Английский:
<id366051#>I... I don't even know where to start with this shit.<#>

<id366051#>I... I don't even know where to start with this shit.<#>

Английский:
<id366052#>Well, we have the information we need for the security door now. Let's get going.<#>

<id366052#>Well, we have the information we need for the security door now. Let's get going.<#>

Английский:
<id366053#>So much of the technology here looks futuristic, but Dr. Maruki's videos are all on an outdated format...<#>

<id366053#>So much of the technology here looks futuristic, but Dr. Maruki's videos are all on an outdated format...<#>

Английский:
<id366054#>You're right...<#>

<id366054#>You're right...<#>

Английский:
<id366055#>Could it be a sign that he thinks of the past as obsolete?<#>

<id366055#>Could it be a sign that he thinks of the past as obsolete?<#>

Английский:
<id366056#>That could be.<#>

<id366056#>That could be.<#>

Английский:
<id366057#>At any rate, there's still a lot more we need to figure out—and now that the door's open, we ought to get on that.<#>

<id366057#>At any rate, there's still a lot more we need to figure out—and now that the door's open, we ought to get on that.<#>

Английский:
<id366058#>So this was a laboratory!<#>

<id366058#>So this was a laboratory!<#>

Английский:
<id366059#>Now that I think about it, the machinery, the way the Shadows look, it all screams "science lab."<#>

<id366059#>Now that I think about it, the machinery, the way the Shadows look, it all screams "science lab."<#>

Английский:
<id366060#>I thought we were making pretty good progress, but we're only half-way in, huh?<#>

<id366060#>I thought we were making pretty good progress, but we're only half-way in, huh?<#>

Английский:
<id366061#>I wonder if this is some kinda research facility or something.<#>

<id366061#>I wonder if this is some kinda research facility or something.<#>

Английский:
<id366062#>That could be.<#>

<id366062#>That could be.<#>

Английский:
<id366063#>I'd sure hate to be a lab rat here, though.<#>

<id366063#>I'd sure hate to be a lab rat here, though.<#>

Английский:
<id366064#>That was a... rather odd question to pose to a patient.<#>

<id366064#>That was a... rather odd question to pose to a patient.<#>

Английский:
<id366065#>I mean, the answers weren't clearly right or wrong.<#>

<id366065#>I mean, the answers weren't clearly right or wrong.<#>

Английский:
<id366066#>Make a patient imagine a disturbing hypothetical scenario and gauge their reactions and decision-making...<#>

<id366066#>Make a patient imagine a disturbing hypothetical scenario and gauge their reactions and decision-making...<#>

Английский:
<id366067#>Sounds like typical psychoanalytical work to me.<#>

<id366067#>Sounds like typical psychoanalytical work to me.<#>

Английский:
<id366068#>It's not like I hate psych tests or anything, but this really doesn't feel the same...<#>

<id366068#>It's not like I hate psych tests or anything, but this really doesn't feel the same...<#>

Английский:
<id366069#>It's more like I'm just being experimented on. It's creepy.<#>

<id366069#>It's more like I'm just being experimented on. It's creepy.<#>

Английский:
<id366070#>The "treatment" that the Shadow told us about... could anyone really just become happy like that?<#>

<id366070#>The "treatment" that the Shadow told us about... could anyone really just become happy like that?<#>

Английский:
<id366071#>Witnessing it in action was more than a little disturbing...<#>

<id366071#>Witnessing it in action was more than a little disturbing...<#>

Английский:
<id366072#>No matter our take on it, it won't change Maruki's way of thinking.<#>

<id366072#>No matter our take on it, it won't change Maruki's way of thinking.<#>

Английский:
<id366073#>The only thing we can do is steal his Treasure and induce a change of heart.<#>

<id366073#>The only thing we can do is steal his Treasure and induce a change of heart.<#>

Английский:
<id366074#>Gahhh! Here I was hopin' we'd find that video already...<#>

<id366074#>Gahhh! Here I was hopin' we'd find that video already...<#>

Английский:
<id366075#>They sure ain't makin' it easy for us, are they?<#>

<id366075#>They sure ain't makin' it easy for us, are they?<#>

Английский:
<id366076#>You can say that again—I hope it's close, though.<#>

<id366076#>You can say that again—I hope it's close, though.<#>

Английский:
<id366077#>I'm getting signs of some super-strong Shadows up ahead. Maybe you'll find it there?<#>

<id366077#>I'm getting signs of some super-strong Shadows up ahead. Maybe you'll find it there?<#>

Английский:
<id366078#>There's a solid chance you'll have to fight for it, though. Be careful on your tape hunt.<#>

<id366078#>There's a solid chance you'll have to fight for it, though. Be careful on your tape hunt.<#>

Английский:
<id366079#>Soooo glad we got the video!<#>

<id366079#>Soooo glad we got the video!<#>

Английский:
<id366080#>I wonder what we'll be watching next...<#>

<id366080#>I wonder what we'll be watching next...<#>

Английский:
<id366081#>When you're ready, Joker.<#>

<id366081#>When you're ready, Joker.<#>

Английский:
<id366082#>After seeing what happened that day... All these memories are flooding back...<#>

<id366082#>After seeing what happened that day... All these memories are flooding back...<#>

Английский:
<id366083#>But now, I'm more determined than ever.<#>

<id366083#>But now, I'm more determined than ever.<#>

Английский:
<id366084#>Everything I was feeling back then... I don't want to lose that again.<#>

<id366084#>Everything I was feeling back then... I don't want to lose that again.<#>

Английский:
<id366085#>Heh, you've got guts, all right!<#>

<id366085#>Heh, you've got guts, all right!<#>

Английский:
<id366086#>I'd rather not let Violet's groove go to waste—let's move out!<#>

<id366086#>I'd rather not let Violet's groove go to waste—let's move out!<#>

Английский:
<id366087#>So that's where the people that Maruki "saves" are heading...<#>

<id366087#>So that's where the people that Maruki "saves" are heading...<#>

Английский:
<id366088#>I have a feeling we're close to the end.<#>

<id366088#>I have a feeling we're close to the end.<#>

Английский:
<id366089#>Yeah...<#>

<id366089#>Yeah...<#>

Английский:
<id366090#>I should ask like usual—are there any places you want to revisit in the Palace?<#>

<id366090#>I should ask like usual—are there any places you want to revisit in the Palace?<#>

Английский:
<id366091#>We're headed for the final battle, so let's be sure to steal everything we can to beef up our supplies.<#>

<id366091#>We're headed for the final battle, so let's be sure to steal everything we can to beef up our supplies.<#>

Английский:
<id366092#>We've finally secured a route to the Treasure...<#>

<id366092#>We've finally secured a route to the Treasure...<#>

Английский:
<id366093#>But we're going up against an actual deity—albeit a manmade one.<#>

<id366093#>But we're going up against an actual deity—albeit a manmade one.<#>

Английский:
<id366094#>My point is, thorough preparation can never hurt.<#>

<id366094#>My point is, thorough preparation can never hurt.<#>

Английский:
<id366095#>It's finally time for our showdown with Dr. Maruki—we've got no choice but to win this!<#>

<id366095#>It's finally time for our showdown with Dr. Maruki—we've got no choice but to win this!<#>

Английский:
<id366096#>Yeah! Let's steal back our reality!<#>

<id366096#>Yeah! Let's steal back our reality!<#>

Английский:
<id366097#>This is where his self-obsession ends.<#>

<id366097#>This is where his self-obsession ends.<#>

Английский:
<id366098#>...Let's go.<#>

<id366098#>...Let's go.<#>

Английский:
<id366099#>Hey, those Shadows're takin' the train down into the depths of Mementos, yeah?<#>

<id366099#>Hey, those Shadows're takin' the train down into the depths of Mementos, yeah?<#>

Английский:
<id366100#>Wouldn't it make our lives easier if we just hopped on with 'em?<#>

<id366100#>Wouldn't it make our lives easier if we just hopped on with 'em?<#>