| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1071578#>Invoke <an-object=1> to aid you in battle<#> | <id1071578#>Призовите <an-object=1> для помощи в битве<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071579#>Invoke <an-object=1> to aid you in battle<RN><RN>Role: Deals damage<RN>Element: Wind (Chocobo) / None (Moogle)<RN>Ultimate Attack: Stampede (Wind)<#> | <id1071579#>Призывает существо <an-object=1> для помощи в битве<RN><RN>Функция: Наносит урон<RN>Стихия: Ветер (Чокобо) / отсутствует (Мугл)<RN>Завершающая атака: Ураган (Ветер)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071580#>Invoke <an-object=1> to aid you in battle<RN><RN>Role: Deals damage<RN>Element: Lightning<RN>Ultimate Attack: Judgment Bolt<#> | <id1071580#>Призывает существо <an-object=1> для помощи в битве<RN><RN>Функция: Наносит урон<RN>Стихия: Молния<RN>Завершающая атака: Карающая молния<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071581#>Invoke <an-object=1> to aid you in battle<RN><RN>Role: Deals damage<RN>Element: Ice<RN>Ultimate Attack: Diamond Dust<#> | <id1071581#>Призывает существо <an-object=1> для помощи в битве<RN><RN>Функция: Наносит урон<RN>Стихия: Лёд<RN>Завершающая атака: Алмазная пыль<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071582#>Invoke <an-object=1> to aid you in battle<RN><RN>Role: Deals damage<RN>Element: Fire<RN>Ultimate Attack: Hellfire<#> | <id1071582#>Призывает существо <an-object=1>, для помощи в битве<RN><RN>Функция: Наносит урон<RN>Стихия: Огонь<RN>Завершающая атака: Адское пламя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071583#>Invoke <an-object=1> to aid you in battle<RN><RN>Role: Deals damage<RN>Element: None<RN>Ultimate Attack: Tidal Wave<#> | <id1071583#>Призывает существо <an-object=1>, для помощи в битве<RN><RN>Функция: Наносит урон<RN>Стихия: отсутствует<RN>Завершающая атака: Приливная волна<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071584#>Invoke <an-object=1> to aid you in battle<RN><RN>Role: Deals damage<RN>Element: None<RN>Ultimate Attack: Megaflare<#> | <id1071584#>Призывает существо <an-object=1> для помощи в битве<RN><RN>Функция: Наносит урон<RN>Стихия: отсутствует<RN>Завершающая атака: Мега-вспышка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071585#>Invoke <an-object=1> to aid you in battle<RN><RN>Role: Deals damage<RN>Element: None<RN>Ultimate Attack: Kerplunk<#> | <id1071585#>Призывает существо <an-object=1> для помощи в битве<RN><RN>Функция: Наносит урон<RN>Стихия: отсутствует<RN>Завершающая атака: Думц<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071586#>Invoke <an-object=1> to aid you in battle<RN><RN>Role: Heals / Supports<RN>Ultimate Attack: Diamond Dazzle<#> | <id1071586#>Призывает существо <an-object=1> для помощи в битве<RN><RN>Функция: Лечение / Поддержка<RN>Завершающая атака: Бриллиантовый блеск<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071587#>Invoke <an-object=1> to aid you in battle<RN><RN>Role: Deals fixed damage<RN>Ultimate Attack: 10,000 Needles?<#> | <id1071587#>Призывает существо <an-object=1> для помощи в битве<RN><RN>Функция: Наносит фиксированный урон<RN>Завершающая атака: 10,000 игл?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071588#>Invoke <an-object=1> to aid you in battle<RN><RN>Role: Deals damage<RN>Element: Fire / Ice / Lightning / Wind<RN>Ultimate Attack: Chocoflare (Non-elemental)<#> | <id1071588#>Призывает существо <an-object=1>, для помощи в битве<RN><RN>Функция: Наносит урон<RN>Стихия: Огонь / Лёд / Молния / Ветер<RN>Завершающая атака: Чоко-вспышка (нестихийная)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071589#>Use Deadly Dodge<#> | <id1071589#>Использовать Смертельную уловку<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071590#>Increase the potency and effects of Deadly Dodge<#> | <id1071590#>Мощь эффекта Смертельной уловки возрастёт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071591#>Use Parry<#> | <id1071591#>Использовать парирование<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071592#>Increase damage dealt with Parry +<RN>slight ATB boost<#> | <id1071592#>Увеличивает урон при парировании +<RN>небольшое увеличение АБС<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071593#>Take slightly less damage +<RN>small ATB boost when guarding<#> | <id1071593#>Чуть заметное снижение урона +<RN>небольшое заполнение АБС-шкалы при защите<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071594#>Take less damage +<RN>medium ATB boost when guarding<#> | <id1071594#>Заметное снижение урона +<RN>умеренное заполнение АБС-шкалы при защите<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071595#>Take even less damage +<RN>large ATB boost when guarding<#> | <id1071595#>Существенное снижение урона +<RN>значительное заполнение АБС-шкалы при защите<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071596#>Use the Refocus limit break<#> | <id1071596#>Использовать прорыв лимита Переориентация<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071597#>Auto-Cure (up to <count=0> times per battle)<#> | <id1071597#>Авто-Лечение (до <count=0> раз за бой)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071598#>Provoke (effect: <count=0>s / cooldown: <count=1>s)<#> | <id1071598#>Провокация (эффект: <count=0>сек. / откат: <count=1>сек.)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071599#>Use <an-object=1> (cooldown: <count=0>s)<#> | <id1071599#>Использовать <an-object=1> (перезарядка: <count=0>сек)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071600#>Current Steps: <count=2,N> / Goal: <count=0,N><#> | <id1071600#>Сделано шагов: <count=2,N> / Цель: <count=0,N><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071601#>Expand range of linked materia (effect reduced by <count=0>% when expanded)<#> | <id1071601#>Увеличивает радиус связанных материй (эффект снижается на <count=0>% при расширении)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071602#>Weapon: Adds <count=1>% linked elemental damage dealt<RN>Armor: Halves linked elemental damage taken<#> | <id1071602#>Оружие: Добавляет <count=1>% наносимого урона от связанной стихии<RN>Броня: вдвое уменьшает наносимый урон от связанной стихии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071603#>Weapon: Adds <count=1>% linked elemental damage dealt<RN>Armor: Prevents linked elemental damage taken<#> | <id1071603#>Оружие: Добавляет <count=1>% наносимого урона от связанной стихии<RN>Броня: вдвое уменьшает наносимый урон от связанной стихии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071604#>Weapon: Adds <count=1>% linked elemental damage dealt<RN>Armor: Absorbs linked elemental damage taken<#> | <id1071604#>Оружие: Добавляет <count=1>% наносимого урона от связанной стихии<RN>Броня: вдвое уменьшает наносимый урон от связанной стихии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071605#>Reduce debuff duration by <count=0>%<#> | <id1071605#>Снижение наложенного дебаффа на <count=0>%<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071606#>Absorb HP (<object=0>% of damage dealt)<#> | <id1071606#>Поглощает ОЗ (<object=0>% нанесённого ущерба)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071607#>Absorb MP (<object=0>% of damage dealt)<#> | <id1071607#>Поглощает ОМ (<object=0>% нанесённого ущерба)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071608#>Activate Synergy<#> | <id1071608#>Активация синергии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071609#>Increase AP earned for linked materia by <count=0>%<#> | <id1071609#>Увеличивает ОС для связанной материи на <count=0>%<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071610#>Use special tandem attacks<#> | <id1071610#>Использование особых совместных атак<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071611#>Max HP boost of <count=0>%<#> | <id1071611#>Макс. увеличение ОЗ на <count=0>%<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071612#>Max MP boost of <count=0>%<#> | <id1071612#>Макс. увеличение ОМ на <count=0>%<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071613#><count=0> ATB increase on staggering foe<#> | <id1071613#>Заполняет АБС-шкалу на <count=0> при ошеломлении<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071614#>Small ATB boost on staggering foe<#> | <id1071614#>Небольшое увеличение АБС шкалы при ошеломлении<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071615#>Medium ATB boost on staggering foe<#> | <id1071615#>Среднее увеличение АБС-шкалы при ошеломлении<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071616#>Large ATB boost on staggering foe<#> | <id1071616#>Большое увеличение АБС-шкалы при ошеломлении<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071617#>Magic boost of <count=0>%<#> | <id1071617#>Усиление магии на <count=0>%<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071618#>Luck boost of <count=0>%<#> | <id1071618#>Повышение удачи на <count=0>%<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071619#>Increase gil earned by <count=0>%<#> | <id1071619#>Увеличивает получение гил на <count=0>%<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071620#>Increase EXP earned by <count=0>%<#> | <id1071620#>Увеличивает получение опыта на <count=0>%<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071621#>Small ATB increase at start of battle<#> | <id1071621#>Небольшое увеличение АБС в начале боя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071622#>Medium ATB increase at start of battle<#> | <id1071622#>Среднее увеличение АБС в начале боя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071623#>Large ATB increase at start of battle<#> | <id1071623#>Большое увеличение АБС в начале боя<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071624#>Small ATB increase when using <count=0> types of commands<#> | <id1071624#>Небольшое увеличение АБС при использовании <count=0> типов команд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071625#>Medium ATB increase when using <count=0> types of commands<#> | <id1071625#>Среднее увеличение АБС при использовании <count=0> типов команд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071626#>Large ATB increase when using <count=0> types of commands<#> | <id1071626#>Большое увеличение АБС при использовании <count=0> типов команд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1071627#>Small ATB increase for ally when repeating command <count=0> times<#> | <id1071627#>Небольшое увеличение АБС союзника при повторении команды <count=0> раз<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||