MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1071195#>A staff infused with precious gems the color of twilight. Well suited for materia.<#> <id1071195#>Посох, украшенный драгоценными камнями сумеречных оттенков. Имеет слоты для материи.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071195#>A staff infused with precious gems the color of twilight. Well suited for materia.<#>

Русский:
<id1071195#>Посох, украшенный драгоценными камнями сумеречных оттенков. Имеет слоты для материи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071196#>4-Point Shuriken<#> <id1071196#>4-конечный сюрикэн<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071196#>4-Point Shuriken<#>

Русский:
<id1071196#>4-конечный сюрикэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1071198#>4-point shuriken<#> <id1071198#>4-конечный сюрикэн<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071198#>4-point shuriken<#>

Русский:
<id1071198#>4-конечный сюрикэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071199#>An oversized throwing star used by ninja from Wutai.<#> <id1071199#>Огромная метательная звезда, используемая ниндзя Вутая.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071199#>An oversized throwing star used by ninja from Wutai.<#>

Русский:
<id1071199#>Огромная метательная звезда, используемая ниндзя Вутая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071200#>Boomerang<#> <id1071200#>Бумеранг<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071200#>Boomerang<#>

Русский:
<id1071200#>Бумеранг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1071202#>boomerangs<#> <id1071202#>бумеранг<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071202#>boomerangs<#>

Русский:
<id1071202#>бумеранг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1071203#>boomerang<#> <id1071203#>бумеранг<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071203#>boomerang<#>

Русский:
<id1071203#>бумеранг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071204#>A peculiar thrown weapon that was once used to hunt game.<#> <id1071204#>Своеобразное метательное оружие, применявшееся для охоты на дичь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071204#>A peculiar thrown weapon that was once used to hunt game.<#>

Русский:
<id1071204#>Своеобразное метательное оружие, применявшееся для охоты на дичь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071205#>Steel Reaper<#> <id1071205#>Стальной жнец<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071205#>Steel Reaper<#>

Русский:
<id1071205#>Стальной жнец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1071207#><prop>Steel Reapers</prop><#> <id1071207#><prop>Стальных жнеца</prop><#> Mognet Детали

Английский:
<id1071207#><prop>Steel Reapers</prop><#>

Русский:
<id1071207#><prop>Стальных жнеца</prop><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1071208#>Steel Reaper<#> <id1071208#>Стальной жнец<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071208#>Steel Reaper<#>

Русский:
<id1071208#>Стальной жнец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071209#>An exceptionally deadly weapon crafted from three scythe blades.<#> <id1071209#>Исключительно смертоносное оружие, выкованное из трёх серпообразных клинков.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071209#>An exceptionally deadly weapon crafted from three scythe blades.<#>

Русский:
<id1071209#>Исключительно смертоносное оружие, выкованное из трёх серпообразных клинков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071210#>Cacstar<#> <id1071210#>Кактурикэн<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071210#>Cacstar<#>

Русский:
<id1071210#>Кактурикэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1071212#><prop>Cacstars</prop><#> <id1071212#><prop>Кактурикэна</prop><#> Mognet Детали

Английский:
<id1071212#><prop>Cacstars</prop><#>

Русский:
<id1071212#><prop>Кактурикэна</prop><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1071213#>Cacstar<#> <id1071213#>Кактурикэн<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071213#>Cacstar<#>

Русский:
<id1071213#>Кактурикэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071214#>A throwing star modeled after a cactuar.<#> <id1071214#>Метательная звёздочка, по форме напоминающая кактус.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071214#>A throwing star modeled after a cactuar.<#>

Русский:
<id1071214#>Метательная звёздочка, по форме напоминающая кактус.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071215#>Marshalist's Staff<#> <id1071215#>Посох маршала<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071215#>Marshalist's Staff<#>

Русский:
<id1071215#>Посох маршала<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1071217#>marshalist's staves<#> <id1071217#>строевых посоха<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071217#>marshalist's staves<#>

Русский:
<id1071217#>строевых посоха<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1071218#>marshalist's staff<#> <id1071218#>строевой посох<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071218#>marshalist's staff<#>

Русский:
<id1071218#>строевой посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071219#>A simple, easy-to-wield staff used in Wutaian training exercises.<#> <id1071219#>Простой и удобный посох, используемый для вутайских тренировок.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071219#>A simple, easy-to-wield staff used in Wutaian training exercises.<#>

Русский:
<id1071219#>Простой и удобный посох, используемый для вутайских тренировок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071220#>Indurate Staff<#> <id1071220#>Утяжелённый посох<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071220#>Indurate Staff<#>

Русский:
<id1071220#>Утяжелённый посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1071222#>indurate staves<#> <id1071222#>утяжелённых посоха<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071222#>indurate staves<#>

Русский:
<id1071222#>утяжелённых посоха<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1071223#>indurate staff<#> <id1071223#>утяжелённый посох<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071223#>indurate staff<#>

Русский:
<id1071223#>утяжелённый посох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071224#>A battle staff capped with iron ingots heavy enough to shatter bone.<#> <id1071224#>Боевой посох с железными навершиями, достаточно тяжёлыми, чтобы раздробить кость.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071224#>A battle staff capped with iron ingots heavy enough to shatter bone.<#>

Русский:
<id1071224#>Боевой посох с железными навершиями, достаточно тяжёлыми, чтобы раздробить кость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071225#>Djinn Staff<#> <id1071225#>Посох джинна<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071225#>Djinn Staff<#>

