MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ множ. число <id889466#>potions<#> <id889466#>зелья<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id889466#>potions<#>

Русский:
<id889466#>зелья<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889467#>potion<#> <id889467#>зелье<#> Mognet Детали

Английский:
<id889467#>potion<#>

Русский:
<id889467#>зелье<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889468#>Restores 350 HP.<#> <id889468#>Восстанавливает 350 ОЗ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889468#>Restores 350 HP.<#>

Русский:
<id889468#>Восстанавливает 350 ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889469#>Sedative<#> <id889469#>Успокоительное<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889469#>Sedative<#>

Русский:
<id889469#>Успокоительное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889473#>sedative<#> <id889473#>успокоительное<#> Mognet Детали

Английский:
<id889473#>sedative<#>

Русский:
<id889473#>успокоительное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889474#>Quells one's fury.<#> <id889474#>Снимает эффект ярости.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889474#>Quells one's fury.<#>

Русский:
<id889474#>Снимает эффект ярости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889475#>Spiderweb<#> <id889475#>Паутина<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889475#>Spiderweb<#>

Русский:
<id889475#>Паутина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id889477#>spiderwebs<#> <id889477#>паутина<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889477#>spiderwebs<#>

Русский:
<id889477#>паутина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889478#>spiderweb<#> <id889478#>паутина<#> Mognet Детали

Английский:
<id889478#>spiderweb<#>

Русский:
<id889478#>паутина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889479#>Slows nearby enemies within range.<#> <id889479#>Замедляет врагов в зоне видимости.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889479#>Slows nearby enemies within range.<#>

Русский:
<id889479#>Замедляет врагов в зоне видимости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889480#>Gold Needle<#> <id889480#>Золотая игла<#> veshchev Детали

Английский:
<id889480#>Gold Needle<#>

Русский:
<id889480#>Золотая игла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id889482#>gold needles<#> <id889482#>золотая игла<#> veshchev Детали

Английский:
<id889482#>gold needles<#>

Русский:
<id889482#>золотая игла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889483#>gold needle<#> <id889483#>золотая игла<#> Mognet Детали

Английский:
<id889483#>gold needle<#>

Русский:
<id889483#>золотая игла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889484#>Cures Petrification, both gradual and instantaneous.<#> <id889484#>Излечивает окаменение, как постепенное, так и мгновенное.<#> veshchev Детали

Английский:
<id889484#>Cures Petrification, both gradual and instantaneous.<#>

Русский:
<id889484#>Излечивает окаменение, как постепенное, так и мгновенное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889485#>Celeris<#> <id889485#>Стимулятор<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889485#>Celeris<#>

Русский:
<id889485#>Стимулятор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889489#>celeris<#> <id889489#>стимулятор<#> Mognet Детали

Английский:
<id889489#>celeris<#>

Русский:
<id889489#>стимулятор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889490#>Hastens whoever drinks it.<#> <id889490#>Ускоряет принявшего.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889490#>Hastens whoever drinks it.<#>

Русский:
<id889490#>Ускоряет принявшего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889495#>adrenaline<#> <id889495#>адреналин<#> Mognet Детали

Английский:
<id889495#>adrenaline<#>

Русский:
<id889495#>адреналин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889496#>Rouses one from a stupor.<#> <id889496#>Выводит из ступора.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889496#>Rouses one from a stupor.<#>

Русский:
<id889496#>Выводит из ступора.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889497#>Armor-Piercing Grenade<#> <id889497#>Бронебойная граната<#> veshchev Детали

Английский:
<id889497#>Armor-Piercing Grenade<#>

Русский:
<id889497#>Бронебойная граната<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id889499#>armor-piercing grenades<#> <id889499#>бронебойная граната<#> veshchev Детали

Английский:
<id889499#>armor-piercing grenades<#>

Русский:
<id889499#>бронебойная граната<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889500#>armor-piercing grenade<#> <id889500#>бронебойная граната<#> Mognet Детали

Английский:
<id889500#>armor-piercing grenade<#>

Русский:
<id889500#>бронебойная граната<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889502#>Hazardous Material<#> <id889502#>Опасное вещество<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889502#>Hazardous Material<#>

Русский:
<id889502#>Опасное вещество<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889506#>hazardous material<#> <id889506#>опасное вещество<#> Mognet Детали

Английский:
<id889506#>hazardous material<#>

Русский:
<id889506#>опасное вещество<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889507#>Poisons and deals 50 physical damage to enemies within range.<#> <id889507#>Отравляет и наносит 50 ед. физического урона противникам в радиусе действия.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889507#>Poisons and deals 50 physical damage to enemies within range.<#>

Русский:
<id889507#>Отравляет и наносит 50 ед. физического урона противникам в радиусе действия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id889510#>remedies<#> <id889510#>лекарство<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889510#>remedies<#>

Русский:
<id889510#>лекарство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889511#>remedy<#> <id889511#>лекарство<#> Mognet Детали

