MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1070352#>Headquarters<#> <id1070352#>Штаб<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070352#>Headquarters<#>

Русский:
<id1070352#>Штаб<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070353#>Outpost<#> <id1070353#>Застава<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070353#>Outpost<#>

Русский:
<id1070353#>Застава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070354#>Riot Trooper<#> <id1070354#>Спецназовец<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070354#>Riot Trooper<#>

Русский:
<id1070354#>Спецназовец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070355#>Uses Shield Bash to attack enemies in front of him. While he is slow, he has a large amount of HP.<#> <id1070355#>Применяет Удар щитом по врагам перед собой. Медленный, но с большим запасом ОЗ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070355#>Uses Shield Bash to attack enemies in front of him. While he is slow, he has a large amount of HP.<#>

Русский:
<id1070355#>Применяет Удар щитом по врагам перед собой. Медленный, но с большим запасом ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070356#>E. Riot Trooper<#> <id1070356#>Элитный спецназовец<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070356#>E. Riot Trooper<#>

Русский:
<id1070356#>Элитный спецназовец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070357#>Uses Shield Bash to attack enemies in front of him. He is more powerful and expensive than a normal riot trooper, and his attack range is also wider.<#> <id1070357#>Применяет Удар щитом по врагам перед собой. Сильнее и дороже обычного спецназовца, его дальность поражения тоже выше.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070357#>Uses Shield Bash to attack enemies in front of him. He is more powerful and expensive than a normal riot trooper, and his attack range is also wider.<#>

Русский:
<id1070357#>Применяет Удар щитом по врагам перед собой. Сильнее и дороже обычного спецназовца, его дальность поражения тоже выше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070358#>Blast-Ray<#> <id1070358#>Взрывной луч<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070358#>Blast-Ray<#>

Русский:
<id1070358#>Взрывной луч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070359#>Fires grenades from range, which damage all foes within the blast radius. Though it moves slowly, its durability is rather high.<#> <id1070359#>Издалека стреляет гранатами, поражающими всех врагов в радиусе взрыва. Медленный, но весьма прочный.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070359#>Fires grenades from range, which damage all foes within the blast radius. Though it moves slowly, its durability is rather high.<#>

Русский:
<id1070359#>Издалека стреляет гранатами, поражающими всех врагов в радиусе взрыва. Медленный, но весьма прочный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070360#>Armored Shock Trooper<#> <id1070360#>Бронированный штурмовик<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070360#>Armored Shock Trooper<#>

Русский:
<id1070360#>Бронированный штурмовик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070361#>Attacks foes within a certain area. Whenever he is defeated, he spawns an enhanced shock trooper.<#> <id1070361#>Атакует врагов в зоне поражения. При уничтожении вызывает усовершенствованного штурмовика.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070361#>Attacks foes within a certain area. Whenever he is defeated, he spawns an enhanced shock trooper.<#>

Русский:
<id1070361#>Атакует врагов в зоне поражения. При уничтожении вызывает усовершенствованного штурмовика.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070362#>Helicopter<#> <id1070362#>Вертолёт<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070362#>Helicopter<#>

Русский:
<id1070362#>Вертолёт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070363#>Moves through the air and attacks from range with machine-gun fire. The most expensive defense unit, but also the most powerful and only one that can fly.<#> <id1070363#>Летает и стреляет из пулемётов с расстояния. Самый дорогой из защитных отрядов, но самый мощный и единственный летающий.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070363#>Moves through the air and attacks from range with machine-gun fire. The most expensive defense unit, but also the most powerful and only one that can fly.<#>

Русский:
<id1070363#>Летает и стреляет из пулемётов с расстояния. Самый дорогой из защитных отрядов, но самый мощный и единственный летающий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070364#>S. Gun Prototype<#> <id1070364#>Прототип С. Орудия<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070364#>S. Gun Prototype<#>

