| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1071311#>Wind damage (Owner max HP percentage)<#> | <id1071311#>Урон ветром (проценты от макс. ОЗ владельца)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071312#>Wind damage (Owner max HP percentage) description<#> | <id1071312#>Описание урона ветром (проценты от макс. ОЗ владельца)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071313#>Earth damage (HP percentage)<#> | <id1071313#>Урон землёй (проценты от ОЗ)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071314#>Earth damage (HP percentage) description<#> | <id1071314#>Описание урона землёй (проценты от ОЗ)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071315#>Holy damage<#> | <id1071315#>Урон святостью<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071316#>Holy damage description<#> | <id1071316#>Описание урона святостью<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071317#>Dark damage<#> | <id1071317#>Урон тьмой<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071318#>Dark damage description<#> | <id1071318#>Описание урона тьмой<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071319#>Non-elemental damage<#> | <id1071319#>Нестихийный урон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071320#>Non-elemental damage description<#> | <id1071320#>Описание нестихийного урона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071321#>Fire damage (physical)<#> | <id1071321#>Урон огнём (физический)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071322#>Fire damage (physical) description<#> | <id1071322#>Описание урона огнём (физического)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071323#>Starter Board<#> | <id1071323#>Стартовая доска<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071325#>starter boards<#> | <id1071325#>стартовые доски<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071326#>starter board<#> | <id1071326#>стартовая доска<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071327#>Grandmaster Board<#> | <id1071327#>Доска гроссмейстера<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071329#>grandmaster boards<#> | <id1071329#>доски гроссмейстера<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071330#>grandmaster board<#> | <id1071330#>доска гроссмейстера<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071331#>A board for only the best players. A well-rounded board, but lacks the ATB charges necessary to deploy stronger units.<RN><RN><color=orange>Total units: 5<RN>Materia: Thunder, Aero, Stop, HP Up<RN>ATB charges: 5<RN>Speed: 3</color><#> | <id1071331#>Доска только для лучших игроков. Сбалансированная доска, но с нехваткой АБС-зарядов, необходимых для развёртывания сильных отрядов.<RN><RN><color=orange>Всего бойцов: 5<RN>Материя: Молния, Аэро, Остановка, Повышение ОЗ<RN>АБС-зарядов: 5<RN>Скорость: 3</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071332#>A board for those new to Fort Condor. Inlaid with the HP-restoring materia Cure.<RN><RN><color=orange>Total units: 6<RN>Materia: Fire, Cure<RN>ATB charges: 8<RN>Speed: 1</color><#> | <id1071332#>Доска для новичков в Форте Кондор. На ней есть материя Лечение, восстанавливающая ОЗ.<RN><RN><color=orange>Всего бойцов: 6<RN>Материя: Огонь, Лечение<RN>АБС-зарядов: 8<RN>Скорость: 1</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071333#>Sorcerer Board I<#> | <id1071333#>Колдовская доска 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071335#>sorcerer boards <prop>I</prop><#> | <id1071335#>колдовских досок <prop>1</prop><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071336#>sorcerer board I<#> | <id1071336#>колдовская доска 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071337#>A board for those new to Fort Condor. Inlaid with two orbs of attack spell materia.<RN><RN><color=orange>Total units: 6<RN>Materia: Blizzard, Aero<RN>ATB charges: 6<RN>Speed: 1</color><#> | <id1071337#>Доска для новичков в Форте Кондор. На ней два шара материи с атакующими заклинаниями.<RN><RN><color=orange>Всего бойцов: 6<RN>Материя: Метель, Аэро<RN>АБС-зарядов: 6<RN>Скорость: 1</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071338#>Battalion Board I<#> | <id1071338#>Доска поддержки 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071340#>battalion boards <prop>I</prop><#> | <id1071340#>доски поддержки <prop>1</prop><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071341#>battalion board I<#> | <id1071341#>доска поддержки 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071342#>A board for those new to Fort Condor. Inlaid with materia that increases unit HP.<RN><RN><color=orange>Total units: 7<RN>Materia: Thunder, HP Up<RN>ATB charges: 8<RN>Speed: 1</color><#> | <id1071342#>Доска для новичков в Форте Кондор. На ней материя, повышающая ОЗ отрядов.