Английский:
<id889511#>remedy<#>

Русский:
<id889511#>лекарство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889513#>X-Potion<#> <id889513#>Х-зелье<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889513#>X-Potion<#>

Русский:
<id889513#>Х-зелье<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id889515#>x-potions<#> <id889515#>х-зелье<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889515#>x-potions<#>

Русский:
<id889515#>х-зелье<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889516#>x-potion<#> <id889516#>х-зелье<#> Mognet Детали

Английский:
<id889516#>x-potion<#>

Русский:
<id889516#>х-зелье<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889517#>Fully restores HP.<#> <id889517#>Полностью восстанавливает ОЗ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889517#>Fully restores HP.<#>

Русский:
<id889517#>Полностью восстанавливает ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889518#>Chocograss<#> <id889518#>Чоко-трава<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id889518#>Chocograss<#>

Русский:
<id889518#>Чоко-трава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ артикль <id889519#>a tuft of<#> <id889519#><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889519#>a tuft of<#>

Русский:
<id889519#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889520#>tufts of<#> <id889520#>пучков<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889520#>tufts of<#>

Русский:
<id889520#>пучков<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889522#>chocograss<#> <id889522#>чоко-трава<#> Mognet Детали

Английский:
<id889522#>chocograss<#>

Русский:
<id889522#>чоко-трава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889523#>Peculiar vegetation that can be found floating above bodies of water.<#> <id889523#>Необычное, плавающее на воде, растение.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889523#>Peculiar vegetation that can be found floating above bodies of water.<#>

Русский:
<id889523#>Необычное, плавающее на воде, растение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889524#>Photo Album<#> <id889524#>Фото-альбом<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id889524#>Photo Album<#>

Русский:
<id889524#>Фото-альбом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ артикль <id889525#>Snaps'<#> <id889525#><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889525#>Snaps'<#>

Русский:
<id889525#><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889526#>photo album<#> <id889526#>фото-альбом<#> Mognet Детали

Английский:
<id889526#>photo album<#>

Русский:
<id889526#>фото-альбом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889527#>A scrapbook containing pictures of Cloud taken by the traveling photographer Snaps.<#> <id889527#>Альбом с фотографиями Клауда, снятыми путешествующим фотографом Снэпсом.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id889527#>A scrapbook containing pictures of Cloud taken by the traveling photographer Snaps.<#>

Русский:
<id889527#>Альбом с фотографиями Клауда, снятыми путешествующим фотографом Снэпсом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ед. число <id889532#>summer orange beachwear<#> <id889532#>летний оранжевый пляжный костюм<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889532#>summer orange beachwear<#>

Русский:
<id889532#>летний оранжевый пляжный костюм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889534#>Buggy Key Fob<#> <id889534#>Ключ-брелок от Багги<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889534#>Buggy Key Fob<#>

Русский:
<id889534#>Ключ-брелок от Багги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id889536#>buggy key fobs<#> <id889536#>ключ-брелок от Багги<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889536#>buggy key fobs<#>

Русский:
<id889536#>ключ-брелок от Багги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889537#>buggy key fob<#> <id889537#>ключ-брелок от Багги<#> Mognet Детали

Английский:
<id889537#>buggy key fob<#>

Русский:
<id889537#>ключ-брелок от Багги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889538#>The key to a rugged eight-wheel vehicle. Pressing the call button will auto-drive the rig straight to you, though restrictions apply.<#> <id889538#>Ключ-брелок от прочного восьмиколёсного багги. Нажав на кнопку вызова, машина автоматически прибудет прямо к вам, однако действие брелока ограничено.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id889538#>The key to a rugged eight-wheel vehicle. Pressing the call button will auto-drive the rig straight to you, though restrictions apply.<#>

Русский:
<id889538#>Ключ-брелок от прочного восьмиколёсного багги. Нажав на кнопку вызова, машина автоматически прибудет прямо к вам, однако действие брелока ограничено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889539#>Grappling Gun<#> <id889539#>Пистолет с крюком<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889539#>Grappling Gun<#>

Русский:
<id889539#>Пистолет с крюком<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id889541#>grappling guns<#> <id889541#>пистолеты с крюком<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id889541#>grappling guns<#>

Русский:
<id889541#>пистолеты с крюком<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889542#>grappling gun<#> <id889542#>Пистолет с крюком<#> Mognet Детали

Английский:
<id889542#>grappling gun<#>

Русский:
<id889542#>Пистолет с крюком<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889543#>A device that allows one to ascend, descend, and clear large obstacles with ease.<#> <id889543#>Устройство, позволяющее с лёгкостью подниматься, спускаться и преодолевать большие препятствия.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id889543#>A device that allows one to ascend, descend, and clear large obstacles with ease.<#>

Русский:
<id889543#>Устройство, позволяющее с лёгкостью подниматься, спускаться и преодолевать большие препятствия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id889544#>Caper Camera<#> <id889544#>Камера шалостей<#> veshchev Детали

Английский:
<id889544#>Caper Camera<#>

Русский:
<id889544#>Камера шалостей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения