MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1070741#>A sleek bangle engraved with the Shinra company logo.<#> <id1070741#>Изящный браслет с выгравированным логотипом Шинры.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070741#>A sleek bangle engraved with the Shinra company logo.<#>

Русский:
<id1070741#>Изящный браслет с выгравированным логотипом Шинры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070742#>Corneo Armlet<#> <id1070742#>Наруч Корнео<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070742#>Corneo Armlet<#>

Русский:
<id1070742#>Наруч Корнео<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070744#>Corneo armlets<#> <id1070744#>наруча Корнео<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070744#>Corneo armlets<#>

Русский:
<id1070744#>наруча Корнео<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070746#>A tacky bangle bearing the don's mark.<#> <id1070746#>Безвкусный браслет с клеймом дона.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070746#>A tacky bangle bearing the don's mark.<#>

Русский:
<id1070746#>Безвкусный браслет с клеймом дона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070747#>Steal Materia<#> <id1070747#>Кража<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070747#>Steal Materia<#>

Русский:
<id1070747#>Кража<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070750#>Steal materia<#> <id1070750#>материи Кража<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070750#>Steal materia<#>

Русский:
<id1070750#>материи Кража<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070752#>Allows you to use Steal.<#> <id1070752#>Позволяет использовать Кража.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070752#>Allows you to use Steal.<#>

Русский:
<id1070752#>Позволяет использовать Кража.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070753#>Assess Materia<#> <id1070753#>Сканирование<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070753#>Assess Materia<#>

Русский:
<id1070753#>Сканирование<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070756#>Assess materia<#> <id1070756#>материи Сканирование<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070756#>Assess materia<#>

Русский:
<id1070756#>материи Сканирование<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070758#>Allows you to use Assess.<#> <id1070758#>Позволяет использовать Сканирование.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070758#>Allows you to use Assess.<#>

Русский:
<id1070758#>Позволяет использовать Сканирование.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070759#>Enemy Skill Materia<#> <id1070759#>Навык врага<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070759#>Enemy Skill Materia<#>

Русский:
<id1070759#>Навык врага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070762#>Enemy Skill materia<#> <id1070762#>материи Навык врага<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070762#>Enemy Skill materia<#>

Русский:
<id1070762#>материи Навык врага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070764#>Gives you a chance to learn certain enemy techniques that you've endured and use them as abilities. These abilities can only be used when the materia is set to your equipment.<#> <id1070764#>Позволяет изучать умения врагов и использовать их, если материя вставлена в снаряжение.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070764#>Gives you a chance to learn certain enemy techniques that you've endured and use them as abilities. These abilities can only be used when the materia is set to your equipment.<#>

Русский:
<id1070764#>Позволяет изучать умения врагов и использовать их, если материя вставлена в снаряжение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070765#>Chakra Materia<#> <id1070765#>Чакра<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070765#>Chakra Materia<#>

Русский:
<id1070765#>Чакра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070768#>Chakra materia<#> <id1070768#>материи Чакра<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070768#>Chakra materia<#>

Русский:
<id1070768#>материи Чакра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070770#>Allows you to restore your own HP and cure poison with Chakra. The amount restored is relative to damage received, and more is restored the lower your HP.<#> <id1070770#>Позволяет восстановить ОЗ и излечить яд с помощью Чакры. Восстановление зависит от кол-ва полученного урона, и чем ниже ваши ОЗ, тем больше будет восстановлено.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070770#>Allows you to restore your own HP and cure poison with Chakra. The amount restored is relative to damage received, and more is restored the lower your HP.<#>

Русский:
<id1070770#>Позволяет восстановить ОЗ и излечить яд с помощью Чакры. Восстановление зависит от кол-ва полученного урона, и чем ниже ваши ОЗ, тем больше будет восстановлено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070771#>Prayer Materia<#> <id1070771#>Молитва<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070771#>Prayer Materia<#>

