MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1071521#>Slow<#> <id1071521#>Замедление<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071521#>Slow<#>

Русский:
<id1071521#>Замедление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071522#>Decrease the rate at which enemies use special attacks.<#> <id1071522#>Понижает скорость врага.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071522#>Decrease the rate at which enemies use special attacks.<#>

Русский:
<id1071522#>Понижает скорость врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071523#>Stop<#> <id1071523#>Остановка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071523#>Stop<#>

Русский:
<id1071523#>Остановка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071524#>Halt all movement and actions.<#> <id1071524#>Останавливает любые действия врага.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071524#>Halt all movement and actions.<#>

Русский:
<id1071524#>Останавливает любые действия врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071525#>Haste<#> <id1071525#>Ускорение<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071525#>Haste<#>

Русский:
<id1071525#>Ускорение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071526#>Increase the rate at which the ATB gauge fills.<#> <id1071526#>Увеличивает скорость заполнения АБС-шкалы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071526#>Increase the rate at which the ATB gauge fills.<#>

Русский:
<id1071526#>Увеличивает скорость заполнения АБС-шкалы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071527#>Breach<#> <id1071527#>Прорыв<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071527#>Breach<#>

Русский:
<id1071527#>Прорыв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071528#>Remove Barrier, Manaward, Reflect, and Shield. Costs 2 ATB.<#> <id1071528#>Снимает барьер, оболочку, отражение и щит. Расходует 2 АБС.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071528#>Remove Barrier, Manaward, Reflect, and Shield. Costs 2 ATB.<#>

Русский:
<id1071528#>Снимает барьер, оболочку, отражение и щит. Расходует 2 АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071529#>Dispel<#> <id1071529#>Рассеивание<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071529#>Dispel<#>

Русский:
<id1071529#>Рассеивание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071530#>Remove all beneficial status effects. Costs 2 ATB.<#> <id1071530#>Снимает все полезные эффекты. Расходует 2 АБС.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071530#>Remove all beneficial status effects. Costs 2 ATB.<#>

Русский:
<id1071530#>Снимает все полезные эффекты. Расходует 2 АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071531#>Death<#> <id1071531#>Смерть<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071531#>Death<#>

Русский:
<id1071531#>Смерть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071532#>Attempt to induce instant death.<#> <id1071532#>Попытка вызвать мгновенную смерть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071532#>Attempt to induce instant death.<#>

Русский:
<id1071532#>Попытка вызвать мгновенную смерть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071533#>Barrier<#> <id1071533#>Барьер<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071533#>Barrier<#>

Русский:
<id1071533#>Барьер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071534#>Halve physical damage taken.<#> <id1071534#>Вдвое снижает получаемый физический урон.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071534#>Halve physical damage taken.<#>

Русский:
<id1071534#>Вдвое снижает получаемый физический урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071535#>Manaward<#> <id1071535#>Оболочка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071535#>Manaward<#>

Русский:
<id1071535#>Оболочка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071536#>Halve magic damage taken.<#> <id1071536#>Вдвое снижает получаемый магический урон.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071536#>Halve magic damage taken.<#>

Русский:
<id1071536#>Вдвое снижает получаемый магический урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071537#>Manawall<#> <id1071537#>Волш. стена<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071537#>Manawall<#>

Русский:
<id1071537#>Волш. стена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071538#>Halve magic and physical damage taken.<#> <id1071538#>Снижает получаемый физический и магический урон вдвое.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071538#>Halve magic and physical damage taken.<#>

Русский:
<id1071538#>Снижает получаемый физический и магический урон вдвое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071539#>Chocobo & Moogle<#> <id1071539#>Чоко/Мог<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071539#>Chocobo & Moogle<#>

Русский:
<id1071539#>Чоко/Мог<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1071541#>chocobo and moogle<#> <id1071541#>чокобо и мугл<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071541#>chocobo and moogle<#>

Русский:
<id1071541#>чокобо и мугл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071542#>Summon a chocobo and moogle.<#> <id1071542#>Призыв Чоко/Мога.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071542#>Summon a chocobo and moogle.<#>

Русский:
<id1071542#>Призыв Чоко/Мога.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071543#>Fat Chocobo<#> <id1071543#>Толстый чокобо<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071543#>Fat Chocobo<#>

Русский:
<id1071543#>Толстый чокобо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071546#>Summon a fat chocobo. Costs 2 ATB.<#> <id1071546#>Призыв толстого чокобо. Расходует 2 АБС.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071546#>Summon a fat chocobo. Costs 2 ATB.<#>

Русский:
<id1071546#>Призыв толстого чокобо. Расходует 2 АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071547#>Ifrit<#> <id1071547#>Ифрит<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071547#>Ifrit<#>

Русский:
<id1071547#>Ифрит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071548#>Summon Ifrit.<#> <id1071548#>Призыв Ифрита.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071548#>Summon Ifrit.<#>

Русский:
<id1071548#>Призыв Ифрита.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071549#>Shiva<#> <id1071549#>Шива<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071549#>Shiva<#>

Русский:
<id1071549#>Шива<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071550#>Summon Shiva.<#> <id1071550#>Призыв Шивы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071550#>Summon Shiva.<#>

Русский:
<id1071550#>Призыв Шивы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071551#>Leviathan<#> <id1071551#>Левиафан<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071551#>Leviathan<#>

Русский:
<id1071551#>Левиафан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071552#>Summon Leviathan. Costs 2 ATB.<#> <id1071552#>Призыв Левиафана. Расходует 2 АБС.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071552#>Summon Leviathan. Costs 2 ATB.<#>

Русский:
<id1071552#>Призыв Левиафана. Расходует 2 АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071553#>Bahamut<#> <id1071553#>Бахамут<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071553#>Bahamut<#>

Русский:
<id1071553#>Бахамут<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071554#>Summon Bahamut. Costs 2 ATB.<#> <id1071554#>Призыв Бахамута. Расходует 2 АБС.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071554#>Summon Bahamut. Costs 2 ATB.<#>

Русский:
<id1071554#>Призыв Бахамута. Расходует 2 АБС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071555#>Carbuncle<#> <id1071555#>Карбункул<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071555#>Carbuncle<#>

Русский:
<id1071555#>Карбункул<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071556#>Summon Carbuncle.<#> <id1071556#>Призыв Карбункула.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071556#>Summon Carbuncle.<#>

Русский:
<id1071556#>Призыв Карбункула.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071557#>Cactuar<#> <id1071557#>Кактуар<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071557#>Cactuar<#>

Русский:
<id1071557#>Кактуар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071560#>Summon a cactuar.<#> <id1071560#>Призыв кактуара.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071560#>Summon a cactuar.<#>

Русский:
<id1071560#>Призыв кактуара.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071561#>Chocobo Chick<#> <id1071561#>Цыплёнок чокобо<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071561#>Chocobo Chick<#>

Русский:
<id1071561#>Цыплёнок чокобо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071564#>Summon a chocobo chick.<#> <id1071564#>Призыв цыплёнка чокобо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071564#>Summon a chocobo chick.<#>

Русский:
<id1071564#>Призыв цыплёнка чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071565#>Ramuh<#> <id1071565#>Раму<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071565#>Ramuh<#>

Русский:
<id1071565#>Раму<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071566#>Summon Ramuh.<#> <id1071566#>Призыв Раму.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071566#>Summon Ramuh.<#>

Русский:
<id1071566#>Призыв Раму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071567#>Use <an-object=1><#> <id1071567#>Использовать <an-object=1><#> Mognet Детали

Английский:
<id1071567#>Use <an-object=1><#>

Русский:
<id1071567#>Использовать <an-object=1><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071568#>Use <an-object=1> (Restores <count=0>% HP of damage taken)<#> <id1071568#><an-object=1> (Восст. <count=0>% ОЗ от от урона)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071568#>Use <an-object=1> (Restores <count=0>% HP of damage taken)<#>

Русский:
<id1071568#><an-object=1> (Восст. <count=0>% ОЗ от от урона)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071569#>Use <object=1> (Slight HP restoration)<#> <id1071569#>Использовать <object=1> (Незначительное восстановление ОЗ)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071569#>Use <object=1> (Slight HP restoration)<#>

Русский:
<id1071569#>Использовать <object=1> (Незначительное восстановление ОЗ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071570#>Use <object=1> (Modest HP restoration)<#> <id1071570#>Использовать <object=1> (Небольшое восстановление ОЗ)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071570#>Use <object=1> (Modest HP restoration)<#>

Русский:
<id1071570#>Использовать <object=1> (Небольшое восстановление ОЗ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071571#>Use <object=1> (Moderate HP restoration)<#> <id1071571#>Использовать <object=1> (Умеренное восстановление ОЗ)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071571#>Use <object=1> (Moderate HP restoration)<#>

Русский:
<id1071571#>Использовать <object=1> (Умеренное восстановление ОЗ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071572#>Use <object=1> (Great HP restoration)<#> <id1071572#>Использовать <object=1> (Среднее восстановление ОЗ)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071572#>Use <object=1> (Great HP restoration)<#>

Русский:
<id1071572#>Использовать <object=1> (Среднее восстановление ОЗ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071573#>Use <object=1> (Significant HP restoration)<#> <id1071573#>Использовать <object=1> (Значительное восстановление ОЗ)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071573#>Use <object=1> (Significant HP restoration)<#>

Русский:
<id1071573#>Использовать <object=1> (Значительное восстановление ОЗ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071574#>Use <an-object=1> on a single target<#> <id1071574#>Использовать <an-object=1> на одну цель<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071574#>Use <an-object=1> on a single target<#>

Русский:
<id1071574#>Использовать <an-object=1> на одну цель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071575#>Use <an-object=1> on all targets<#> <id1071575#>Использовать <an-object=1> на все цели<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071575#>Use <an-object=1> on all targets<#>

Русский:
<id1071575#>Использовать <an-object=1> на все цели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071576#>Use <an-object=1><#> <id1071576#>Использовать <an-object=1><#> Mognet Детали

Английский:
<id1071576#>Use <an-object=1><#>

Русский:
<id1071576#>Использовать <an-object=1><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071577#>Learn and use enemy skills<#> <id1071577#>Изучение и применение навыков врага<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071577#>Learn and use enemy skills<#>

Русский:
<id1071577#>Изучение и применение навыков врага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения