Английский:
<id157539#30#>I think the change of heart must have worked.<#>

<id157539#30#>I think the change of heart must have worked.<#>

Английский:
<id157540#30#>The administrator of that website contacted me...<#>

<id157540#30#>The administrator of that website contacted me...<#>

Английский:
<id157541#30#>They told me to look for someone in a Shujin uniform with a cat...<#>

<id157541#30#>They told me to look for someone in a Shujin uniform with a cat...<#>

Английский:
<id157542#30#>So? Whaddya want?<#>

<id157542#30#>So? Whaddya want?<#>

Английский:
<id157544#30#>...An artist by the name of Madarame.<#>

<id157544#30#>...An artist by the name of Madarame.<#>

Английский:
<id157545#30#>Ooh, you think this is it? Is the pupil gonna confess his master's secrets?<#>

<id157545#30#>Ooh, you think this is it? Is the pupil gonna confess his master's secrets?<#>

Английский:
<id157546#30#>His Shadow did mention Madarame as well...<#>

<id157546#30#>His Shadow did mention Madarame as well...<#>

Английский:
<id157547#30#>I'm... one of Madarame's former pupils.<#>

<id157547#30#>I'm... one of Madarame's former pupils.<#>

Английский:
<id157548#30#>He gave me lodging at his home, where I thought only about art. I genuinely wanted to be an artist...<#>

<id157548#30#>He gave me lodging at his home, where I thought only about art. I genuinely wanted to be an artist...<#>

Английский:
<id157549#30#>There was another pupil as well. A very talented man, multiple years my senior.<#>

<id157549#30#>There was another pupil as well. A very talented man, multiple years my senior.<#>

Английский:
<id157550#30#>Obviously, Madarame kept tabs on him. Everything he made was claimed as a Madarame original.<#>

<id157550#30#>Obviously, Madarame kept tabs on him. Everything he made was claimed as a Madarame original.<#>

Английский:
<id157551#30#>He wasn't the only victim though...<#>

<id157551#30#>He wasn't the only victim though...<#>

Английский:
<id157552#30#>All right, we got some real proof of the plagiarism.<#>

<id157552#30#>All right, we got some real proof of the plagiarism.<#>

Английский:
<id157553#30#>In response to Madarame's actions... that senior pupil committed suicide.<#>

<id157553#30#>In response to Madarame's actions... that senior pupil committed suicide.<#>

Английский:
<id157554#30#>Suicide...<#>

<id157554#30#>Suicide...<#>

Английский:
<id157555#30#>He must have been unable to bear seeing his work praised under Madarame's name.<#>

<id157555#30#>He must have been unable to bear seeing his work praised under Madarame's name.<#>

Английский:
<id157556#30#>That was when I disobeyed Madarame's orders and left.<#>

<id157556#30#>That was when I disobeyed Madarame's orders and left.<#>

Английский:
<id157557#30#>...But he quickly pressured other parts of the art world, and my life as a painter was destroyed.<#>

<id157557#30#>...But he quickly pressured other parts of the art world, and my life as a painter was destroyed.<#>

Английский:
<id157558#30#>I tried to turn over a new leaf working at a ward office... but it was no use.<#>

<id157558#30#>I tried to turn over a new leaf working at a ward office... but it was no use.<#>

Английский:
<id157559#30#>My attachment to art warped my emotions. Soon I began getting attached to everything...<#>

<id157559#30#>My attachment to art warped my emotions. Soon I began getting attached to everything...<#>

Английский:
<id157560#30#>In the end, I even turned into a stalker... Ha... Haha...<#>

<id157560#30#>In the end, I even turned into a stalker... Ha... Haha...<#>

Английский:
<id157561#30#>...I'd like to ask again. Please, make Madarame have a change of heart.<#>

<id157561#30#>...I'd like to ask again. Please, make Madarame have a change of heart.<#>

Английский:
<id157562#30#>Not only for me. It's... to save the life of another man as well.<#>

<id157562#30#>Not only for me. It's... to save the life of another man as well.<#>

Английский:
<id157563#30#>Save their life?<#>

<id157563#30#>Save their life?<#>

Английский:
<id157564#30#>What do you mean?<#>

<id157564#30#>What do you mean?<#>

Английский:
<id157565#30#>Even now, there is still one young man remaining under Madarame's tutelage.<#>

<id157565#30#>Even now, there is still one young man remaining under Madarame's tutelage.<#>

Английский:
<id157566#30#>I think he's about your age.<#>

<id157566#30#>I think he's about your age.<#>

Английский:
<id157567#30#>That has to be Yusuke.<#>

<id157567#30#>That has to be Yusuke.<#>

Английский:
<id157568#30#>Not only is he a talented artist, he also owes Madarame for taking him in after his mother passed...<#>

<id157568#30#>Not only is he a talented artist, he also owes Madarame for taking him in after his mother passed...<#>

Английский:
<id157569#30#>He is the perfect target.<#>

<id157569#30#>He is the perfect target.<#>

Английский:
<id157570#30#>So Yusuke's got no choice but to listen!<#>

<id157570#30#>So Yusuke's got no choice but to listen!<#>

Английский:
<id157571#30#>I actually spoke to him a few times, back when I was still living at Madarame's.<#>

<id157571#30#>I actually spoke to him a few times, back when I was still living at Madarame's.<#>

Английский:
<id157572#30#>I asked him if he found it painful to stay with Madarame... and do you know what he said?<#>

<id157572#30#>I asked him if he found it painful to stay with Madarame... and do you know what he said?<#>

Английский:
<id157573#30#>If I could leave, I would...<#>

<id157573#30#>If I could leave, I would...<#>

Английский:
<id157574#30#>Kitagawa-kun...<#>

<id157574#30#>Kitagawa-kun...<#>

Английский:
<id157575#30#>I have no right to say this given my prior cowardice, but I don't want to see another suicide!<#>

<id157575#30#>I have no right to say this given my prior cowardice, but I don't want to see another suicide!<#>

Английский:
<id157576#30#>I'd like to find a way to save this young man. He has a bright future ahead of him...<#>

<id157576#30#>I'd like to find a way to save this young man. He has a bright future ahead of him...<#>

Английский:
<id157577#30#>Please consider that when thinking about changing Madarame's heart.<#>

<id157577#30#>Please consider that when thinking about changing Madarame's heart.<#>

Английский:
<id157578#30#>We've been asked to act directly on behalf of one of Madarame's victims.<#>

<id157578#30#>We've been asked to act directly on behalf of one of Madarame's victims.<#>

Английский:
<id157579#30#>It sounds like we don't have the time to deliberate whether or not to change Madarame's heart.<#>

<id157579#30#>It sounds like we don't have the time to deliberate whether or not to change Madarame's heart.<#>

Английский:
<id157580#30#>You're right.<#>

<id157580#30#>You're right.<#>

Английский:
<id157581#30#>Let's save Yusuke.<#>

<id157581#30#>Let's save Yusuke.<#>

Английский:
<id157582#30#>Hell yeah!<#>

<id157582#30#>Hell yeah!<#>

Английский:
<id157583#30#>Madarame's just a piece of shit who preys on the weak!<#>

<id157583#30#>Madarame's just a piece of shit who preys on the weak!<#>

Английский:
<id157584#30#>Suicide... I'll never let something like that happen!<#>

<id157584#30#>Suicide... I'll never let something like that happen!<#>

Английский:
<id157585#30#>Plus, we finally got to hear how Kitagawa-kun really feels!<#>

<id157585#30#>Plus, we finally got to hear how Kitagawa-kun really feels!<#>

Английский:
<id157586#30#>Well, since we've reached a unanimous decision, how about we continue this at our new hideout?<#>

<id157586#30#>Well, since we've reached a unanimous decision, how about we continue this at our new hideout?<#>

Английский:
<id158000#31#>My fellow thieves, welcome to our new hideout!<#>

<id158000#31#>My fellow thieves, welcome to our new hideout!<#>

Английский:
<id158001#31#>Our target this time is Madarame!<#>

<id158001#31#>Our target this time is Madarame!<#>