Русский:
<id1070771#>Молитва<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070774#>prayer materia<#> <id1070774#>материи Молитва<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070774#>prayer materia<#>

Русский:
<id1070774#>материи Молитва<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070776#>Allows you to restore the party's HP with Pray.<#> <id1070776#>Восстанавливает ОЗ группы при помощи Молитвы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070776#>Allows you to restore the party's HP with Pray.<#>

Русский:
<id1070776#>Восстанавливает ОЗ группы при помощи Молитвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070777#>ATB Boost Materia<#> <id1070777#>Увеличение АБС<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070777#>ATB Boost Materia<#>

Русский:
<id1070777#>Увеличение АБС<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070782#>ATB Boost Materia<#> <id1070782#>Увеличение АБС<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070782#>ATB Boost Materia<#>

Русский:
<id1070782#>Увеличение АБС<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070785#>ATB boost materia<#> <id1070785#>материи Усиление АБС<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070785#>ATB boost materia<#>

Русский:
<id1070785#>материи Усиление АБС<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070787#>Doubles ATB when activated. Cannot be used continuously. Press <button=ATB-boost> to activate.<#> <id1070787#>Удваивает АБС при активации. Не может использоваться непрерывно. Нажмите <button=АБС-boost> для активации.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070787#>Doubles ATB when activated. Cannot be used continuously. Press <button=ATB-boost> to activate.<#>

Предупреждение: Ожидалось <button=ATB-boost>, получено <button=АБС-boost>.
Русский:
<id1070787#>Удваивает АБС при активации. Не может использоваться непрерывно. Нажмите <button=АБС-boost> для активации.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070788#>Doubles ATB when activated. Cannot be used continuously. Press <button=L1> + <button=R1> to activate.<#> <id1070788#>Удваивает АБС при активации. Не может использоваться непрерывно. Нажмите <button=L1> + <button=R1> для активации.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070788#>Doubles ATB when activated. Cannot be used continuously. Press <button=L1> + <button=R1> to activate.<#>

Русский:
<id1070788#>Удваивает АБС при активации. Не может использоваться непрерывно. Нажмите <button=L1> + <button=R1> для активации.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070789#>HP Up Materia<#> <id1070789#>Повышение ОЗ<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070789#>HP Up Materia<#>

Русский:
<id1070789#>Повышение ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070792#>HP Up materia<#> <id1070792#>материи Повышение ОЗ<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070792#>HP Up materia<#>

Русский:
<id1070792#>материи Повышение ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070794#>Increases your max HP. The total boost limit is +100% when more than one is equipped.<#> <id1070794#>Увеличивает максимальное значение ОЗ. Если установить более одной, предел составит +100%.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070794#>Increases your max HP. The total boost limit is +100% when more than one is equipped.<#>

Русский:
<id1070794#>Увеличивает максимальное значение ОЗ. Если установить более одной, предел составит +100%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070795#>MP Up Materia<#> <id1070795#>Повышение ОМ<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070795#>MP Up Materia<#>

Русский:
<id1070795#>Повышение ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070798#>MP Up materia<#> <id1070798#>материи Повышение ОМ<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070798#>MP Up materia<#>

Русский:
<id1070798#>материи Повышение ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070800#>Increases your max MP. The total boost limit is +100% when more than one is equipped.<#> <id1070800#>Увеличивает максимальное значение ОМ. Если установить более одной, предел составит +100%.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070800#>Increases your max MP. The total boost limit is +100% when more than one is equipped.<#>

Русский:
<id1070800#>Увеличивает максимальное значение ОМ. Если установить более одной, предел составит +100%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070801#>Magic Up Materia<#> <id1070801#>Усиление магии<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070801#>Magic Up Materia<#>

Русский:
<id1070801#>Усиление магии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070804#>Magic Up materia<#> <id1070804#>материи Повышение магии<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070804#>Magic Up materia<#>

