| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <PLURAL> <id1070614#>iron bangles<#> | <id1070614#>железных браслета<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070615#>iron bangle<#> | <id1070615#>железный браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070616#>An armband crafted from iron. A sophisticated accoutrement with a reasonable price tag.<#> | <id1070616#>Браслет из железа. Изысканная экипировка по разумной цене.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070617#>Titanium Bangle<#> | <id1070617#>Титановый браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070619#>titanium bangles<#> | <id1070619#>титановых браслета<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070620#>titanium bangle<#> | <id1070620#>титановый браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070621#>A titanium bangle supplied to all Shinra units.<#> | <id1070621#>Титановый браслет, поставляемый во все подразделения Шинры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070622#>Gothic Bangle<#> | <id1070622#>Готический браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070624#>gothic bangles<#> | <id1070624#>готических браслета<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070625#>gothic bangle<#> | <id1070625#>готический браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070626#>A goth-chic bangle popular in the more fashionable circles.<#> | <id1070626#>Браслет в готическом стиле, популярный в модных кругах.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070627#>Cog Bangle<#> | <id1070627#>Механический браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070629#>cog bangles<#> | <id1070629#>механических браслета<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070630#>cog bangle<#> | <id1070630#>механический браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070631#>A bangle inspired by the ever-turning cogs of fate.<#> | <id1070631#>Браслет, вдохновлённый постоянным вращением шестерней судьбы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070632#>Chain Bangle<#> | <id1070632#>Цепной браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070634#>chain bangles<#> | <id1070634#>цепных браслета<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070635#>chain bangle<#> | <id1070635#>цепной браслет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070636#>A bangle developed to enhance the connections between materia.<#> | <id1070636#>Браслет, разработанный для улучшения связей между материями.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070637#>Leather Bracer<#> | <id1070637#>Кожаный щиток<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070639#>leather bracers<#> | <id1070639#>кожаных щитка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070640#>leather bracer<#> | <id1070640#>кожаный щиток<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070641#>A simple, homemade leather bracer made by the neighborhood watch.<#> | <id1070641#>Простой самодельный кожаный щиток, изготовленный районной стражей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070642#>Studded Bracer<#> | <id1070642#>Щиток с шипами<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070644#>studded bracers<#> | <id1070644#>щитка с шипами<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070645#>studded bracer<#> | <id1070645#>щиток с шипами<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070646#>A spiky bracer worn to express one's inner rebel.<#> | <id1070646#>Щиток с острыми шипами. Его носят те, кто хочет освободить внутреннего бунтаря.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070647#>Heavy-Duty Bracer<#> | <id1070647#>Сверхпрочный щиток<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070649#>heavy-duty bracers<#> | <id1070649#>сверхпрочных щитка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070650#>heavy-duty bracer<#> | <id1070650#>сверхпрочный щиток<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070651#>A durable bracer with multiple materia slots to further fortify the wearer's defense.<#> | <id1070651#>Прочный щиток с несколькими слотами для материи, чтобы ещё больше укрепить защиту владельца.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070652#>Supreme Bracer<#> | <id1070652#>Высший щиток<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070654#>supreme bracers<#> | <id1070654#>высших щитка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070655#>supreme bracer<#> | <id1070655#>высший щиток<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070656#>A bracer manufactured by Shinra for its elite troops.<#> | <id1070656#>Щиток, изготовленный компанией Шинра для своих элитных войск.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070657#>Iron Maiden<#> | <id1070657#>Железная дева<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070659#>iron maidens<#> | <id1070659#>железные девы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070660#>iron maiden<#> | <id1070660#>железная дева<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070661#>An elegant yet macabre bangle inspired by an ancient instrument of horror. Forgoes materia in favor of optimizing physical defense.<#> | <id1070661#>Элегантный, но жутковатый браслет, вдохновлённый древним орудием пыток. Слоты для материи отсутствуют для оптимальной физической защиты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070662#>Mesmeric Armlet<#> | <id1070662#>Гипнотический наруч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070664#>mesmeric armlets<#> | <id1070664#>гипнотических наруча<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070665#>mesmeric armlet<#> | <id1070665#>гипнотический наруч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070666#>A sleek armlet graven with magic-warding glyphs.<#> | <id1070666#>Изящный наруч с выгравированными магическими символами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070667#>Mythril Armlet<#> | <id1070667#>Мифриловый наруч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070669#>mythril armlets<#> | <id1070669#>мифриловых наруча<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070670#>mythril armlet<#> | <id1070670#>мифриловый наруч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070671#>An armlet made from specially refined mythril infused with magic-repelling properties.<#> | <id1070671#>Наруч, изготовленный из очищенного мифрила, отталкивающего магию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070672#>Sorcerer's Armlet<#> | <id1070672#>Наруч волшебника<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070674#>sorcerer's armlets<#> | <id1070674#>наруча волшебника<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070675#>sorcerer's armlet<#> | <id1070675#>наруч волшебника<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||