| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1070476#>Healing Carcanet<#> | <id1070476#>Карконет исцеления<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070478#>healing carcanets<#> | <id1070478#>карконета исцеления<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070479#>healing carcanet<#> | <id1070479#>карконет исцеления<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070480#>An elaborate neckpiece that imparts peace of mind to the wearer.<#> | <id1070480#>Изящное ожерелье, придающее спокойствие носителю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070481#>Clarity Pendant<#> | <id1070481#>Кулон чистоты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070483#>clarity pendants<#> | <id1070483#>кулона чистоты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070484#>clarity pendant<#> | <id1070484#>кулон чистоты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070485#>A pendant that is rumored to heighten the wearer's senses.<#> | <id1070485#>Кулон, обостряющий чувства владельца.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070486#>Transference Module<#> | <id1070486#>Модуль переноса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070488#>transference modules<#> | <id1070488#>переносных модуля<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070489#>transference module<#> | <id1070489#>переносной модуль<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070490#>A device that converts one's visceral emotions into tangible fury.<#> | <id1070490#>Устройство, преобразующее внутренние эмоции в неистовую ярость.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070491#>Spectral Cogwheel<#> | <id1070491#>Спектральная шестерня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070493#>spectral cogwheels<#> | <id1070493#>спектральные шестерни<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070494#>spectral cogwheel<#> | <id1070494#>спектральные шестерни<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070495#>A mystical cog capable of converting ethereal energy into power.<#> | <id1070495#>Мистическая шестерёнка, преобразующая эфирную энергию в силу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070496#>Moogle's Amulet<#> | <id1070496#>Амулет мугла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070497#>An amulet that seems to faintly cry <Q>kupo<Q> when worn.<#> | <id1070497#>Амулет, издающий едва различимые звуки: «купо».<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070498#>Enfeeblement Ring<#> | <id1070498#>Кольцо слабости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070500#>enfeeblement rings<#> | <id1070500#>кольца слабости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070501#>enfeeblement ring<#> | <id1070501#>кольцо слабости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070502#>A ring that makes the wearer feel as if they are a frog staring into the eyes of a viper.<#> | <id1070502#>Кольцо, заставляющее владельца почувствовать себя лягушкой, глядящей в глаза гадюки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070503#>Crescent Moon Charm<#> | <id1070503#>Полумесяц пленения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070505#>crescent moon charms<#> | <id1070505#>полумесяца пленения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070506#>crescent moon charm<#> | <id1070506#>полумесяц пленения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070507#>A charm imbued with the fervent desire to be by one's side for eternity.<#> | <id1070507#>Полумесяц, пропитанный горячим желанием вечно находиться рядом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070508#>Champion Belt<#> | <id1070508#>Пояс чемпиона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070510#>champion belts<#> | <id1070510#>пояса чемпиона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070511#>champion belt<#> | <id1070511#>пояс чемпиона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070512#>A belt made for the reigning workout champion.<#> | <id1070512#>Пояс действующего чемпиона.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070513#>Protective Boots<#> | <id1070513#>Защитные сапоги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070516#>protective boots<#> | <id1070516#>пары защитных сапог<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070518#>Boots developed for soldiers fighting in rugged terrain.<#> | <id1070518#>Сапоги, разработанные для боя в условиях пересечённой местности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070519#>Circlet<#> | <id1070519#>Диадема<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070521#>circlets<#> | <id1070521#>диадемы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070522#>circlet<#> | <id1070522#>диадема<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070523#>A circlet said to have been worn by a fairy-tale sorceress.<#> | <id1070523#>Диадема, которую носила сказочная волшебница.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070524#>Tarot Cards<#> | <id1070524#>Карты Таро<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ARTICLE> <id1070525#>a deck of<#> | <id1070525#><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ARTICLE2> <id1070526#>decks of<#> | <id1070526#><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070527#>tarot cards<#> | <id1070527#>набора карт таро<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070529#>A deck that consists solely of tarot cards found to be lucky.<#> | <id1070529#>Колода, состоящая из карт таро. Приносит удачу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070530#>Otherworldly Crystal<#> | <id1070530#>Таинственный кристалл<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070532#>otherworldly crystals<#> | <id1070532#>таинственных кристаллов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070533#>otherworldly crystal<#> | <id1070533#>таинственный кристалл<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070534#>A mysterious translucent orb that contains crystallized amber.<#> | <id1070534#>Таинственная полупрозрачная сфера, содержащая кристаллизованный янтарь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070535#>Salvation Badge<#> | <id1070535#>Кулон спасения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <PLURAL> <id1070537#>salvation badges<#> | <id1070537#>кулона спасения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <SINGULAR> <id1070538#>salvation badge<#> | <id1070538#>кулон спасения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1070539#>A distinguished emblem that purportedly lifts all burdens from the wearer's shoulders.<#> | <id1070539#>Знаменитая эмблема, предположительно снимающая все тяготы с плеч владельца.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||