Русский:
<id1070804#>материи Повышение магии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070806#>Increases your magic attack power. The total boost limit is +100% when more than one is equipped.<#> <id1070806#>Увеличивает магическую атаку. Если установить более одной, предел составит +100%.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070806#>Increases your magic attack power. The total boost limit is +100% when more than one is equipped.<#>

Русский:
<id1070806#>Увеличивает магическую атаку. Если установить более одной, предел составит +100%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070807#>Luck Up Materia<#> <id1070807#>Повышение удачи<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070807#>Luck Up Materia<#>

Русский:
<id1070807#>Повышение удачи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070810#>Luck Up materia<#> <id1070810#>материя Повышение удачи<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070810#>Luck Up materia<#>

Русский:
<id1070810#>материя Повышение удачи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070812#>Increases your luck. The total boost limit is +100% when more than one is equipped.<#> <id1070812#>Повышает удачу. Если установить более одной, предел составит +100%.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070812#>Increases your luck. The total boost limit is +100% when more than one is equipped.<#>

Русский:
<id1070812#>Повышает удачу. Если установить более одной, предел составит +100%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070813#>Gil Up Materia<#> <id1070813#>Собиратель гил<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070813#>Gil Up Materia<#>

Русский:
<id1070813#>Собиратель гил<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070816#>Gil Up materia<#> <id1070816#>материи Собиратель гил<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070816#>Gil Up materia<#>

Русский:
<id1070816#>материи Собиратель гил<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070818#>Increases the amount of gil you earn in battle.<#> <id1070818#>Увеличивает кол-во гил, заработанных в бою.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070818#>Increases the amount of gil you earn in battle.<#>

Русский:
<id1070818#>Увеличивает кол-во гил, заработанных в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070819#>EXP Up Materia<#> <id1070819#>Увеличение опыта<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070819#>EXP Up Materia<#>

Русский:
<id1070819#>Увеличение опыта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070822#>EXP Up materia<#> <id1070822#>материи Увеличение опыта<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070822#>EXP Up materia<#>

Русский:
<id1070822#>материи Увеличение опыта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070824#>Increases the amount of EXP you earn in battle.<#> <id1070824#>Увеличивает кол-во опыта, заработанного в бою.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070824#>Increases the amount of EXP you earn in battle.<#>

Русский:
<id1070824#>Увеличивает кол-во опыта, заработанного в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070825#>Item Master Materia<#> <id1070825#>Мастер предметов<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070825#>Item Master Materia<#>

Русский:
<id1070825#>Мастер предметов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070828#>item master materia<#> <id1070828#>материи Мастер предметов<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070828#>item master materia<#>

Русский:
<id1070828#>материи Мастер предметов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070830#>Increases the effectiveness of items used in battle.<#> <id1070830#>Повышает эффективность используемых в бою предметов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070830#>Increases the effectiveness of items used in battle.<#>

Русский:
<id1070830#>Повышает эффективность используемых в бою предметов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070831#>ATB Stagger Materia<#> <id1070831#>АБС при ошеломлении<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070831#>ATB Stagger Materia<#>

Русский:
<id1070831#>АБС при ошеломлении<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070834#>ATB stagger materia<#> <id1070834#>материи АБС при ошеломлении<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070834#>ATB stagger materia<#>

Русский:
<id1070834#>материи АБС при ошеломлении<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070836#>Increases ATB when staggering an enemy.<#> <id1070836#>Увеличивает АБС при ошеломлении врага.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070836#>Increases ATB when staggering an enemy.<#>

Русский:
<id1070836#>Увеличивает АБС при ошеломлении врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1070837#>First Strike Materia<#> <id1070837#>Первый удар<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070837#>First Strike Materia<#>

Русский:
<id1070837#>Первый удар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <PLURAL> <id1070840#>first strike materia<#> <id1070840#>материи Первый удар<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070840#>first strike materia<#>

Русский:
<id1070840#>материи Первый удар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения