| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <PLURAL> <id1071132#>Sonic Strikers<#> | <id1071132#>пары перчаток Соника<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071134#>Gloves with a sleek design. Well suited for setting materia.<#> | <id1071134#>Перчатки с изящным дизайном. Хорошо подходят для установки материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071135#>Gatling Gun<#> | <id1071135#>Пулемёт Гатлинга<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071137#><prop>Gatling</prop> guns<#> | <id1071137#>пулемёта <prop>Гатлинга</prop><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071138#>gatling gun<#> | <id1071138#>пулемёт гатлинга<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071139#>A custom-order gun commissioned specifically to take down Shinra forces. Barret's longtime right-hand man.<#> | <id1071139#>Спецзаказ, изготовлен для уничтожения сил Шинры. Уже давно заменил собой правую руку Баррета.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071140#>Light Machine Gun<#> | <id1071140#>Ручной пулемёт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071142#>light machine guns<#> | <id1071142#>ручных пулемёта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071143#>light machine gun<#> | <id1071143#>ручной пулемёт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071144#>A lethal, sturdy firearm with a large magazine.<#> | <id1071144#>Смертоносное и прочное огнестрельное оружие с большим магазином.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071145#>Steel Pincers<#> | <id1071145#>Стальные когти<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ARTICLE> <id1071146#>a pair of<#> | <id1071146#><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ARTICLE2> <id1071147#>pairs of<#> | <id1071147#><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071148#>steel pincers<#> | <id1071148#>пары стальных когтей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071150#>A close-combat weapon with steel blades designed to slice enemies to ribbons.<#> | <id1071150#>Оружие ближнего боя со стальными лезвиями, заточенными для разрезания врагов на куски.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071151#>Big Bertha<#> | <id1071151#>Большая Берта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071153#>Big Berthas<#> | <id1071153#>больших Берты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071154#>big bertha<#> | <id1071154#>большая Берта<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071155#>A firearm that boasts unrivaled destructive force. Found in the slums' black market.<#> | <id1071155#>Огнестрельное оружие, обладающее непревзойдённой разрушительной силой. Найдено на чёрном рынке трущоб.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071156#>EKG Cannon<#> | <id1071156#>ЭКГ пушка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071158#><prop>EKG</prop> cannons<#> | <id1071158#><prop>ЭКГ</prop> пушки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071159#>EKG cannon<#> | <id1071159#>ЭКГ пушка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071160#>A firearm whose accuracy is dependent upon the wielder's emotional state.<#> | <id1071160#>Огнестрельное оружие, точность которого зависит от эмоционального состояния владельца.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071161#>Wrecking Ball<#> | <id1071161#>Шаровой таран<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071163#>wrecking balls<#> | <id1071163#>шаровых тарана<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071164#>wrecking ball<#> | <id1071164#>шаровой таран<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071165#>A close-combat weapon capable of pulverizing enemies with a sphere of solid steel.<#> | <id1071165#>Оружие ближнего боя, способное выбить всё дерьмо из врагов твердотельной сферой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071166#>Guard Stick<#> | <id1071166#>Шест хранителя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071168#>guard sticks<#> | <id1071168#>шеста хранителя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071169#>guard stick<#> | <id1071169#>шест хранителя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071170#>A vintage and well-cared-for staff. Also happens to be eco-friendly.<#> | <id1071170#>Старинный, хорошо сохранившийся посох. А ещё экологичный.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071171#>Silver Staff<#> | <id1071171#>Серебряный посох<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071173#>silver staves<#> | <id1071173#>серебряных посоха<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071174#>silver staff<#> | <id1071174#>серебряный посох<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071175#>An elegant staff treated with silver. Perfect for those proficient in magic.<#> | <id1071175#>Элегантный посох, покрытый серебром. Идеально подходит для тех, кто владеет магией.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071176#>Bladed Staff<#> | <id1071176#>Посох с лезвиями<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071178#>bladed staves<#> | <id1071178#>посоха с лезвиями<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071179#>bladed staff<#> | <id1071179#>посох с лезвиями<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071180#>A staff sporting deadly blades on either end. Handle with care.<#> | <id1071180#>Посох со смертоносными лезвиями на концах. Обращаться осторожно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071181#>Mythril Rod<#> | <id1071181#>Мифриловый жезл<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071183#>mythril rods<#> | <id1071183#>мифриловых жезла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071184#>mythril rod<#> | <id1071184#>мифриловый жезл<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071185#>A rod made of mythril. Said to be a fabled mage's weapon of choice.<#> | <id1071185#>Жезл, изготовленный из мифрила. Излюбленное оружие магов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071186#>Reinforced Staff<#> | <id1071186#>Укреплённый посох<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071188#>reinforced staves<#> | <id1071188#>усиленных посоха<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071189#>reinforced staff<#> | <id1071189#>укреплённый посох<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071190#>A solid and durable staff experimentally produced in Hojo's laboratory.<#> | <id1071190#>Надежный и прочный посох, изготовленный по экспериментальным технологиям в лаборатории Ходжо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071191#>Arcane Scepter<#> | <id1071191#>Мистический скипетр<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071193#>arcane scepters<#> | <id1071193#>мистических скипетра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071194#>arcane scepter<#> | <id1071194#>мистический скипетр<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||