Русский:
<id1071225#>Посох джинна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1071227#>djinn staves<#> <id1071227#>посоха джинна<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071227#>djinn staves<#>

Русский:
<id1071227#>посоха джинна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1071228#>djinn staff<#> <id1071228#>посох джинна<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071228#>djinn staff<#>

Русский:
<id1071228#>посох джинна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071229#>A numinous staff inside which a shaman is said to have sealed a great evil.<#> <id1071229#>Мистический посох, в котором шаман заточил великое зло.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071229#>A numinous staff inside which a shaman is said to have sealed a great evil.<#>

Русский:
<id1071229#>Мистический посох, в котором шаман заточил великое зло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071230#>Buster Sword<#> <id1071230#>Бастер меч<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071230#>Buster Sword<#>

Русский:
<id1071230#>Бастер меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1071232#>buster swords<#> <id1071232#>Бастер меча<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071232#>buster swords<#>

Русский:
<id1071232#>Бастер меча<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1071233#>buster sword<#> <id1071233#>Бастер меч<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071233#>buster sword<#>

Русский:
<id1071233#>Бастер меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071234#>A large broadsword that has inherited the hopes of those who fight.<#> <id1071234#>Большой широкий меч, унаследовавший надежды сражающихся. <color=cyan>До Клауда этим мечом владели Зак Фэйр и Ангил Хьюли.</color><#> Mognet Детали

Английский:
<id1071234#>A large broadsword that has inherited the hopes of those who fight.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <color=cyan> </color>
Русский:
<id1071234#>Большой широкий меч, унаследовавший надежды сражающихся. <color=cyan>До Клауда этим мечом владели Зак Фэйр и Ангил Хьюли.</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071235#>Iron Blade<#> <id1071235#>Железный клинок<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071235#>Iron Blade<#>

Русский:
<id1071235#>Железный клинок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1071237#>iron blades<#> <id1071237#>железных клинка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071237#>iron blades<#>

Русский:
<id1071237#>железных клинка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1071238#>iron blade<#> <id1071238#>железный клинок<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071238#>iron blade<#>

Русский:
<id1071238#>железный клинок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071239#>A greatsword cast from carefully selected iron ore.<#> <id1071239#>Двуручный меч, отлитый из тщательно отобранной железной руды.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071239#>A greatsword cast from carefully selected iron ore.<#>

Русский:
<id1071239#>Двуручный меч, отлитый из тщательно отобранной железной руды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071240#>Hardedge<#> <id1071240#>Колун<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071240#>Hardedge<#>

Русский:
<id1071240#>Колун<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1071242#>Hardedges<#> <id1071242#>Колуна<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071242#>Hardedges<#>

Русский:
<id1071242#>Колуна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1071243#>hardedge<#> <id1071243#>колун<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071243#>hardedge<#>

Русский:
<id1071243#>колун<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071244#>A mighty blade able to cleave in one stroke anything foolish enough to stand in the wielder's way.<#> <id1071244#>Мощный клинок, способный разрубить с одного удара всё, что по глупости оказалось перед его владельцем.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071244#>A mighty blade able to cleave in one stroke anything foolish enough to stand in the wielder's way.<#>

Русский:
<id1071244#>Мощный клинок, способный разрубить с одного удара всё, что по глупости оказалось перед его владельцем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071245#>Mythril Saber<#> <id1071245#>Мифриловый меч<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071245#>Mythril Saber<#>

Русский:
<id1071245#>Мифриловый меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1071247#>mythril sabers<#> <id1071247#>мифриловых меча<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071247#>mythril sabers<#>

Русский:
<id1071247#>мифриловых меча<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1071248#>mythril saber<#> <id1071248#>мифриловый меч<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071248#>mythril saber<#>

Русский:
<id1071248#>мифриловый меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071249#>An immense sword made from magic-infused mythril ore.<#> <id1071249#>Огромный меч, изготовленный из пропитанной магией мифриловой руды.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071249#>An immense sword made from magic-infused mythril ore.<#>

Русский:
<id1071249#>Огромный меч, изготовленный из пропитанной магией мифриловой руды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071250#>Twin Stinger<#> <id1071250#>Двойное жало<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071250#>Twin Stinger<#>

Русский:
<id1071250#>Двойное жало<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1071252#>Twin Stingers<#> <id1071252#>Двойных жала<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071252#>Twin Stingers<#>

Русский:
<id1071252#>Двойных жала<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <SINGULAR> <id1071253#>twin stinger<#> <id1071253#>двойное жало<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071253#>twin stinger<#>

Русский:
<id1071253#>двойное жало<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071254#>A sword forged from two existing blades. Well suited for materia.<#> <id1071254#>Меч, выкованный из двух клинков. Отлично приспособлен для установки материи.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071254#>A sword forged from two existing blades. Well suited for materia.<#>

Русский:
<id1071254#>Меч, выкованный из двух клинков. Отлично приспособлен для установки материи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1071255#>Nail Bat<#> <id1071255#>Бита с гвоздями<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071255#>Nail Bat<#>

Русский:
<id1071255#>Бита с гвоздями<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1071257#>nail bats<#> <id1071257#>биты с гвоздями<#> Mognet Детали

Английский:
<id1071257#>nail bats<#>

Русский:
<id1071257#>биты с гвоздями<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения