MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id158202#31#>That's...<#> <id158202#31#>Это...<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158202#31#>That's...<#>

Русский:
<id158202#31#>Это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158203#31#>So the door Mona mentioned is up ahead...<#> <id158203#31#>Значит, дверь, про которую говорил Мона, впереди...<#> E204_001#Ann Детали

Английский:
<id158203#31#>So the door Mona mentioned is up ahead...<#>

Русский:
<id158203#31#>Значит, дверь, про которую говорил Мона, впереди...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158204#31#>I keep telling you, you can't...<#> <id158204#31#>Говорю тебе, туда нельзя!..<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158204#31#>I keep telling you, you can't...<#>

Русский:
<id158204#31#>Говорю тебе, туда нельзя!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158205#31#>You're still not done!?<#> <id158205#31#>Ты можешь побыстрее?!<#> E204_001#Ann Детали

Английский:
<id158205#31#>You're still not done!?<#>

Русский:
<id158205#31#>Ты можешь побыстрее?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158206#31#>It's hard to do this... with cat paws!<#> <id158206#31#>Не могу — у меня же лапки!<#> E204_001#Morgana Детали

Английский:
<id158206#31#>It's hard to do this... with cat paws!<#>

Русский:
<id158206#31#>Не могу — у меня же лапки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158207#31#>Is something the matter?<#> <id158207#31#>Что-то не так?<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158207#31#>Is something the matter?<#>

Русский:
<id158207#31#>Что-то не так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158208#31#>Oh, ummm... Sooo, what is this room?<#> <id158208#31#>Ой, эм-м-м... Скажи-и-ика, а что в той комнате?<#> E204_001#Ann Детали

Английский:
<id158208#31#>Oh, ummm... Sooo, what is this room?<#>

Русский:
<id158208#31#>Ой, эм-м-м... Скажи-и-ика, а что в той комнате?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158209#31#>It's a storage area for old paintings.<#> <id158209#31#>Это кладовка для старых картин.<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158209#31#>It's a storage area for old paintings.<#>

Русский:
<id158209#31#>Это кладовка для старых картин.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158210#31#>Storage...<#> <id158210#31#>Кладовка...<#> E204_001#Ann Детали

Английский:
<id158210#31#>Storage...<#>

Русский:
<id158210#31#>Кладовка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158211#31#>Hey, Kitagawa-kun... Why don't we... do it in here?<#> <id158211#31#>Эй, Китагава-кун... Почему бы нам... не сделать это здесь?<#> E204_001#Ann Детали

Английский:
<id158211#31#>Hey, Kitagawa-kun... Why don't we... do it in here?<#>

Русский:
<id158211#31#>Эй, Китагава-кун... Почему бы нам... не сделать это здесь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158212#31#>I won't be embarrassed if we go somewhere nobody can find us...<#> <id158212#31#>Я не буду стесняться, если мы спрячемся на месте, где никто нас не найдёт...<#> E204_001#Ann Детали

Английский:
<id158212#31#>I won't be embarrassed if we go somewhere nobody can find us...<#>

Русский:
<id158212#31#>Я не буду стесняться, если мы спрячемся на месте, где никто нас не найдёт...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158213#31#>Only Sensei can go in there.<#> <id158213#31#>Только Сэнсэй может заходить туда.<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158213#31#>Only Sensei can go in there.<#>

Русский:
<id158213#31#>Только Сэнсэй может заходить туда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158214#31#>Pleeease...? I wanna be alone with you.<#> <id158214#31#>Ну пожа-а-а-алуйста?.. Я хочу быть наедине с тобой.<#> E204_001#Ann Детали

Английский:
<id158214#31#>Pleeease...? I wanna be alone with you.<#>

Русский:
<id158214#31#>Ну пожа-а-а-алуйста?.. Я хочу быть наедине с тобой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158215#31#>Somewhere like, quiet. You know, where we won't get interrupted.<#> <id158215#31#>В каком-нибудь, м-м-м... укромном месте. Ну, знаешь, где нам никто не помешает.<#> E204_001#Ann Детали

Английский:
<id158215#31#>Somewhere like, quiet. You know, where we won't get interrupted.<#>

Русский:
<id158215#31#>В каком-нибудь, м-м-м... укромном месте. Ну, знаешь, где нам никто не помешает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158216#31#>...Is he really going to buy that terrible act!?<#> <id158216#31#>...Он что, действительно купится на эту ужасную актёрскую игру?!<#> E204_001#Morgana Детали

Английский:
<id158216#31#>...Is he really going to buy that terrible act!?<#>

Русский:
<id158216#31#>...Он что, действительно купится на эту ужасную актёрскую игру?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158217#31#>Stay focused!<#> <id158217#31#>Не отвлекайся!<#> E204_001#Ann Детали

Английский:
<id158217#31#>Stay focused!<#>

Русский:
<id158217#31#>Не отвлекайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158218#31#>Hm?<#> <id158218#31#>Хм?<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158218#31#>Hm?<#>

Русский:
<id158218#31#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158219#31#>Ohhh, it's just sooo frustrating that my feelings aren't getting through to you!<#> <id158219#31#>О-о-о, ка-а-ак же раздражает, что мои чувства не доходят до тебя!<#> E204_001#Ann Детали

Английский:
<id158219#31#>Ohhh, it's just sooo frustrating that my feelings aren't getting through to you!<#>

Русский:
<id158219#31#>О-о-о, ка-а-ак же раздражает, что мои чувства не доходят до тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158220#31#>Kitagawa-kun, do you not like girls like me?<#> <id158220#31#>Китагава-кун, тебе не нравятся девушки вроде меня?..<#> E204_001#Ann Детали

Английский:
<id158220#31#>Kitagawa-kun, do you not like girls like me?<#>

Русский:
<id158220#31#>Китагава-кун, тебе не нравятся девушки вроде меня?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158221#31#>N-No, that's not true...<#> <id158221#31#>Н-нет, это не так...<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158221#31#>N-No, that's not true...<#>

Русский:
<id158221#31#>Н-нет, это не так...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158222#31#>How is that working on him!?<#> <id158222#31#>Как это вообще работает на нём?!<#> E204_001#Morgana Детали

Английский:
<id158222#31#>How is that working on him!?<#>

Русский:
<id158222#31#>Как это вообще работает на нём?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158223#31#>Please? We can continue this... inside...<#> <id158223#31#>Пожалуйста? Можно, мы продолжим... внутри...<#> E204_001#Ann Детали

Английский:
<id158223#31#>Please? We can continue this... inside...<#>

Русский:
<id158223#31#>Пожалуйста? Можно, мы продолжим... внутри...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158224#31#>S-Sure...<#> <id158224#31#>К-конечно...<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158224#31#>S-Sure...<#>

Русский:
<id158224#31#>К-конечно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158225#31#>I mean, no! We can't go in there!<#> <id158225#31#>В смысле, нет! Мы не можем зайти туда!<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158225#31#>I mean, no! We can't go in there!<#>

Русский:
<id158225#31#>В смысле, нет! Мы не можем зайти туда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158226#31#>It's locked anyway, so...<#> <id158226#31#>Она всё равно закрыта, так что...<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158226#31#>It's locked anyway, so...<#>

Русский:
<id158226#31#>Она всё равно закрыта, так что...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158227#31#>Fine! This is too embarrassing... I'm leaving!<#> <id158227#31#>Ладно! Мне так стыдно... Пожалуй, я пойду!<#> E204_001#Ann Детали

Английский:
<id158227#31#>Fine! This is too embarrassing... I'm leaving!<#>

Русский:
<id158227#31#>Ладно! Мне так стыдно... Пожалуй, я пойду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158228#31#>But...<#> <id158228#31#>Но...<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158228#31#>But...<#>

Русский:
<id158228#31#>Но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158229#31#>Let's just do it in here! Okay!?<#> <id158229#31#>Или сделаем это здесь! Согласен?!<#> E204_001#Ann Детали

Английский:
<id158229#31#>Let's just do it in here! Okay!?<#>

Русский:
<id158229#31#>Или сделаем это здесь! Согласен?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158230#31#>What do I do?<#> <id158230#31#>Как лучше сделать?<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158230#31#>What do I do?<#>

Русский:
<id158230#31#>Как лучше сделать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158231#31#>I'm home.<#> <id158231#31#>Я дома.<#> E204_001#Madarame Детали

Английский:
<id158231#31#>I'm home.<#>

Русский:
<id158231#31#>Я дома.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158232#31#>S-Sensei!?<#> <id158232#31#>С-Сэнсэй?!<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158232#31#>S-Sensei!?<#>

Русский:
<id158232#31#>С-Сэнсэй?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158233#31#>Yusuke?<#> <id158233#31#>Юсукэ?<#> E204_001#Madarame Детали

Английский:
<id158233#31#>Yusuke?<#>

Русский:
<id158233#31#>Юсукэ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158234#31#>All right, it's open!<#> <id158234#31#>Есть! Я открыл её!<#> E204_001#Morgana Детали

Английский:
<id158234#31#>All right, it's open!<#>

Русский:
<id158234#31#>Есть! Я открыл её!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158235#31#>Huh?<#> <id158235#31#>Что?..<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158235#31#>Huh?<#>

Русский:
<id158235#31#>Что?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158236#31#>What are you doing there!?<#> <id158236#31#>Что ты там делаешь?!<#> E204_001#Madarame Детали

Английский:
<id158236#31#>What are you doing there!?<#>

Русский:
<id158236#31#>Что ты там делаешь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158237#31#>I-It's... It's not what it looks like!<#> <id158237#31#>Э-это... Всё совсем не так, как выглядит!<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158237#31#>I-It's... It's not what it looks like!<#>

Русский:
<id158237#31#>Э-это... Всё совсем не так, как выглядит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158238#31#><#> <id158238#31#>...<#> E204_001#Ann Детали

Английский:
<id158238#31#><#>

Русский:
<id158238#31#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158239#31#>Wha—!?<#> <id158239#31#>Что?!<#> E204_001#Yusuke Детали

Английский:
<id158239#31#>Wha—!?<#>

Русский:
<id158239#31#>Что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158240#31#>Not in there!<#> <id158240#31#>Не ходи туда!<#> E204_001#Madarame Детали

Английский:
<id158240#31#>Not in there!<#>

Русский:
<id158240#31#>Не ходи туда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158241#31#>Nothin's happenin'... I wonder what's—<#> <id158241#31#>Ничего не происходит... Интересно, что они...<#> E205_001#Ryuji Детали

Английский:
<id158241#31#>Nothin's happenin'... I wonder what's—<#>

Русский:
<id158241#31#>Ничего не происходит... Интересно, что они...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158242#31#>...Hm!?<#> <id158242#31#>...Хм?!<#> E205_001#Ryuji Детали

Английский:
<id158242#31#>...Hm!?<#>

Русский:
<id158242#31#>...Хм?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158243#31#>...It's off!<#> <id158243#31#>...Они отключились!<#> E205_001#Ryuji Детали

Английский:
<id158243#31#>...It's off!<#>

Русский:
<id158243#31#>...Они отключились!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158244#31#>They seriously did it!<#> <id158244#31#>У них действительно получилось!<#> E205_001#Ryuji Детали

Английский:
<id158244#31#>They seriously did it!<#>

Русский:
<id158244#31#>У них действительно получилось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158245#31#>They're amazing.<#> <id158245#31#>Они молодцы.<#> E205_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id158245#31#>They're amazing.<#>

Русский:
<id158245#31#>Они молодцы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158246#31#>Stay on guard.<#> <id158246#31#>Будь начеку.<#> E205_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id158246#31#>Stay on guard.<#>

Русский:
<id158246#31#>Будь начеку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158247#31#>What a surprise...<#> <id158247#31#>Не ожидал, что это сработает...<#> E205_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id158247#31#>What a surprise...<#>

Русский:
<id158247#31#>Не ожидал, что это сработает...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158248#31#>Yeah, for real!<#> <id158248#31#>Ага, не то слово!<#> E205_001#Ryuji Детали

Английский:
<id158248#31#>Yeah, for real!<#>

Русский:
<id158248#31#>Ага, не то слово!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158249#31#>Oh, right! These could come back on at any second!<#> <id158249#31#>А, да! Они могут снова включиться в любую секунду!<#> E205_001#Ryuji Детали

Английский:
<id158249#31#>Oh, right! These could come back on at any second!<#>

Русский:
<id158249#31#>А, да! Они могут снова включиться в любую секунду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158250#31#>Yeah! It really is a miracle!<#> <id158250#31#>А то! Это настоящее чудо!<#> E205_001#Ryuji Детали

Английский:
<id158250#31#>Yeah! It really is a miracle!<#>

Русский:
<id158250#31#>А то! Это настоящее чудо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id158251#31#>Let's go!<#> <id158251#31#>Пошли!<#> E205_001#Ryuji Детали

Английский:
<id158251#31#>Let's go!<#>

Русский:
<id158251#31#>Пошли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения