Английский:
<id158452#31#>I am ready!<#>

<id158452#31#>I am ready!<#>

Английский:
<id158453#31#>Same goes to you!<#>

<id158453#31#>Same goes to you!<#>

Английский:
<id158454#31#>Very well! Bring it on!<#>

<id158454#31#>Very well! Bring it on!<#>

Английский:
<id158455#31#>Ngh...<#>

<id158455#31#>Ngh...<#>

Английский:
<id158456#31#>Yusuke, you've just thrown your bright future down the drain.<#>

<id158456#31#>Yusuke, you've just thrown your bright future down the drain.<#>

Английский:
<id158457#31#>I'll destroy every chance you've ever had of becoming an artist!<#>

<id158457#31#>I'll destroy every chance you've ever had of becoming an artist!<#>

Английский:
<id158458#31#>Madarame!<#>

<id158458#31#>Madarame!<#>

Английский:
<id158459#31#>You'll forever rue the day you dared defy me.<#>

<id158459#31#>You'll forever rue the day you dared defy me.<#>

Английский:
<id158460#31#>Get... back here!<#>

<id158460#31#>Get... back here!<#>

Английский:
<id158461#31#>Kitagawa-kun!<#>

<id158461#31#>Kitagawa-kun!<#>

Английский:
<id158462#31#>Why can't I move!?<#>

<id158462#31#>Why can't I move!?<#>

Английский:
<id158463#31#>Listen, you're totally drained. You can't do much, even if you wanted to!<#>

<id158463#31#>Listen, you're totally drained. You can't do much, even if you wanted to!<#>

Английский:
<id158464#31#>What a disgrace I am!<#>

<id158464#31#>What a disgrace I am!<#>

Английский:
<id158465#31#>C'mon, just listen to her.<#>

<id158465#31#>C'mon, just listen to her.<#>

Английский:
<id158466#31#>You've known for quite some time, haven't you?<#>

<id158466#31#>You've known for quite some time, haven't you?<#>

Английский:
<id158467#31#>I'm no fool.<#>

<id158467#31#>I'm no fool.<#>

Английский:
<id158468#31#>Strange people have been coming by for years, and the plagiarism was an everyday affair.<#>

<id158468#31#>Strange people have been coming by for years, and the plagiarism was an everyday affair.<#>

Английский:
<id158469#31#>But... who would want to admit that the man they owed their life to was doing such terrible things?<#>

<id158469#31#>But... who would want to admit that the man they owed their life to was doing such terrible things?<#>

Английский:
<id158470#31#>Why didn't you leave, Kitagawa-kun?<#>

<id158470#31#>Why didn't you leave, Kitagawa-kun?<#>

Английский:
<id158472#31#>You mean 'cause he raised you?<#>

<id158472#31#>You mean 'cause he raised you?<#>

Английский:
<id158473#31#>I... never knew my father.<#>

<id158473#31#>I... never knew my father.<#>

Английский:
<id158474#31#>I was told my mother raised me by herself, but she died in an accident when I was three.<#>

<id158474#31#>I was told my mother raised me by herself, but she died in an accident when I was three.<#>

Английский:
<id158475#31#>That's when Sensei took me in. I heard he helped my mother while she was still alive.<#>

<id158475#31#>That's when Sensei took me in. I heard he helped my mother while she was still alive.<#>

Английский:
<id158476#31#>Heard...?<#>

<id158476#31#>Heard...?<#>

Английский:
<id158477#31#>To be honest, I don't remember much about my mother either.<#>

<id158477#31#>To be honest, I don't remember much about my mother either.<#>

Английский:
<id158478#31#>I did everything I could for Sensei. I thought of him as a father... but he changed.<#>

<id158478#31#>I did everything I could for Sensei. I thought of him as a father... but he changed.<#>

Английский:
<id158479#31#>To think he would treat the "Sayuri," the very foundation of his art, like that!<#>

<id158479#31#>To think he would treat the "Sayuri," the very foundation of his art, like that!<#>

Английский:
<id158480#31#>...A lot's happened to you, huh?<#>

<id158480#31#>...A lot's happened to you, huh?<#>

Английский:
<id158481#31#>When you had mentioned plagiarism... deep down I knew you were right.<#>

<id158481#31#>When you had mentioned plagiarism... deep down I knew you were right.<#>

Английский:
<id158482#31#>That's why I so vehemently denied you... I was simply running from the truth. I'm sorry.<#>

<id158482#31#>That's why I so vehemently denied you... I was simply running from the truth. I'm sorry.<#>

Английский:
<id158483#31#>No worries.<#>

<id158483#31#>No worries.<#>

Английский:
<id158484#31#>I understand.<#>

<id158484#31#>I understand.<#>

Английский:
<id158485#31#>...Thank you.<#>

<id158485#31#>...Thank you.<#>

Английский:
<id158486#31#>I'm grateful for the chance to face what I have been denying all this time.<#>

<id158486#31#>I'm grateful for the chance to face what I have been denying all this time.<#>

Английский:
<id158487#31#>I'm grateful for the chance to face what I have been denying all this time.<#>

<id158487#31#>I'm grateful for the chance to face what I have been denying all this time.<#>

Английский:
<id158488#31#>You're way too serious, man.<#>

<id158488#31#>You're way too serious, man.<#>

Английский:
<id158489#31#>That's why you're always gettin' stuck in your own head. Look at me! I just go with the flow.<#>

<id158489#31#>That's why you're always gettin' stuck in your own head. Look at me! I just go with the flow.<#>

Английский:
<id158490#31#>For real.<#>

<id158490#31#>For real.<#>

Английский:
<id158491#31#>What are you going to do now?<#>

<id158491#31#>What are you going to do now?<#>

Английский:
<id158492#31#>I don't know...<#>

<id158492#31#>I don't know...<#>

Английский:
<id158493#31#>We can't help the fact that Madarame's gone and changed.<#>

<id158493#31#>We can't help the fact that Madarame's gone and changed.<#>

Английский:
<id158494#31#>But... we can change his heart. We'll make him pay for his crimes.<#>

<id158494#31#>But... we can change his heart. We'll make him pay for his crimes.<#>

Английский:
<id158495#31#>That reminds me, you mentioned something about that "change of heart" earlier...<#>

<id158495#31#>That reminds me, you mentioned something about that "change of heart" earlier...<#>

Английский:
<id158496#31#>Have you heard the rumors? The ones about the Phantom Thieves that steal hearts?<#>

<id158496#31#>Have you heard the rumors? The ones about the Phantom Thieves that steal hearts?<#>

Английский:
<id158497#31#>......!? Don't tell me...<#>

<id158497#31#>......!? Don't tell me...<#>

Английский:
<id158498#31#>Oh, crap!<#>

<id158498#31#>Oh, crap!<#>

Английский:
<id158499#31#>We'll talk later! We need to scram!<#>

<id158499#31#>We'll talk later! We need to scram!<#>

Английский:
<id158500#31#>When did my clothes change?<#>

<id158500#31#>When did my clothes change?<#>

Английский:
<id158501#31#>You just noticed that now?<#>

<id158501#31#>You just noticed that now?<#>