Английский:
<id155939#30#>But why else would he start saying things like he'll kill himself or turn himself in?<#>

<id155939#30#>But why else would he start saying things like he'll kill himself or turn himself in?<#>

Английский:
<id155941#30#>I wonder what happened...<#>

<id155941#30#>I wonder what happened...<#>

Английский:
<id155942#30#>Who knows? But man, Kamoshida turned out to be one sick bastard.<#>

<id155942#30#>Who knows? But man, Kamoshida turned out to be one sick bastard.<#>

Английский:
<id155943#30#>Return to your classrooms at once!<#>

<id155943#30#>Return to your classrooms at once!<#>

Английский:
<id155944#30#>His heart really did change...<#>

<id155944#30#>His heart really did change...<#>

Английский:
<id155945#30#>Seems like it.<#>

<id155945#30#>Seems like it.<#>

Английский:
<id155946#30#>But, was this really for the best?<#>

<id155946#30#>But, was this really for the best?<#>

Английский:
<id155947#30#>I think so.<#>

<id155947#30#>I think so.<#>

Английский:
<id155948#30#>I dunno...<#>

<id155948#30#>I dunno...<#>

Английский:
<id155949#30#>But what Kamoshida said...<#>

<id155949#30#>But what Kamoshida said...<#>

Английский:
<id155950#30#>Yeah... it's gotta be.<#>

<id155950#30#>Yeah... it's gotta be.<#>

Английский:
<id155951#30#>But things're happenin' way too fast...<#>

<id155951#30#>But things're happenin' way too fast...<#>

Английский:
<id155952#30#>I gotta agree. I ain't so sure either.<#>

<id155952#30#>I gotta agree. I ain't so sure either.<#>

Английский:
<id155953#30#>You mean the police stuff? Well, that's true...<#>

<id155953#30#>You mean the police stuff? Well, that's true...<#>

Английский:
<id155954#30#>Huh...? What the...?<#>

<id155954#30#>Huh...? What the...?<#>

Английский:
<id155955#30#>Takamaki-san... I'm sorry!<#>

<id155955#30#>Takamaki-san... I'm sorry!<#>

Английский:
<id155956#30#>Huh...?<#>

<id155956#30#>Huh...?<#>

Английский:
<id155957#30#>We all knew... but we pretended we didn't.<#>

<id155957#30#>We all knew... but we pretended we didn't.<#>

Английский:
<id155958#30#>Takamaki-san, I had you all wrong... I'm sorry that I spread rumors about you!<#>

<id155958#30#>Takamaki-san, I had you all wrong... I'm sorry that I spread rumors about you!<#>

Английский:
<id155959#30#>I didn't know at all...<#>

<id155959#30#>I didn't know at all...<#>

Английский:
<id155960#30#>Kamoshida was forcefully pushing himself on you... It must've been so hard for you!<#>

<id155960#30#>Kamoshida was forcefully pushing himself on you... It must've been so hard for you!<#>

Английский:
<id155961#30#>I'm sure there's a ton of people who want to apologize to you.<#>

<id155961#30#>I'm sure there's a ton of people who want to apologize to you.<#>

Английский:
<id155962#30#>We're so sorry!<#>

<id155962#30#>We're so sorry!<#>

Английский:
<id155963#30#>No, it's okay. The same goes for me too...<#>

<id155963#30#>No, it's okay. The same goes for me too...<#>

Английский:
<id155964#30#>Besides, that's all in the past now.<#>

<id155964#30#>Besides, that's all in the past now.<#>

Английский:
<id155965#30#>Hey, you there! Return to class at once!<#>

<id155965#30#>Hey, you there! Return to class at once!<#>

Английский:
<id155966#30#>W-Well, see you later then...<#>

<id155966#30#>W-Well, see you later then...<#>

Английский:
<id155967#30#>I can't apologize enough for what I did to you.<#>

<id155967#30#>I can't apologize enough for what I did to you.<#>

Английский:
<id155968#30#>...I swear I'll make it up to you someday.<#>

<id155968#30#>...I swear I'll make it up to you someday.<#>

Английский:
<id155969#30#>Looks like Kamoshida ain't the only one that had a change of heart.<#>

<id155969#30#>Looks like Kamoshida ain't the only one that had a change of heart.<#>

Английский:
<id155970#30#>Man, I'm glad for you. Looks like those weird rumors are gonna go away.<#>

<id155970#30#>Man, I'm glad for you. Looks like those weird rumors are gonna go away.<#>

Английский:
<id155971#30#>My thing doesn't really matter.<#>

<id155971#30#>My thing doesn't really matter.<#>

Английский:
<id155972#30#>We made Kamoshida apologize about Shiho... That's more than enough for me.<#>

<id155972#30#>We made Kamoshida apologize about Shiho... That's more than enough for me.<#>

Английский:
<id155973#30#>You should hurry and tell her about it then.<#>

<id155973#30#>You should hurry and tell her about it then.<#>

Английский:
<id155974#30#>...Yeah.<#>

<id155974#30#>...Yeah.<#>

Английский:
<id155975#30#>I totally freaked out... He really did have a change of heart...<#>

<id155975#30#>I totally freaked out... He really did have a change of heart...<#>

Английский:
<id155976#30#>And we were lucky his mind didn't get messed up either! This was an A+ job!<#>

<id155976#30#>And we were lucky his mind didn't get messed up either! This was an A+ job!<#>

Английский:
<id155979#30#>Our targets won't undergo a cognitive collapse if we do that.<#>

<id155979#30#>Our targets won't undergo a cognitive collapse if we do that.<#>

Английский:
<id155980#30#>So, we can get 'em to confess with no bad stuff?<#>

<id155980#30#>So, we can get 'em to confess with no bad stuff?<#>

Английский:
<id155981#30#>Hey! That works for me!<#>

<id155981#30#>Hey! That works for me!<#>

Английский:
<id155982#30#>Do you have to be so loud?<#>

<id155982#30#>Do you have to be so loud?<#>

Английский:
<id155983#30#>Don't worry about it.<#>

<id155983#30#>Don't worry about it.<#>

Английский:
<id155984#30#>So... how'd it go? With Shiho, I mean...<#>

<id155984#30#>So... how'd it go? With Shiho, I mean...<#>

Английский:
<id155985#30#>She's regained consciousness!<#>

<id155985#30#>She's regained consciousness!<#>

Английский:
<id155986#30#>For real!?<#>

<id155986#30#>For real!?<#>

Английский:
<id155987#30#>It was only for a little bit, but I got to talk to her!<#>

<id155987#30#>It was only for a little bit, but I got to talk to her!<#>

Английский:
<id155988#30#>I was able to tell her that Kamoshida admitted to what he did!<#>

<id155988#30#>I was able to tell her that Kamoshida admitted to what he did!<#>