MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1071729#>Chocobo Kick<#> <id1071729#>Пинок чокобо<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071729#>Chocobo Kick<#>

Русский:
<id1071729#>Пинок чокобо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071730#>Run toward an enemy and unleash a powerful kick. Significantly increases stagger.<#> <id1071730#>Рывок навстречу врагу и мощный удар ногой. Значительно ускоряет ошеломление.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071730#>Run toward an enemy and unleash a powerful kick. Significantly increases stagger.<#>

Русский:
<id1071730#>Рывок навстречу врагу и мощный удар ногой. Значительно ускоряет ошеломление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071731#>Stampede<#> <id1071731#>Ураган<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071731#>Stampede<#>

Русский:
<id1071731#>Ураган<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071732#>Ruby Light<#> <id1071732#>Рубиновый свет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071732#>Ruby Light<#>

Русский:
<id1071732#>Рубиновый свет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071733#>Halve physical damage taken by all party members.<#> <id1071733#>Вдвое уменьшает урон от физических атак, наносимый всем членам команды.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071733#>Halve physical damage taken by all party members.<#>

Русский:
<id1071733#>Вдвое уменьшает урон от физических атак, наносимый всем членам команды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071734#>Nacre Light<#> <id1071734#>Перламутровый свет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071734#>Nacre Light<#>

Русский:
<id1071734#>Перламутровый свет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071735#>Halve magic damage taken by all party members.<#> <id1071735#>Вдвое уменьшает урон от магических атак, наносимый всем членам команды.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071735#>Halve magic damage taken by all party members.<#>

Русский:
<id1071735#>Вдвое уменьшает урон от магических атак, наносимый всем членам команды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071736#>Emerald Light<#> <id1071736#>Изумрудный свет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071736#>Emerald Light<#>

Русский:
<id1071736#>Изумрудный свет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071737#>Increase the rate at which the ATB gauge of all party members fills.<#> <id1071737#>Увеличивает скорость заполнения АБС-шкал всех членов команды.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071737#>Increase the rate at which the ATB gauge of all party members fills.<#>

Русский:
<id1071737#>Увеличивает скорость заполнения АБС-шкал всех членов команды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071738#>Diamond Dazzle<#> <id1071738#>Бриллиантовый блеск<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071738#>Diamond Dazzle<#>

Русский:
<id1071738#>Бриллиантовый блеск<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071739#>1,000 Needles<#> <id1071739#>1000 иголок<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071739#>1,000 Needles<#>

Русский:
<id1071739#>1000 иголок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071740#>Deal fixed damage multiple times. Poisons and slows enemies.<#> <id1071740#>Наносит многократный фиксированный урон. Отравляет и замедляет врагов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071740#>Deal fixed damage multiple times. Poisons and slows enemies.<#>

Русский:
<id1071740#>Наносит многократный фиксированный урон. Отравляет и замедляет врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071741#>10,000 Needles?<#> <id1071741#>10,000 иголок?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071741#>10,000 Needles?<#>

Русский:
<id1071741#>10,000 иголок?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071742#>Chocofire<#> <id1071742#>Чокогонь<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071742#>Chocofire<#>

Русский:
<id1071742#>Чокогонь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071743#>Deal fire damage.<#> <id1071743#>Наносит урон стихией огня.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071743#>Deal fire damage.<#>

Русский:
<id1071743#>Наносит урон стихией огня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071744#>Chocoblizzard<#> <id1071744#>Чокотель<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071744#>Chocoblizzard<#>

Русский:
<id1071744#>Чокотель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071745#>Deal ice damage.<#> <id1071745#>Наносит урон стихией льда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071745#>Deal ice damage.<#>

Русский:
<id1071745#>Наносит урон стихией льда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071746#>Chocothunder<#> <id1071746#>Чокогром<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071746#>Chocothunder<#>

Русский:
<id1071746#>Чокогром<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071747#>Deal lightning damage. Guaranteed to hit.<#> <id1071747#>Наносит урон молнией. Попадёт гарантированно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071747#>Deal lightning damage. Guaranteed to hit.<#>

Русский:
<id1071747#>Наносит урон молнией. Попадёт гарантированно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071748#>Chocogust<#> <id1071748#>Чокошквал<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071748#>Chocogust<#>

Русский:
<id1071748#>Чокошквал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071749#>Deal wind damage and launch enemies toward you.<#> <id1071749#>Наносит урон ветром и притягивает врагов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071749#>Deal wind damage and launch enemies toward you.<#>

Русский:
<id1071749#>Наносит урон ветром и притягивает врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071750#>Chocoflare<#> <id1071750#>Чоко-вспышка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071750#>Chocoflare<#>

Русский:
<id1071750#>Чоко-вспышка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071751#>Voltaic Lance<#> <id1071751#>Электропика<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071751#>Voltaic Lance<#>

Русский:
<id1071751#>Электропика<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071752#>Summon a lance of lightning that deals damage to nearby enemies.<#> <id1071752#>Вызывает пику под напряжением, наносящую урон ближайшим врагам.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071752#>Summon a lance of lightning that deals damage to nearby enemies.<#>

Русский:
<id1071752#>Вызывает пику под напряжением, наносящую урон ближайшим врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071753#>Circuitous Bolt<#> <id1071753#>Обходная молния<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071753#>Circuitous Bolt<#>

Русский:
<id1071753#>Обходная молния<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071754#>Shoot a lightning bolt in a circular arc.<#> <id1071754#>Атакует молнией по дуге.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071754#>Shoot a lightning bolt in a circular arc.<#>

Русский:
<id1071754#>Атакует молнией по дуге.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071755#>$ShopID_1000<#> <id1071755#>$ShopID_1000<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071755#>$ShopID_1000<#>

Русский:
<id1071755#>$ShopID_1000<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071756#>Vending Machine<#> <id1071756#>Торговый автомат<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071756#>Vending Machine<#>

Русский:
<id1071756#>Торговый автомат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071757#>Vending Machine<#> <id1071757#>Торговый автомат<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071757#>Vending Machine<#>

Русский:
<id1071757#>Торговый автомат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071758#>Vending Machine<#> <id1071758#>Торговый автомат<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071758#>Vending Machine<#>

Русский:
<id1071758#>Торговый автомат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071759#>Vending Machine<#> <id1071759#>Торговый автомат<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071759#>Vending Machine<#>

Русский:
<id1071759#>Торговый автомат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071760#>Vending Machine<#> <id1071760#>Торговый автомат<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071760#>Vending Machine<#>

Русский:
<id1071760#>Торговый автомат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071761#>Vending Machine<#> <id1071761#>Торговый автомат<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071761#>Vending Machine<#>

Русский:
<id1071761#>Торговый автомат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071762#>Vending Machine<#> <id1071762#>Торговый автомат<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071762#>Vending Machine<#>

Русский:
<id1071762#>Торговый автомат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071763#>Vending Machine<#> <id1071763#>Торговый автомат<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071763#>Vending Machine<#>

Русский:
<id1071763#>Торговый автомат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071764#>Vending Machine<#> <id1071764#>Торговый автомат<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071764#>Vending Machine<#>

Русский:
<id1071764#>Торговый автомат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071765#>Vending Machine<#> <id1071765#>Торговый автомат<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071765#>Vending Machine<#>

Русский:
<id1071765#>Торговый автомат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071766#>Generator<#> <id1071766#>Генератор<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071766#>Generator<#>

Русский:
<id1071766#>Генератор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1071768#>generator<#> <id1071768#>генератор<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071768#>generator<#>

Русский:
<id1071768#>генератор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071769#>Stun Beam<#> <id1071769#>Оглушающий луч<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071769#>Stun Beam<#>

Русский:
<id1071769#>Оглушающий луч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071770#>Tear Gas<#> <id1071770#>Слезоточивый газ<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071770#>Tear Gas<#>

Русский:
<id1071770#>Слезоточивый газ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071771#>Prop Swipe<#> <id1071771#>Удар пропеллером<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071771#>Prop Swipe<#>

Русский:
<id1071771#>Удар пропеллером<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071772#>Prop Flurry<#> <id1071772#>Шквал мебели<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071772#>Prop Flurry<#>

Русский:
<id1071772#>Шквал мебели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071773#>Fingerbeams<#> <id1071773#>Лазеры из пальцев<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071773#>Fingerbeams<#>

Русский:
<id1071773#>Лазеры из пальцев<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071774#>Shoulder Beams<#> <id1071774#>Наплечные лазеры<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071774#>Shoulder Beams<#>

Русский:
<id1071774#>Наплечные лазеры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071775#>Shoulder Beams<#> <id1071775#>Наплечные лазеры<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071775#>Shoulder Beams<#>

Русский:
<id1071775#>Наплечные лазеры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071776#>Fingerbeams<#> <id1071776#>Лазеры из пальцев<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071776#>Fingerbeams<#>

Русский:
<id1071776#>Лазеры из пальцев<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071777#>Shoulder Beams<#> <id1071777#>Наплечные лазеры<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071777#>Shoulder Beams<#>

Русский:
<id1071777#>Наплечные лазеры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071778#>Big Bomber<#> <id1071778#>Большая боеголовка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071778#>Big Bomber<#>

Русский:
<id1071778#>Большая боеголовка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071779#>Big Bomber<#> <id1071779#>Большая боеголовка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071779#>Big Bomber<#>

Русский:
<id1071779#>Большая боеголовка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения