Английский:
<id366401#>Don't get cocky, you kids!<#>

<id366401#>Don't get cocky, you kids!<#>

Английский:
<id366402#>......<#>

<id366402#>......<#>

Английский:
<id366403#>I... I'm sorry. Please forgive me...<#>

<id366403#>I... I'm sorry. Please forgive me...<#>

Английский:
<id366404#>That evil teacher used me, then threw me out on the street. That's what caused my fixation on her...<#>

<id366404#>That evil teacher used me, then threw me out on the street. That's what caused my fixation on her...<#>

Английский:
<id366405#>Which person?<#>

<id366405#>Which person?<#>

Английский:
<id366406#>Still blaming others?<#>

<id366406#>Still blaming others?<#>

Английский:
<id366407#>......<#>

<id366407#>......<#>

Английский:
<id366408#>Hold on, are you talkin' about that guy you mentioned earlier? Madarame?<#>

<id366408#>Hold on, are you talkin' about that guy you mentioned earlier? Madarame?<#>

Английский:
<id366409#>You don't have to be so hard on him anymore. He seems like he's sorry.<#>

<id366409#>You don't have to be so hard on him anymore. He seems like he's sorry.<#>

Английский:
<id366410#>So, this person you trusted... Is this the Madarame that you were talking about before?<#>

<id366410#>So, this person you trusted... Is this the Madarame that you were talking about before?<#>

Английский:
<id366411#>I was afraid of being thrown away again, like some worthless thing...<#>

<id366411#>I was afraid of being thrown away again, like some worthless thing...<#>

Английский:
<id366412#>Don't worry, I'll let go of my love, for good.<#>

<id366412#>Don't worry, I'll let go of my love, for good.<#>

Английский:
<id366413#>Treated like a thing...? What a horrible experience.<#>

<id366413#>Treated like a thing...? What a horrible experience.<#>

Английский:
<id366414#>Next time, love your partner not as a thing, but as a human being, okay?<#>

<id366414#>Next time, love your partner not as a thing, but as a human being, okay?<#>

Английский:
<id366415#>Yes, of course.<#>

<id366415#>Yes, of course.<#>

Английский:
<id366416#>Hmm!? This light... Is it the Treasure!?<#>

<id366416#>Hmm!? This light... Is it the Treasure!?<#>

Английский:
<id366417#>Let's take it, Joker!<#>

<id366417#>Let's take it, Joker!<#>

Английский:
<id366418#>That must be Kazuya Makigami's Shadow.<#>

<id366418#>That must be Kazuya Makigami's Shadow.<#>

Английский:
<id366419#>There it is, Kazuya Makigami's Shadow.<#>

<id366419#>There it is, Kazuya Makigami's Shadow.<#>

Английский:
<id366420#>He looks so... bad.<#>

<id366420#>He looks so... bad.<#>

Английский:
<id366421#>He's part of a burglary ring targeting restaurants, and he's used violence against his brother.<#>

<id366421#>He's part of a burglary ring targeting restaurants, and he's used violence against his brother.<#>

Английский:
<id366422#>We have to do something about this.<#>

<id366422#>We have to do something about this.<#>

Английский:
<id366423#>Let's talk to him.<#>

<id366423#>Let's talk to him.<#>

Английский:
<id366424#>Me? Am I the one behind the burglary ring? Yeah, that's right!<#>

<id366424#>Me? Am I the one behind the burglary ring? Yeah, that's right!<#>

Английский:
<id366425#>I convinced my friends to do some "part-time work" for me. But I'm not in the wrong!<#>

<id366425#>I convinced my friends to do some "part-time work" for me. But I'm not in the wrong!<#>

Английский:
<id366426#>Trying to make excuses now? You should be ashamed of yourself.<#>

<id366426#>Trying to make excuses now? You should be ashamed of yourself.<#>

Английский:
<id366427#>No! I just meant it as a way to have a little fun, but those idiots got cocky!<#>

<id366427#>No! I just meant it as a way to have a little fun, but those idiots got cocky!<#>

Английский:
<id366428#>And now I'm the one who's in trouble! Dammit! Why do bad things always happen to me!?<#>

<id366428#>And now I'm the one who's in trouble! Dammit! Why do bad things always happen to me!?<#>

Английский:
<id366429#>Bad things? What are you talking about?<#>

<id366429#>Bad things? What are you talking about?<#>

Английский:
<id366430#>Yeah, ever since I was a kid! School, society... everyone treated me like I was dirt!<#>

<id366430#>Yeah, ever since I was a kid! School, society... everyone treated me like I was dirt!<#>

Английский:
<id366431#>My little brother was the smart one, Mom and Dad's favorite. They couldn't care less about me...<#>

<id366431#>My little brother was the smart one, Mom and Dad's favorite. They couldn't care less about me...<#>

Английский:
<id366432#>How can you expect me to live a normal life? I'm rebelling against this shitty society!<#>

<id366432#>How can you expect me to live a normal life? I'm rebelling against this shitty society!<#>

Английский:
<id366433#>You think violence and crime is rebellion? Don't be stupid.<#>

<id366433#>You think violence and crime is rebellion? Don't be stupid.<#>

Английский:
<id366434#>What did you say? You guys are thieves, too! Don't think you're better than me, idiots! Go away!<#>

<id366434#>What did you say? You guys are thieves, too! Don't think you're better than me, idiots! Go away!<#>

Английский:
<id366435#>Such a condescending gaze... I'll crush you!<#>

<id366435#>Such a condescending gaze... I'll crush you!<#>

Английский:
<id366436#>Just what are you Phantom Thieves, anyway?<#>

<id366436#>Just what are you Phantom Thieves, anyway?<#>

Английский:
<id366437#>This is impossible...<#>

<id366437#>This is impossible...<#>

Английский:
<id366438#>I get it now. You must have heard from my brother...<#>

<id366438#>I get it now. You must have heard from my brother...<#>

Английский:
<id366439#>That's right.<#>

<id366439#>That's right.<#>

Английский:
<id366440#>Now think about what you've done.<#>

<id366440#>Now think about what you've done.<#>

Английский:
<id366441#>If you guessed as much, you must know how your brother really feels!<#>

<id366441#>If you guessed as much, you must know how your brother really feels!<#>

Английский:
<id366442#>You just realized that now? Wait, you already know how your brother feels, then!<#>

<id366442#>You just realized that now? Wait, you already know how your brother feels, then!<#>

Английский:
<id366443#>Well, it's good you feel sorry about it.<#>

<id366443#>Well, it's good you feel sorry about it.<#>

Английский:
<id366444#>......<#>

<id366444#>......<#>

Английский:
<id366445#>He did this... for me...<#>

<id366445#>He did this... for me...<#>

Английский:
<id366446#>There it is!<#>

<id366446#>There it is!<#>

Английский:
<id366447#>That's the key to the chest in my room. Give it to my brother...<#>

<id366447#>That's the key to the chest in my room. Give it to my brother...<#>

Английский:
<id366448#>You're supposed to be the good kind of thieves, right...?<#>

<id366448#>You're supposed to be the good kind of thieves, right...?<#>

Английский:
<id366449#>What!? Why would we do something like that for y—<#>

<id366449#>What!? Why would we do something like that for y—<#>

Английский:
<id366450#>...Psh. Anything you want to tell him?<#>

<id366450#>...Psh. Anything you want to tell him?<#>