| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1071045#>Allows you to expand the range of spells with the linked materia. To switch back to a single target, press <button=magnify> when selecting a spell.<#> | <id1071045#>Позволяет увеличить число целей для заклятия связанной материи. Чтобы переключиться на одну цель, нажмите <button=magnify> при выборе заклинания.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071046#>Allows you to expand the range of spells with the linked materia. To switch back to a single target, press <button=L1> when selecting a spell.<#> | <id1071046#>Позволяет увеличить число целей для заклятия связанной материи. Чтобы переключиться на одну цель, нажмите <button=L1> при выборе заклинания.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071047#>Elemental Materia<#> | <id1071047#>Стихия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071050#>elemental materia<#> | <id1071050#>материи Стихия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071052#>Adds the element of the linked materia to your equipment, either infusing your attacks with that element or granting resistance to it. When more than one is set, only the first takes effect.<RN><RN>Works with fire, ice, lightning, and wind materia.<#> | <id1071052#>Добавляет стихию связанной материи к снаряжению ─ атаку этой стихией или сопротивление ей. Если установлено более одной материи, действует только первая.<RN><RN>Работает с материями огня, льда, молнии и ветра.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071053#>Warding Materia<#> | <id1071053#>Оберег<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071056#>warding materia<#> | <id1071056#>материи Оберег<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071058#>Grants resistance to the linked materia's status ailment.<RN><RN>Works with poison, time, bind, and subversion materia.<#> | <id1071058#>Даёт устойчивость к статусным недугам связанной материи.<RN><RN>Работает с материями яда, времени, контроля разума и саботажа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071059#>HP Absorption Materia<#> | <id1071059#>Поглощение ОЗ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071062#>HP absorption materia<#> | <id1071062#>Материя поглощения ОЗ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071064#>Allows you to recover HP when unleashing an attack of the linked materia's type.<RN><RN>Works with fire, ice, lightning, wind, poison, enemy skill, deadly dodge, and parry materia.<#> | <id1071064#>Восстанавливает ОЗ, если выполнена атака связанного типа материи.<RN><RN>Работает с материями: огня, льда, молнии, ветра, яда, навыка врага, смертельной уловки и парирования.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071065#>MP Absorption Materia<#> | <id1071065#>Поглощение ОМ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071068#>MP absorption materia<#> | <id1071068#>Материя поглощения ОМ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071070#>Allows you to recover MP when unleashing an attack of the linked materia's type.<RN><RN>Works with fire, ice, lightning, wind, and poison materia.<#> | <id1071070#>Восстанавливает ОМ, если выполнена атака связанного типа материи.<RN><RN>Работает с материями: огня, льда, молнии, ветра, яда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071071#>Synergy Materia<#> | <id1071071#>Синергия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071076#>Synergy Materia<#> | <id1071076#>Синергия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071079#>synergy materia<#> | <id1071079#>материи Синергия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071081#>Allows an ally to follow the leader's attack command with an attack from linked materia.<RN>(Does not consume ATB charges or MP.)<RN><RN>Works with fire, ice, lightning, wind, and poison materia.<#> | <id1071081#>Позволяет союзнику, при использовании лидером наступательной способности или заклинания, атаковать связанной материей.<RN>(Не расходует АБС-шкалу или ОМ.)<RN><RN>Работает с материями: огня, льда, молнии, ветра и яда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071082#>Allows an ally to follow the leader's attack command with an attack from linked materia.<RN><RN>Works with fire, ice, lightning, wind, and poison materia.<#> | <id1071082#>Позволяет союзнику, при использовании лидером наступательной способности или заклинания, атаковать связанной материей.<RN><RN>Работает с материями: огня, льда, молнии, ветра и яда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071083#>AP Up Materia<#> | <id1071083#>Увеличение ОС<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071086#>AP Up materia<#> | <id1071086#>материи Повышение ОС<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071088#>Increases amount of AP earned for linked materia.<#> | <id1071088#>Увеличивает кол-во ОС для связанной материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071089#>Ninja Cannonball Materia<#> | <id1071089#>Пушечное ядро ниндзя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ARTICLE> <id1071090#>an orb of<#> | <id1071090#><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ARTICLE2> <id1071091#>orbs of<#> | <id1071091#><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071092#><prop>Ninja Cannonball</prop> materia<#> | <id1071092#>материи <prop>Пушечное ядро ниндзя</prop><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071093#>Ninja Cannonball materia<#> | <id1071093#>материя Пушечное ядро ниндзя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071094#>Allows you to perform Ninja Cannonball with <button=coop> while synergized. Fills Sonon's ATB gauge when the attack connects.<#> | <id1071094#>Позволяет использовать Пушечное ядро ниндзя с помощью <button=coop> во время взаимодействия. Заполняет АБС-шкалу Сонона при объединении атаки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071095#>Mythril Collar<#> | <id1071095#>Мифриловый ошейник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071097#>mythril collars<#> | <id1071097#>мифриловых ошейника<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071098#>mythril collar<#> | <id1071098#>мифриловый ошейник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071099#>An indentification collar of mythril make. Developed for test subjects in Hojo's research facility.<#> | <id1071099#>Идентификационный ошейник из мифрила. Создан для испытуемых в исследовательском комплексе Ходжо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071100#>Leather Gloves<#> | <id1071100#>Кожаные перчатки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ARTICLE> <id1071101#>a pair of<articles>pairs of<#> | <id1071101#><articles><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071102#>leather gloves<#> | <id1071102#>пары кожаных перчаток<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071104#>Well-worn leather gloves that have seen their fair share of fights.<#> | <id1071104#>Поношенные кожаные перчатки, повидавшие немало боёв.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071105#>Metal Knuckles<#> | <id1071105#>Стальные кастеты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071108#>metal knuckles<#> | <id1071108#>пары стальных кастетов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071110#>Gloves reinforced with metal to pack an extra punch.<#> | <id1071110#>Перчатки, усиленные стальными пластинами для дополнительного урона.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071111#>Feathered Gloves<#> | <id1071111#>Перчатки с перьями<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071114#>feathered gloves<#> | <id1071114#>пары перчаток с перьями<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071116#>Lightweight gloves embellished with feathers.<#> | <id1071116#>Лёгкие перчатки, украшенные перьями.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071117#>Mythril Claws<#> | <id1071117#>Мифриловые когти<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071120#>mythril claws<#> | <id1071120#>пары мифриловых когтей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071122#>Gloves with razor-sharp talons made of magic-infused mythril.<#> | <id1071122#>Перчатки с острыми как бритва когтями, изготовленные из мифрила, пропитанного магией.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071123#>Purple Pain<#> | <id1071123#>Багровая боль<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071126#><prop>Purple Pain</prop><#> | <id1071126#><prop>Багровые боли</prop><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071127#>Purple Pain<#> | <id1071127#>Багровая боль<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071128#>Leather gloves made from the hide of a ferocious beast.<#> | <id1071128#>Кожаные перчатки из шкуры свирепого зверя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071129#>Sonic Strikers<#> | <id1071129#>Скоростные перчатки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||