Русский:
<id1070364#>Прототип С. Орудия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070365#>Remains stationary and attacks grounded enemies with machine-gun fire. HP continually depletes after placement.<#> <id1070365#>Неподвижный. Атакует наземных врагов пулемётами. ОЗ постоянно падают после размещения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070365#>Remains stationary and attacks grounded enemies with machine-gun fire. HP continually depletes after placement.<#>

Русский:
<id1070365#>Неподвижный. Атакует наземных врагов пулемётами. ОЗ постоянно падают после размещения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070366#>Sentry Gun<#> <id1070366#>Турель<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070366#>Sentry Gun<#>

Русский:
<id1070366#>Турель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070367#>Remains stationary and attacks both grounded and airborne enemies at a distance with machine-gun fire. HP continually depletes after placement.<#> <id1070367#>Неподвижная. Атакует пулемётами с расстояния как наземных, так и летающих врагов. После размещения ОЗ постоянно убывают.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070367#>Remains stationary and attacks both grounded and airborne enemies at a distance with machine-gun fire. HP continually depletes after placement.<#>

Русский:
<id1070367#>Неподвижная. Атакует пулемётами с расстояния как наземных, так и летающих врагов. После размещения ОЗ постоянно убывают.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070368#>Sledgeworm<#> <id1070368#>Молотильщик<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070368#>Sledgeworm<#>

Русский:
<id1070368#>Молотильщик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070369#>Remains stationary and attacks enemies from range with shockwaves. Possesses exceptional durability and attack power. HP continually depletes after placement.<#> <id1070369#>Неподвижный. Атакует врагов на расстоянии ударными волнами. Обладает исключительной прочностью и силой атаки. ОЗ постоянно падают после размещения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070369#>Remains stationary and attacks enemies from range with shockwaves. Possesses exceptional durability and attack power. HP continually depletes after placement.<#>

Русский:
<id1070369#>Неподвижный. Атакует врагов на расстоянии ударными волнами. Обладает исключительной прочностью и силой атаки. ОЗ постоянно падают после размещения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070370#>M.O.T.H. Unit<#> <id1070370#>Аппарат МОЛЬ<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070370#>M.O.T.H. Unit<#>

Русский:
<id1070370#>Аппарат МОЛЬ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070371#>Attacks enemies over a wide area. Possesses not only durability befitting its role, but high attack power as well.<#> <id1070371#>Атакует врагов на большой площади. Обладает не только соответствующей прочностью, но и высокой силой атаки.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070371#>Attacks enemies over a wide area. Possesses not only durability befitting its role, but high attack power as well.<#>

Русский:
<id1070371#>Атакует врагов на большой площади. Обладает не только соответствующей прочностью, но и высокой силой атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070372#>Riot Barracks<#> <id1070372#>Казармы спецназа<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070372#>Riot Barracks<#>

Русский:
<id1070372#>Казармы спецназа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070373#>Remains stationary and spawns riot troopers at a steady rate. Each trooper spawned reduces this unit's HP.<#> <id1070373#>Становится неподвижным и с постоянной частотой призывает пехотинцев. Каждый пехотинец снижает его ОЗ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070373#>Remains stationary and spawns riot troopers at a steady rate. Each trooper spawned reduces this unit's HP.<#>

Русский:
<id1070373#>Становится неподвижным и с постоянной частотой призывает пехотинцев. Каждый пехотинец снижает его ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070374#>Grenadier<#> <id1070374#>Гренадёр<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070374#>Grenadier<#>

Русский:
<id1070374#>Гренадёр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070375#>Attacks by firing grenades from range and damaging all foes within the blast radius.<#> <id1070375#>Атакует гранатами издалека. Гранаты наносят урон всем врагам в радиусе взрыва.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070375#>Attacks by firing grenades from range and damaging all foes within the blast radius.<#>

Русский:
<id1070375#>Атакует гранатами издалека. Гранаты наносят урон всем врагам в радиусе взрыва.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070376#>Elite Grenadier<#> <id1070376#>Элитный гренадёр<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070376#>Elite Grenadier<#>

