Английский:
<id156139#30#>I've heard that things are rough right now.<#>

<id156139#30#>I've heard that things are rough right now.<#>

Английский:
<id156140#30#>A teacher named Kamoshida confessed his crimes like he was a completely different person, supposedly.<#>

<id156140#30#>A teacher named Kamoshida confessed his crimes like he was a completely different person, supposedly.<#>

Английский:
<id156141#30#>And it happened "all of a sudden" one day...<#>

<id156141#30#>And it happened "all of a sudden" one day...<#>

Английский:
<id156142#30#>Can a person's mental state change so easily?<#>

<id156142#30#>Can a person's mental state change so easily?<#>

Английский:
<id156143#30#>...Huh.<#>

<id156143#30#>...Huh.<#>

Английский:
<id156144#30#>Is my drink ready yet?<#>

<id156144#30#>Is my drink ready yet?<#>

Английский:
<id156145#30#>...Coming right up.<#>

<id156145#30#>...Coming right up.<#>

Английский:
<id156146#30#>Heh, sorry I kinda pressured you into doing this.<#>

<id156146#30#>Heh, sorry I kinda pressured you into doing this.<#>

Английский:
<id156148#30#>Just recently, a high school coach confessed at an assembly that he had been repeatedly abusing students.<#>

<id156148#30#>Just recently, a high school coach confessed at an assembly that he had been repeatedly abusing students.<#>

Английский:
<id156149#30#>Given his prior Olympic achievements, this has caused quite a stir.<#>

<id156149#30#>Given his prior Olympic achievements, this has caused quite a stir.<#>

Английский:
<id156150#30#>What caused this habitual offender to suddenly confess these heinous crimes to his entire school?<#>

<id156150#30#>What caused this habitual offender to suddenly confess these heinous crimes to his entire school?<#>

Английский:
<id156152#30#>Hm? Isn't this...?<#>

<id156152#30#>Hm? Isn't this...?<#>

Английский:
<id156153#30#>My friends would come back from practice with bruises all the time...<#>

<id156153#30#>My friends would come back from practice with bruises all the time...<#>

Английский:
<id156154#30#>It was scary, but I'm relieved that the abuse is finally going to end now.<#>

<id156154#30#>It was scary, but I'm relieved that the abuse is finally going to end now.<#>

Английский:
<id156155#30#>He would touch me and stuff all the time...<#>

<id156155#30#>He would touch me and stuff all the time...<#>

Английский:
<id156156#30#>I'm glad I don't have to deal with that sexual harassment anymore...<#>

<id156156#30#>I'm glad I don't have to deal with that sexual harassment anymore...<#>

Английский:
<id156157#30#>There were always rumors, sure. Not many people believed them though.<#>

<id156157#30#>There were always rumors, sure. Not many people believed them though.<#>

Английский:
<id156158#30#>Like... I'm totally shocked they were actually true. At least now I can go to school without worrying.<#>

<id156158#30#>Like... I'm totally shocked they were actually true. At least now I can go to school without worrying.<#>

Английский:
<id156159#30#>I knew it. This is your school, isn't it?<#>

<id156159#30#>I knew it. This is your school, isn't it?<#>

Английский:
<id156160#30#>Seems like it.<#>

<id156160#30#>Seems like it.<#>

Английский:
<id156161#30#>Don't really care.<#>

<id156161#30#>Don't really care.<#>

Английский:
<id156162#30#>*sigh*<#>

<id156162#30#>*sigh*<#>

Английский:
<id156165#30#>Ann's calling me...<#>

<id156165#30#>Ann's calling me...<#>

Английский:
<id156166#30#>Oh... Hello, it's me.<#>

<id156166#30#>Oh... Hello, it's me.<#>

Английский:
<id156167#30#>I saw the news. You know, about Kamoshida.<#>

<id156167#30#>I saw the news. You know, about Kamoshida.<#>

Английский:
<id156168#30#>It's getting a lot of coverage...<#>

<id156168#30#>It's getting a lot of coverage...<#>

Английский:
<id156169#30#>Serves him right.<#>

<id156169#30#>Serves him right.<#>

Английский:
<id156170#30#>It's a little scary.<#>

<id156170#30#>It's a little scary.<#>

Английский:
<id156171#30#>How do you feel?<#>

<id156171#30#>How do you feel?<#>

Английский:
<id156172#30#>I'm still not sure about that...<#>

<id156172#30#>I'm still not sure about that...<#>

Английский:
<id156173#30#>Yeah, I agree...<#>

<id156173#30#>Yeah, I agree...<#>

Английский:
<id156174#30#>I don't know...<#>

<id156174#30#>I don't know...<#>

Английский:
<id156175#30#>The reaction's been bigger than what I was expecting... I guess I'm just... surprised.<#>

<id156175#30#>The reaction's been bigger than what I was expecting... I guess I'm just... surprised.<#>

Английский:
<id156176#30#>I don't think we did anything wrong though.<#>

<id156176#30#>I don't think we did anything wrong though.<#>

Английский:
<id156177#30#>I wonder if we helped those people speak up about it...<#>

<id156177#30#>I wonder if we helped those people speak up about it...<#>

Английский:
<id156178#30#>It's possible.<#>

<id156178#30#>It's possible.<#>

Английский:
<id156179#30#>I'm sure we did.<#>

<id156179#30#>I'm sure we did.<#>

Английский:
<id156180#30#>That's pretty amazing, huh? I didn't think we'd actually be able to do it!<#>

<id156180#30#>That's pretty amazing, huh? I didn't think we'd actually be able to do it!<#>

Английский:
<id156181#30#>That's pretty amazing, huh? I didn't think we'd actually be able to do it!<#>

<id156181#30#>That's pretty amazing, huh? I didn't think we'd actually be able to do it!<#>

Английский:
<id156182#30#>And yet look at us now! This calls for a celebration!<#>

<id156182#30#>And yet look at us now! This calls for a celebration!<#>

Английский:
<id156183#30#>Let's meet in front of Shibuya Station at noon tomorrow. Don't be late!<#>

<id156183#30#>Let's meet in front of Shibuya Station at noon tomorrow. Don't be late!<#>

Английский:
<id156184#30#>Oh, and did you pawn off that medal? You didn't forget, right?<#>

<id156184#30#>Oh, and did you pawn off that medal? You didn't forget, right?<#>

Английский:
<id156185#30#>It'll all be okay.<#>

<id156185#30#>It'll all be okay.<#>

Английский:
<id156186#30#>I remembered.<#>

<id156186#30#>I remembered.<#>

Английский:
<id156187#30#>I'll tell you later.<#>

<id156187#30#>I'll tell you later.<#>

Английский:
<id156188#30#>All right!<#>

<id156188#30#>All right!<#>