| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1070842#>Increases how full the ATB gauge is at the start of battle.<#> | <id1070842#>Частично заполняет АБС-шкалу в начале боя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070843#>Steadfast Block Materia<#> | <id1070843#>Надёжный блок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070846#>steadfast block materia<#> | <id1070846#>материи Надёжный блок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070848#>Further decreases enemy damage and fills the ATB gauge faster when guarding.<#> | <id1070848#>Снижает урон и быстрее заполняет АБС-шкалу во время защиты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070849#>Skill Master Materia<#> | <id1070849#>Мастер навыков<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070852#>skill master materia<#> | <id1070852#>материи Мастер навыков<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070854#>Slightly fills the ATB gauge when multiple ATB commands are performed.<#> | <id1070854#>Немного заполняет АБС-шкалу при выполнении нескольких команд АБС.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070855#>Deadly Dodge Materia<#> | <id1070855#>Смертельная уловка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070858#>deadly dodge materia<#> | <id1070858#>материи Смертельная уловка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070860#>Attack command will do area damage immediately after dodging.<#> | <id1070860#>Наносит урон по площади сразу после уклонения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070861#>Parry Materia<#> | <id1070861#>Парирование<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070866#>Parry Materia<#> | <id1070866#>Парирование<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070869#>parry materia<#> | <id1070869#>материи Парирование<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070871#>Guards against enemy attacks and allows you to quickly unleash your next move. Hold <button=guard> and press <button=dodge> to activate. Deals a small amount of damage.<#> | <id1070871#>Защищает от атак и позволяет быстрее перейти к следующему ходу. Удерживайте <button=guard> и нажмите <button=dodge> для активации. Наносит небольшой урон.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070872#>Guards against enemy attacks and allows you to quickly unleash your next move. Hold <button=R1> and press <button=cancel> to activate. Deals a small amount of damage.<#> | <id1070872#>Защищает от атак и позволяет быстрее перейти к следующему ходу. Удерживайте <button=R1> и нажмите <button=cancel> для активации. Наносит небольшой урон.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070873#>ATB Assist Materia<#> | <id1070873#>Поддержка АБС<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070876#>ATB assist materia<#> | <id1070876#>материи Поддержка АБС<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070878#>Slightly fills teammates' ATB gauges when ATB commands are used back-to-back.<#> | <id1070878#>Слегка заполняет АБС-шкалу товарищей, когда команды АБС выполняются подряд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070879#>Auto-Cure Materia<#> | <id1070879#>Авто-Лечение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070882#>auto-cure materia<#> | <id1070882#>материи Авто-Лечение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070884#>Casts Cure on severely injured allies up to a set number of times. Will not activate if the character does not have enough ATB charges and MP, or the player is controlling the character.<#> | <id1070884#>Многократно лечит тяжело раненых союзников. Не активируется, если недостаточно энергии АБС-шкалы и ОМ, или игрок управляет персонажем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070885#>Provoke Materia<#> | <id1070885#>Провокация<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070888#>provoke materia<#> | <id1070888#>материи Провокация<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070890#>Automatically uses Provoke to temporarily draw the enemy's attention when teammates are severely injured. Ineffective against powerful enemies. Will not activate if the player is controlling the character.<#> | <id1070890#>Автоматически активирует провокацию для временного привлечения внимание врага, когда союзники серьёзно ранены. Не действует на сильных врагов. Не активируется, если игрок контролирует персонажа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070891#>Pedometer Materia<#> | <id1070891#>Шагомер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070894#>pedometer materia<#> | <id1070894#>материи Шагомер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070896#>May do something after taking a number of steps with it set.<#> | <id1070896#>Превращается в нечто полезное после определённого кол-ва шагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070897#>Refocus Materia<#> | <id1070897#>Переориентация<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070900#>refocus materia<#> | <id1070900#>материи Переориентация<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070902#>Allows you to use the Refocus limit break.<RN>Can only be used once per battle.<#> | <id1070902#>Позволяет использовать прорыв лимита Переориентация.<RN>Можно использовать один раз за бой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070903#>Healing Materia<#> | <id1070903#>Исцеление<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070906#>healing materia<#> | <id1070906#>материи Исцеление<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070908#>Allows you to use healing spells.<#> | <id1070908#>Позволяет использовать исцеляющие заклинания.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070909#>Cleansing Materia<#> | <id1070909#>Очищение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070912#>cleansing materia<#> | <id1070912#>материи Очищение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070914#>Allows you to use curative spells.<#> | <id1070914#>Позволяет использовать магию оздоровления.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070915#>Revival Materia<#> | <id1070915#>Возрождение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070918#>revival materia<#> | <id1070918#>Возрождение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070920#>Allows you to use revival spells.<#> | <id1070920#>Позволяет использовать магию Возрождение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070921#>Fire Materia<#> | <id1070921#>Огонь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070924#>fire materia<#> | <id1070924#>материи Огонь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070926#>Allows you to use fire magic.<#> | <id1070926#>Позволяет использовать магию огня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070927#>Ice Materia<#> | <id1070927#>Лёд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070930#>ice materia<#> | <id1070930#>материи Лёд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070932#>Allows you to use ice magic.<#> | <id1070932#>Позволяет использовать магию льда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070933#>Lightning Materia<#> | <id1070933#>Молния<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070936#>lightning materia<#> | <id1070936#>материи Молния<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070938#>Allows you to use lightning magic.<#> | <id1070938#>Позволяет использовать магию молнии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070939#>Wind Materia<#> | <id1070939#>Ветер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070942#>wind materia<#> | <id1070942#>материи Ветер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||