256#>Let's go.<#>

<id366256#>Let's go.<#>

Английский:
<id366257#>This is the only way...<#>

<id366257#>This is the only way...<#>

Английский:
<id366258#>Yeah. Let's head into Mementos and track down Mishima's Shadow!<#>

<id366258#>Yeah. Let's head into Mementos and track down Mishima's Shadow!<#>

Английский:
<id366259#>So you wanna help that King dude out, huh?<#>

<id366259#>So you wanna help that King dude out, huh?<#>

Английский:
<id366260#>And we're gonna do it by changin' his mom's heart?<#>

<id366260#>And we're gonna do it by changin' his mom's heart?<#>

Английский:
<id366261#>...I bet that was a real tough decision to make.<#>

<id366261#>...I bet that was a real tough decision to make.<#>

Английский:
<id366262#>I mean, he's only in elementary school, right? This is a lot for a little kid to be dealing with...<#>

<id366262#>I mean, he's only in elementary school, right? This is a lot for a little kid to be dealing with...<#>

Английский:
<id366263#>You're right... We should try to help him as soon as possible.<#>

<id366263#>You're right... We should try to help him as soon as possible.<#>

Английский:
<id366264#>As for the calling card, let's have him deliver it himself.<#>

<id366264#>As for the calling card, let's have him deliver it himself.<#>

Английский:
<id366265#>So I guess this counts as a unanimous decision?<#>

<id366265#>So I guess this counts as a unanimous decision?<#>

Английский:
<id366266#>......<#>

<id366266#>......<#>

Английский:
<id366267#><F2 01 03 01>(temp msg event)<F2 01 1C 01> ...Learn manpower tactics from a good shogi player...?<#>

<id366267#><F2 01 03 01>(temp msg event)<F2 01 1C 01> ...Learn manpower tactics from a good shogi player...?<#>

Английский:
<id366268#>Well, sure, I guess it's not like no one had thought of it before...<#>

<id366268#>Well, sure, I guess it's not like no one had thought of it before...<#>

Английский:
<id366269#>But it just might work for us.<#>

<id366269#>But it just might work for us.<#>

Английский:
<id366270#>You need a lot of brains to play shogi, no?<#>

<id366270#>You need a lot of brains to play shogi, no?<#>

Английский:
<id366271#>Formations, sequences, what to do with members in waiting... There is certainly common ground in how we fight.<#>

<id366271#>Formations, sequences, what to do with members in waiting... There is certainly common ground in how we fight.<#>

Английский:
<id366272#>It's a good idea, coming from <F1 82>.<#>

<id366272#>It's a good idea, coming from <F1 82>.<#>

Английский:
<id366273#>...But I doubt if any of us are conveniently acquainted with a shogi expert.<#>

<id366273#>...But I doubt if any of us are conveniently acquainted with a shogi expert.<#>

Английский:
<id366274#>Yeah, that.<#>

<id366274#>Yeah, that.<#>

Английский:
<id366275#>Acquainted, perhaps not. But I do have exactly one lead.<#>

<id366275#>Acquainted, perhaps not. But I do have exactly one lead.<#>

Английский:
<id366276#>Whoa, I wasn't expectin' that!<#>

<id366276#>Whoa, I wasn't expectin' that!<#>

Английский:
<id366277#>She is a student at Kosei like me. I think her name is Hifumi Shindo.<#>

<id366277#>She is a student at Kosei like me. I think her name is Hifumi Shindo.<#>

Английский:
<id366278#>She's a good— Well, she's apparently a professional shogi player.<#>

<id366278#>She's a good— Well, she's apparently a professional shogi player.<#>

Английский:
<id366279#>You guys got some interestin' characters at your school!<#>

<id366279#>You guys got some interestin' characters at your school!<#>

Английский:
<id366280#>So, can we count her to work with us?<#>

<id366280#>So, can we count her to work with us?<#>

Английский:
<id366281#>Who knows? Perhaps if a deal can be struck with her.<#>

<id366281#>Who knows? Perhaps if a deal can be struck with her.<#>

Английский:
<id366282#>What, you can't just bring her here?<#>

<id366282#>What, you can't just bring her here?<#>

Английский:
<id366283#>I don't know her. Never even talked to her. I have heard that she is a bit odd.<#>

<id366283#>I don't know her. Never even talked to her. I have heard that she is a bit odd.<#>

Английский:
<id366284#>But I do not think my relationship with her matters in this case.<#>

<id366284#>But I do not think my relationship with her matters in this case.<#>

Английский:
<id366285#>It's our fearless leader, <F1 81>, who has to learn the tactics, after all.<#>

<id366285#>It's our fearless leader, <F1 81>, who has to learn the tactics, after all.<#>

Английский:
<id366286#>I think <F1 81> should directly contact Togo and negotiate with her.<#>

<id366286#>I think <F1 81> should directly contact Togo and negotiate with her.<#>

Английский:
<id366287#>Hm. Yeah, I guess you're right...<#>

<id366287#>Hm. Yeah, I guess you're right...<#>

Английский:
<id366288#>Whaddya wanna do, <F1 82>?<#>

<id366288#>Whaddya wanna do, <F1 82>?<#>

Английский:
<id366289#>I'll meet with her.<#>

<id366289#>I'll meet with her.<#>

Английский:
<id366290#>I'll look into it.<#>

<id366290#>I'll look into it.<#>

Английский:
<id366291#>That's why you're the leader. Things move so swiftly with you.<#>

<id366291#>That's why you're the leader. Things move so swiftly with you.<#>

Английский:
<id366292#>Not that we are sure to learn any tactics from her, but perhaps the sooner the better.<#>

<id366292#>Not that we are sure to learn any tactics from her, but perhaps the sooner the better.<#>

Английский:
<id366293#>I hear Togo walks around Shibuya in her school uniform.<#>

<id366293#>I hear Togo walks around Shibuya in her school uniform.<#>

Английский:
<id366294#>Most shogi players are not known to be visibly striking, which makes finding her admittedly difficult...<#>

<id366294#>Most shogi players are not known to be visibly striking, which makes finding her admittedly difficult...<#>

Английский:
<id366295#>But if you get a vibe from someone, you should try talking to them.<#>

<id366295#>But if you get a vibe from someone, you should try talking to them.<#>

Английский:
<id366296#>Our marksmanship lacks finesse.<#>

<id366296#>Our marksmanship lacks finesse.<#>

Английский:
<id366297#>Yeah, it's too... blunt.<#>

<id366297#>Yeah, it's too... blunt.<#>

Английский:
<id366298#>The hell you talkin' about?<#>

<id366298#>The hell you talkin' about?<#>

Английский:
<id366299#>I had a thought while watching "Doronko Billy" the other day.<#>

<id366299#>I had a thought while watching "Doronko Billy" the other day.<#>

Английский:
<id366300#>Do you know what trick shooting is?<#>

<id366300#>Do you know what trick shooting is?<#>