<RN><RN><color=orange>Всего отрядов: 7<RN>Материя: Молния, Повышение ОЗ<RN>АБС-зарядов: 8<RN>Скорость: 1</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071343#>Assassin Board I<#> | <id1071343#>Доска убийцы 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071345#>assassin boards <prop>I</prop><#> | <id1071345#>доски убийцы <prop>1</prop><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071346#>assassin board I<#> | <id1071346#>доска убийцы 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071347#>A board for those new to Fort Condor. Fills the ATB gauge faster, allowing the user to deploy more units.<RN><RN><color=orange>Total units: 6<RN>Materia: Fire, Haste<RN>ATB charges: 7<RN>Speed: 2</color><#> | <id1071347#>Доска для новичков в Форте Кондор. АБС-шкала заполняется быстрее, что позволяет развернуть больше отрядов.<RN><RN><color=orange>Всего отрядов: 6<RN>Материя: Огонь, Ускорение<RN>АБС-зарядов: 7<RN>Скорость: 2</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071348#>Sorcerer Board II<#> | <id1071348#>Колдовская доска 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071350#>sorcerer boards <prop>II</prop><#> | <id1071350#>колдовских досок <prop>2</prop><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071351#>sorcerer board II<#> | <id1071351#>колдовская доска 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071352#>A board for intermediate players. Inlaid with three orbs of attack spell materia.<RN><RN><color=orange>Total units: 5<RN>Materia: Fire, Blizzard, Thunder<RN>ATB charges: 9<RN>Speed: 1</color><#> | <id1071352#>Доска для опытных игроков. На ней есть три шара материи с атакующими заклинаниями.<RN><RN><color=orange>Всего отрядов: 5<RN>Материя: Огонь, Метель, Молния<RN>АБС-зарядов: 9<RN>Скорость: 1</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071353#>Battalion Board II<#> | <id1071353#>Доска поддержки 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071355#>battalion boards <prop>II</prop><#> | <id1071355#>доски поддержки <prop>2</prop><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071356#>battalion board II<#> | <id1071356#>доска поддержки 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071357#>A board for intermediate players. Inlaid with materia that provide support for units or increase their HP.<RN><RN><color=orange>Total units: 7<RN>Materia: Cure, Haste, Barrier, HP Up<RN>ATB charges: 8<RN>Speed: 1</color><#> | <id1071357#>Доска для опытных игроков. На ней есть материя поддержки отрядов и повышения их ОЗ.<RN><RN><color=orange>Всего отрядов: 7<RN>Материя: Лечение, Ускорение, Барьер, Повышение ОЗ<RN>АБС зарядов: 8<RN>Скорость: 1</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071358#>Assassin Board II<#> | <id1071358#>Доска убийцы 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071360#>assassin boards <prop>II</prop><#> | <id1071360#>доски убийцы <prop>2</prop><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071361#>assassin board II<#> | <id1071361#>доска убийцы 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071362#>A board for intermediate players. Includes attack spell materia and a large number of ATB charges.<RN><RN><color=orange>Total units: 5<RN>Materia: Blizzard, Aero × 2, Slow<RN>ATB charges: 9<RN>Speed: 2</color><#> | <id1071362#>Доска для опытных игроков. В наличии материя с атакующими заклинаниями и много АБС-зарядов.<RN><RN><color=orange>Всего бойцов: 5<RN>Материя: Метель, Аэро × 2, Замедление<RN>АБС-зарядов: 9<RN>Скорость: 2</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071363#>Assassin Board III<#> | <id1071363#>Доска убийцы 3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071365#>assassin boards <prop>III</prop><#> | <id1071365#>доски убийцы <prop>3</prop><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1071366#>assassin board III<#> | <id1071366#>доска убийцы 3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071367#>A board for advanced players. Includes a large number of ATB charges to offset the lack of materia.<RN><RN><color=orange>Total units: 8<RN>Materia: None<RN>ATB charges: 10<RN>Speed: 3</color><#> | <id1071367#>Доска для мастеров. В наличии много АБС-зарядов, что компенсирует отсутствие материи.<RN><RN><color=orange>Всего зарядов: 8<RN>Материя: нет<RN>АБС-зарядов: 10<RN>Скорость: 3</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071368#>Battalion Board III<#> | <id1071368#>Доска поддержки 3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1071370#>battalion boards <prop>III</prop><#> | <id1071370#>доски поддержки <prop>3</prop><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||