| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1070676#>An armlet with magic-warding properties that can be enhanced with materia.<#> | <id1070676#>Наруч с магическими защитными свойствами, которые можно дополнительно усилить с помощью материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070677#>Rune Armlet<#> | <id1070677#>Рунный наруч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070679#>rune armlets<#> | <id1070679#>рунных наруча<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070680#>rune armlet<#> | <id1070680#>рунный наруч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070681#>An armlet wrought from naturally occurring age-old metals infused with magic.<#> | <id1070681#>Наруч, изготовленный из древних природных металлов, наполненных магической силой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070682#>Astral Cuff<#> | <id1070682#>Астральный наруч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070684#>astral cuffs<#> | <id1070684#>астральных наруча<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070685#>astral cuff<#> | <id1070685#>астральный наруч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070686#>A cuff that prioritizes one's magical defense over materia use.<#> | <id1070686#>Наруч, ставящий магическую защиту превыше всего.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070687#>Star Bracelet<#> | <id1070687#>Звёздный браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070689#>star bracelets<#> | <id1070689#>звёздных браслета<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070690#>star bracelet<#> | <id1070690#>звёздный браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070691#>A bracelet developed by tradesmen to make the most of materia.<#> | <id1070691#>Браслет, разработанный мастерами для максимального использования материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070692#>Caliginous Bracelet<#> | <id1070692#>Туманный браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070694#>caliginous bracelets<#> | <id1070694#>туманных браслета<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070695#>caliginous bracelet<#> | <id1070695#>туманный браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070696#>A bracelet manufactured by Shinra. Designed for efficient materia usage.<#> | <id1070696#>Браслет, изготовленный компанией Шинра. Предназначен для эффективного использования материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070697#>Magician's Bracelet<#> | <id1070697#>Браслет колдуна<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070699#>magician's bracelets<#> | <id1070699#>браслета колдуна<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070700#>magician's bracelet<#> | <id1070700#>браслет колдуна<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070701#>A bracelet capable of holding a wealth of variegated materia.<#> | <id1070701#>Браслет, способный вместить множество разнообразной материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070702#>Geometric Bracelet<#> | <id1070702#>Геометрический браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070704#>geometric bracelets<#> | <id1070704#>геометрических браслета<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070705#>geometric bracelet<#> | <id1070705#>геометрический браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070706#>A bracelet employing a symmetrical design to enhance materia links.<#> | <id1070706#>Браслет, использующий симметричный дизайн для усиления связей материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070707#>Force Bracelet<#> | <id1070707#>Браслет силы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070709#>force bracelets<#> | <id1070709#>браслета силы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070710#>force bracelet<#> | <id1070710#>браслет силы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070711#>An extraordinary bracelet with a cruciform materia panel. Enhances materia resonance.<#> | <id1070711#>Необычный браслет с крестообразной панелью для материи. Усиливает резонанс материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070712#>Ninja Armlet<#> | <id1070712#>Наруч ниндзя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070714#>ninja armlets<#> | <id1070714#>наруча ниндзя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070715#>ninja armlet<#> | <id1070715#>наруч ниндзя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070716#>An armband supplied to all elite Wutai operatives.<#> | <id1070716#>Наруч всех элитных оперативников Вутая.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070717#>Chthonian Armlet<#> | <id1070717#>Хтонический наруч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070719#>chthonian armlets<#> | <id1070719#>хтонических наруча<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070720#>chthonian armlet<#> | <id1070720#>хтонический наруч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070721#>An armband that allows the wearer to harness uncanny strength. Efficacy enhanced when worn with the accessories Gozu drive or Mezu drive.<#> | <id1070721#>Наруч, позволяющий владельцу использовать потусторонние силы. Более эффективен с аксессуарами флешка Гозу или флешка Мезу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070722#>Volant Armlet<#> | <id1070722#>Волантский наруч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070724#>volant armlets<#> | <id1070724#>подвижных наруча<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070725#>volant armlet<#> | <id1070725#>подвижный наруч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070726#>An unembellished band designed to facilitate materia improvement.<#> | <id1070726#>Наруч без украшений, предназначенный для усиления материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070727#>Firebird Armlet<#> | <id1070727#>Наруч огненной птицы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070729#>firebird armlets<#> | <id1070729#>наруча огненной птицы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070730#>firebird armlet<#> | <id1070730#>наруч огненной птицы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070731#>An elegant piece of armor touched by the saving grace of an undying feathered creature.<#> | <id1070731#>Элегантный элемент брони со спасительной милостью бессмертного пернатого существа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070732#>Midgar Bangle<#> | <id1070732#>Браслет Мидгара<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070734#>Midgar bangles<#> | <id1070734#>браслета Мидгара<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070736#>A bangle designed in the image of the great city of Midgar.<#> | <id1070736#>Браслет, вдохновлённый образом великого города Мидгар.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070737#>Shinra Bangle<#> | <id1070737#>Браслет Шинры<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070739#>Shinra bangles<#> | <id1070739#>браслета Шинры<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||