Русский:
<id1070376#>Элитный гренадёр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070377#>A more expensive, more powerful grenadier. He attacks by firing grenades.<#> <id1070377#>Более дорогой и мощный гренадёр. Атакует гранатами.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070377#>A more expensive, more powerful grenadier. He attacks by firing grenades.<#>

Русский:
<id1070377#>Более дорогой и мощный гренадёр. Атакует гранатами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070378#>E. Shock Trooper<#> <id1070378#>Элитный штурмовик<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070378#>E. Shock Trooper<#>

Русский:
<id1070378#>Элитный штурмовик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070379#>Can attack both grounded and airborne enemies from a distance with a shockwave. He has slightly higher HP than most ranged units, making him suited for the front lines.<#> <id1070379#>Может атаковать как наземных, так и летающих врагов ударной волной на расстоянии. Обладает чуть большими ОЗ, чем другие стрелковые отряды. Годится для размещения в первых рядах.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070379#>Can attack both grounded and airborne enemies from a distance with a shockwave. He has slightly higher HP than most ranged units, making him suited for the front lines.<#>

Русский:
<id1070379#>Может атаковать как наземных, так и летающих врагов ударной волной на расстоянии. Обладает чуть большими ОЗ, чем другие стрелковые отряды. Годится для размещения в первых рядах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070380#>Sweeper<#> <id1070380#>Чистильщик<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070380#>Sweeper<#>

Русский:
<id1070380#>Чистильщик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070381#>Shoots flames at enemies in front of it. Though it is the most expensive ranged unit, its durability makes it incredibly powerful.<#> <id1070381#>Стреляет пламенем в противника перед собой. Хотя это самая дорогая стрелковая единица, прочность делает его очень могучим.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070381#>Shoots flames at enemies in front of it. Though it is the most expensive ranged unit, its durability makes it incredibly powerful.<#>

Русский:
<id1070381#>Стреляет пламенем в противника перед собой. Хотя это самая дорогая стрелковая единица, прочность делает его очень могучим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070382#>Slug-Ray<#> <id1070382#>Оглушающий луч<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070382#>Slug-Ray<#>

Русский:
<id1070382#>Оглушающий луч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070383#>Approaches through the air and fires its machine gun at enemies from range. Effective against units that cannot attack airborne foes.<#> <id1070383#>Компактное сторожевое оружие, изготовленное подразделением передового вооружения Шинры. Гироскопическая система управления позволяет устройству отслеживать и атаковать злоумышленников с воздуха на высоких скоростях.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070383#>Approaches through the air and fires its machine gun at enemies from range. Effective against units that cannot attack airborne foes.<#>

Русский:
<id1070383#>Компактное сторожевое оружие, изготовленное подразделением передового вооружения Шинры. Гироскопическая система управления позволяет устройству отслеживать и атаковать злоумышленников с воздуха на высоких скоростях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070384#>Monodrive<#> <id1070384#>Монодрайв<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070384#>Monodrive<#>

Русский:
<id1070384#>Монодрайв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070385#>Approaches through the air and shoots balls of flame from range. When the orbs explode, they deal damage to all enemies within range.<#> <id1070385#>Подлетает и стреляет огненными шарами с расстояния. При взрыве шара урон наносится всем врагам в радиусе поражения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070385#>Approaches through the air and shoots balls of flame from range. When the orbs explode, they deal damage to all enemies within range.<#>

Русский:
<id1070385#>Подлетает и стреляет огненными шарами с расстояния. При взрыве шара урон наносится всем врагам в радиусе поражения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070386#>Sentry Ray<#> <id1070386#>Сторожевой луч<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070386#>Sentry Ray<#>

