| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1070540#>Enchanted Ring<#> | <id1070540#>Зачарованное кольцо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070542#>enchanted rings<#> | <id1070542#>зачарованных кольца<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070543#>enchanted ring<#> | <id1070543#>зачарованное кольцо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070544#>A magic ring that ensnares the heart and mind of any who look upon it.<#> | <id1070544#>Магическое кольцо, завладевающее сердцем и разумом того, кто на него взглянет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070545#>Supernatural Wristguards<#> | <id1070545#>Сверхъестественные наручи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070548#>supernatural wristguards<#> | <id1070548#>пары сверхъестественных нарукавников<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070550#>Wristbands that push the wearer's muscles to their absolute limits.<#> | <id1070550#>Наручи, доводящие мышцы владельца до абсолютного предела.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070551#>Survival Vest<#> | <id1070551#>Жилет выживания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070553#>survival vests<#> | <id1070553#>жилета выживания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070554#>survival vest<#> | <id1070554#>жилет выживания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070555#>An industrial-grade bulletproof vest issued to only the most elite of Shinra forces.<#> | <id1070555#>Пуленепробиваемый жилет промышленного класса. Только для элитных сил Шинры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070556#>Platinum Earrings<#> | <id1070556#>Платиновые серьги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070559#>platinum earrings<#> | <id1070559#>пары платиновых серёг<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070561#>Extravagant earrings embedded with materia fragments.<#> | <id1070561#>Экстравагантные серьги, инкрустированные материей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070562#>Timeworn Talisman<#> | <id1070562#>Древний талисман<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070564#>timeworn talismans<#> | <id1070564#>древних талисмана<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070565#>timeworn talisman<#> | <id1070565#>древний талисман<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070566#>A talisman said to have once been in daily use among the Ancients.<#> | <id1070566#>Талисман, бывший в обиходе у Древних.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070567#>Götterdämmerung<#> | <id1070567#>Гибель богов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070569#>götterdämmerungs<#> | <id1070569#>гибель богов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070570#>götterdämmerung<#> | <id1070570#>гибель богов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070571#>A neckpiece that radiates a light powerful enough to forge destiny anew.<#> | <id1070571#>Ожерелье, испускающее настолько яркий свет, что способно перековать судьбу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070572#>Kindred Cord<#> | <id1070572#>Родовой шнурок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070574#>kindred cords<#> | <id1070574#>родовых шнурка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070575#>kindred cord<#> | <id1070575#>родовой шнурок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070576#>A bracelet made of woven fabric representing the bonds of friendship.<#> | <id1070576#>Браслет из ткани, символизирующий узы дружбы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070577#>Ribbon<#> | <id1070577#>Лента<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070579#>ribbons<#> | <id1070579#>ленты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070580#>ribbon<#> | <id1070580#>лента<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070581#>A charming hair clip imbued with sacred orisons.<#> | <id1070581#>Очаровательная заколка для волос, наполненная священными молитвами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070582#>Gozu Drive<#> | <id1070582#>Флешка Гозу<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070584#><prop>Gozu</prop> drives<#> | <id1070584#>флешки <prop>Гозу</prop><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070585#>Gozu drive<#> | <id1070585#>флешка Гозу<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070586#>A memory module containing the data of a demon capable of terrible ferocity. Used with a chthonian armlet.<#> | <id1070586#>Модуль памяти, содержащий данные демона, обладающего страшной свирепостью. Используется с хтоническим наручем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070587#>Mezu Drive<#> | <id1070587#>Флешка Мезу<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070589#><prop>Mezu</prop> drives<#> | <id1070589#>флешки <prop>Мезу</prop><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070590#>Mezu drive<#> | <id1070590#>флешка Мезу<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070591#>A memory module containing the data of a demon capable of terrifying sorcery. Used with a chthonian armlet.<#> | <id1070591#>Модуль памяти, содержащий данные демона, обладающего страшной магией. Используется с хтоническим наручем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070592#>Seraphic Earrings<#> | <id1070592#>Серафические серьги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070595#>seraphic earrings<#> | <id1070595#>серафические серьги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070596#>A pair of wing-shaped earrings with the power to reinvigorate one's mind and body.<#> | <id1070596#>Пара серёжек крыловидной формы, способных оживить разум и тело.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070597#>Superstar Belt<#> | <id1070597#>Пояс суперзвезды<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070601#>A belt declaring one's status as a superstar.<#> | <id1070601#>Пояс, подтверждающий статус суперзвезды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070602#>Mako Crystal<#> | <id1070602#>Кристалл мако<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070606#>A beautiful crystal imbued with mako.<#> | <id1070606#>Дивный кристалл, насыщенный энергией мако.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070607#>Bronze Bangle<#> | <id1070607#>Бронзовый браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070609#>bronze bangles<#> | <id1070609#>бронзовых браслета<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070610#>bronze bangle<#> | <id1070610#>бронзовый браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070611#>An armband crafted from bronze and as affordable as it is ubiquitous.<#> | <id1070611#>Браслет, изготовленный из бронзы. Доступная и распространённая защита.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070612#>Iron Bangle<#> | <id1070612#>Железный браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||