Английский:
<id158352#31#>Sorry, but we don't have time to dawdle.<#>

<id158352#31#>Sorry, but we don't have time to dawdle.<#>

Английский:
<id158354#31#>*pant* *pant*<#>

<id158354#31#>*pant* *pant*<#>

Английский:
<id158355#31#>Let's go.<#>

<id158355#31#>Let's go.<#>

Английский:
<id158356#31#>Here, lean on my shoulder.<#>

<id158356#31#>Here, lean on my shoulder.<#>

Английский:
<id158357#31#>...Yes.<#>

<id158357#31#>...Yes.<#>

Английский:
<id158358#31#>...No, it's all right.<#>

<id158358#31#>...No, it's all right.<#>

Английский:
<id158359#31#>It seems I cannot treat this as a mere dream...<#>

<id158359#31#>It seems I cannot treat this as a mere dream...<#>

Английский:
<id158360#31#>Course not. It's about time you figured that out.<#>

<id158360#31#>Course not. It's about time you figured that out.<#>

Английский:
<id158361#31#>But what were those entities just now? Why did they attack us?<#>

<id158361#31#>But what were those entities just now? Why did they attack us?<#>

Английский:
<id158362#31#>I mean, we did sneak in here. Shouldn't be a surprise when guards're comin' after us.<#>

<id158362#31#>I mean, we did sneak in here. Shouldn't be a surprise when guards're comin' after us.<#>

Английский:
<id158363#31#>More importantly, what are those outfits!? And... guns!? This is Japan! Such weaponry is illegal!<#>

<id158363#31#>More importantly, what are those outfits!? And... guns!? This is Japan! Such weaponry is illegal!<#>

Английский:
<id158364#31#>You sure are stubborn for an artist. Come on, let's go back.<#>

<id158364#31#>You sure are stubborn for an artist. Come on, let's go back.<#>

Английский:
<id158365#31#>Takamaki-san, your clothes... They exude brilliance!<#>

<id158365#31#>Takamaki-san, your clothes... They exude brilliance!<#>

Английский:
<id158366#31#>Hey, hurry it up!<#>

<id158366#31#>Hey, hurry it up!<#>

Английский:
<id158367#31#>......!?<#>

<id158367#31#>......!?<#>

Английский:
<id158368#31#>The exit is right there!<#>

<id158368#31#>The exit is right there!<#>

Английский:
<id158369#31#>Who is it!? What the—<#>

<id158369#31#>Who is it!? What the—<#>

Английский:
<id158370#31#>Talk about bullshit clothes! First a king, now some kinda shogun!?<#>

<id158370#31#>Talk about bullshit clothes! First a king, now some kinda shogun!?<#>

Английский:
<id158371#31#>Welcome to the museum of the master artist Madarame...<#>

<id158371#31#>Welcome to the museum of the master artist Madarame...<#>

Английский:
<id158372#31#>Huh?<#>

<id158372#31#>Huh?<#>

Английский:
<id158373#31#>Sensei? Is that you?<#>

<id158373#31#>Sensei? Is that you?<#>

Английский:
<id158374#31#>That attire...<#>

<id158374#31#>That attire...<#>

Английский:
<id158375#31#>Disgusting.<#>

<id158375#31#>Disgusting.<#>

Английский:
<id158376#31#>This... This is all one big lie, isn't it?<#>

<id158376#31#>This... This is all one big lie, isn't it?<#>

Английский:
<id158377#31#>My usual ragged attire is nothing but an act.<#>

<id158377#31#>My usual ragged attire is nothing but an act.<#>

Английский:
<id158379#31#>This is absurd.<#>

<id158379#31#>This is absurd.<#>

Английский:
<id158380#31#>Some setup you've got.<#>

<id158380#31#>Some setup you've got.<#>

Английский:
<id158381#31#>I'm almost impressed.<#>

<id158381#31#>I'm almost impressed.<#>

Английский:
<id158382#31#>Hahaha! How naïve!<#>

<id158382#31#>Hahaha! How naïve!<#>

Английский:
<id158383#31#>Hahaha! Don't make me laugh.<#>

<id158383#31#>Hahaha! Don't make me laugh.<#>

Английский:
<id158384#31#>Hmph. Such insincerity.<#>

<id158384#31#>Hmph. Such insincerity.<#>

Английский:
<id158385#31#>If the "Sayuri" was stolen, why was it in the storage room? And if you had the real one, why make copies!?<#>

<id158385#31#>If the "Sayuri" was stolen, why was it in the storage room? And if you had the real one, why make copies!?<#>

Английский:
<id158386#31#>If it's really you, Sensei... please tell me!<#>

<id158386#31#>If it's really you, Sensei... please tell me!<#>

Английский:
<id158387#31#>Foolish child. You still don't see?<#>

<id158387#31#>Foolish child. You still don't see?<#>

Английский:
<id158388#31#>The painting being stolen was just a false rumor I spread! It was all a perfectly calculated staging!<#>

<id158388#31#>The painting being stolen was just a false rumor I spread! It was all a perfectly calculated staging!<#>

Английский:
<id158389#31#>What do you mean!?<#>

<id158389#31#>What do you mean!?<#>

Английский:
<id158390#31#>Let me see... How does this sound?<#>

<id158390#31#>Let me see... How does this sound?<#>

Английский:
<id158391#31#>I found the real painting, but it can't go public... You can have it for a special price, though...<#>

<id158391#31#>I found the real painting, but it can't go public... You can have it for a special price, though...<#>

Английский:
<id158392#31#>Haha! How's that for preferential treatment!? Art snobs'll eat it up, and pay good cash at that!<#>

<id158392#31#>Haha! How's that for preferential treatment!? Art snobs'll eat it up, and pay good cash at that!<#>

Английский:
<id158393#31#>No!<#>

<id158393#31#>No!<#>

Английский:
<id158394#31#>The value of art is purely illusion. What's the matter with providing that illusion to eager customers?<#>

<id158394#31#>The value of art is purely illusion. What's the matter with providing that illusion to eager customers?<#>

Английский:
<id158395#31#>Though I doubt a brat like you would ever come up with such a brilliant scheme!<#>

<id158395#31#>Though I doubt a brat like you would ever come up with such a brilliant scheme!<#>

Английский:
<id158396#31#>You keep goin' on and on about money this, money that...<#>

<id158396#31#>You keep goin' on and on about money this, money that...<#>

Английский:
<id158397#31#>No wonder you ended up with this disgusting museum!<#>

<id158397#31#>No wonder you ended up with this disgusting museum!<#>

Английский:
<id158398#31#>You're supposed to be an artist, right!? Aren't you ashamed of plagiarizing other people's work!?<#>

<id158398#31#>You're supposed to be an artist, right!? Aren't you ashamed of plagiarizing other people's work!?<#>

Английский:
<id158399#31#>Art is nothing but a tool... A tool to gain money and fame!<#>

<id158399#31#>Art is nothing but a tool... A tool to gain money and fame!<#>

Английский:
<id158400#31#>You helped me greatly as well, Yusuke...<#>

<id158400#31#>You helped me greatly as well, Yusuke...<#>

Английский:
<id158401#31#>God... Pisses me off... That's your teacher.<#>

<id158401#31#>God... Pisses me off... That's your teacher.<#>