Русский:
<id1070386#>Сторожевой луч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070387#>Remains stationary and fires its laser at enemies from long distance. HP continually depletes after placement.<#> <id1070387#>Неподвижная установка, стреляющая по врагам лазером с большого расстояния. ОЗ постоянно падают после размещения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070387#>Remains stationary and fires its laser at enemies from long distance. HP continually depletes after placement.<#>

Русский:
<id1070387#>Неподвижная установка, стреляющая по врагам лазером с большого расстояния. ОЗ постоянно падают после размещения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070388#>Missile Launcher<#> <id1070388#>Ракетная установка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070388#>Missile Launcher<#>

Русский:
<id1070388#>Ракетная установка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070389#>Remains stationary and fires missiles at enemies from range. Not optimized for close-range combat. HP continually depletes after placement.<#> <id1070389#>Неподвижная. Стреляет по врагам ракетами с расстояния. ОЗ постоянно падают после размещения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070389#>Remains stationary and fires missiles at enemies from range. Not optimized for close-range combat. HP continually depletes after placement.<#>

Русский:
<id1070389#>Неподвижная. Стреляет по врагам ракетами с расстояния. ОЗ постоянно падают после размещения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070390#>Grenadier Barracks<#> <id1070390#>Гренадёрские казармы<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070390#>Grenadier Barracks<#>

Русский:
<id1070390#>Гренадёрские казармы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070391#>Remains stationary and spawns grenadiers at a steady rate. Each grenadier spawned reduces this unit's HP.<#> <id1070391#>Неподвижные. Периодически вызывают гренадёров. Каждый новый гренадёр уменьшает их ОЗ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070391#>Remains stationary and spawns grenadiers at a steady rate. Each grenadier spawned reduces this unit's HP.<#>

Русский:
<id1070391#>Неподвижные. Периодически вызывают гренадёров. Каждый новый гренадёр уменьшает их ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070392#>Slug-Ray Facility<#> <id1070392#>Комплекс оглушающий луч<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070392#>Slug-Ray Facility<#>

Русский:
<id1070392#>Комплекс оглушающий луч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070393#>Remains stationary and spawns slug-rays at a steady rate. Each slug-ray spawned reduces this unit's HP.<#> <id1070393#>Неподвижный. Периодически вызывает оглушающие лучи. Каждый новый оглушающий луч уменьшает его ОЗ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070393#>Remains stationary and spawns slug-rays at a steady rate. Each slug-ray spawned reduces this unit's HP.<#>

Русский:
<id1070393#>Неподвижный. Периодически вызывает оглушающие лучи. Каждый новый оглушающий луч уменьшает его ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070394#>Left Rear Leg<#> <id1070394#>Левая задняя конечность<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070394#>Left Rear Leg<#>

Русский:
<id1070394#>Левая задняя конечность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1070396#>left rear leg<#> <id1070396#>левая задняя нога<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1070396#>left rear leg<#>

Русский:
<id1070396#>левая задняя нога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070397#>Left Front Leg<#> <id1070397#>Левая передняя конечность<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070397#>Left Front Leg<#>

Русский:
<id1070397#>Левая передняя конечность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1070399#>left front leg<#> <id1070399#>левая передняя нога<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1070399#>left front leg<#>

Русский:
<id1070399#>левая передняя нога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070400#>Right Rear Leg<#> <id1070400#>Правая задняя конечность<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070400#>Right Rear Leg<#>

Русский:
<id1070400#>Правая задняя конечность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1070402#>right rear leg<#> <id1070402#>правая задняя нога<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1070402#>right rear leg<#>

Русский:
<id1070402#>правая задняя нога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1070403#>Right Front Leg<#> <id1070403#>Правая передняя конечность<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070403#>Right Front Leg<#>

Русский:
<id1070403#>Правая передняя конечность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<SINGULAR> <id1070405#>right front leg<#> <id1070405#>правая передняя нога<#> Flobrtr Детали

Английский:
<id1070405#>right front leg<#>

Русский:
<id1070405#>правая передняя нога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения