MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Sonon <id1069949#>Meaning we're in for a world of hurt.<#> <id1069949#>Это значит, сейчас мы окунёмся в мир страданий.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069949#>Meaning we're in for a world of hurt.<#>

Русский:
<id1069949#>Это значит, сейчас мы окунёмся в мир страданий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069950#>No fair!<#> <id1069950#>Нечестно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069950#>No fair!<#>

Русский:
<id1069950#>Нечестно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Researcher <id1069951#>Subjects on site.<#> <id1069951#>Испытуемые на месте.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069951#>Subjects on site.<#>

Русский:
<id1069951#>Испытуемые на месте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Researcher <id1069952#>It's time. Initiate the Tsviet field test.<#> <id1069952#>Приступаем. Запускаю полевое испытание «Цветок».<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069952#>It's time. Initiate the Tsviet field test.<#>

Русский:
<id1069952#>Приступаем. Запускаю полевое испытание «Цветок».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Researcher <id1069953#>Sir.<#> <id1069953#>Сэр.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069953#>Sir.<#>

Русский:
<id1069953#>Сэр.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069954#>What are you doing? Aren't you all on the same team?<#> <id1069954#>Ты что творишь? Разве вы не на одной стороне?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069954#>What are you doing? Aren't you all on the same team?<#>

Русский:
<id1069954#>Ты что творишь? Разве вы не на одной стороне?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nero <id1069955#><Q>Team<Q>?<#> <id1069955#>«Стороне»?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069955#><Q>Team<Q>?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1069955#>«Стороне»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nero <id1069956#>Fool. There are no <Q>teams<Q> in Deepground.<#> <id1069956#>Глупцы. В Дипграунде нет никаких «сторон».<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069956#>Fool. There are no <Q>teams<Q> in Deepground.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1069956#>Глупцы. В Дипграунде нет никаких «сторон».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069957#>Deep...ground?<#> <id1069957#>Дип... граунд?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069957#>Deep...ground?<#>

Русский:
<id1069957#>Дип... граунд?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nero <id1069958#>The place where my brother and I like to play.<#> <id1069958#>Наше с братом место для игр.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069958#>The place where my brother and I like to play.<#>

Русский:
<id1069958#>Наше с братом место для игр.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069959#>Cool. Now, mind moving aside?<#> <id1069959#>Круто. А теперь, может, отойдёшь в сторонку?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069959#>Cool. Now, mind moving aside?<#>

Русский:
<id1069959#>Круто. А теперь, может, отойдёшь в сторонку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1069960#>Let's take a different tack.<#> <id1069960#>Давай попробуем по-другому.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069960#>Let's take a different tack.<#>

Русский:
<id1069960#>Давай попробуем по-другому.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069961#>Well, can't blame a girl for trying.<#> <id1069961#>Ну, нельзя винить девушку за попытку.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069961#>Well, can't blame a girl for trying.<#>

Русский:
<id1069961#>Ну, нельзя винить девушку за попытку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nero <id1069962#>Now...let the games begin.<#> <id1069962#>А теперь... давайте поиграем.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069962#>Now...let the games begin.<#>

Русский:
<id1069962#>А теперь... давайте поиграем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Researcher <id1069963#>Abnormal readings detected. The control program's been compromised!<#> <id1069963#>Зафиксированы аномальные показания. Программы управления взломаны!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069963#>Abnormal readings detected. The control program's been compromised!<#>

Русский:
<id1069963#>Зафиксированы аномальные показания. Программы управления взломаны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Researcher <id1069964#>Containment protocol!<#> <id1069964#>Протокол сдерживания!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069964#>Containment protocol!<#>

Русский:
<id1069964#>Протокол сдерживания!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069965#>You're dead!<#> <id1069965#>Ты труп!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069965#>You're dead!<#>

Русский:
<id1069965#>Ты труп!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1069966#>Boss!<#> <id1069966#>Босс!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069966#>Boss!<#>

Русский:
<id1069966#>Босс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nero <id1069967#>How dare you? How <i>dare</i> you stand in my way?<#> <id1069967#>Как вы посмели? Как <i>посмели</i> встать у меня на пути?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069967#>How dare you? How <i>dare</i> you stand in my way?<#>

Русский:
<id1069967#>Как вы посмели? Как <i>посмели</i> встать у меня на пути?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Researcher <id1069968#>No, please─<#> <id1069968#>Нет, прошу...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069968#>No, please─<#>

Русский:
<id1069968#>Нет, прошу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069969#>Wh-what in the...<#> <id1069969#>Ч-что за...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069969#>Wh-what in the...<#>

Русский:
<id1069969#>Ч-что за...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nero <id1069970#>Now then...where were we?<#> <id1069970#>Итак... на чём мы остановились?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069970#>Now then...where were we?<#>

Русский:
<id1069970#>Итак... на чём мы остановились?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nero <id1069971#>It hurts, Brother. It hurts...so much...<#> <id1069971#>Больно, брат. Как же... больно...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069971#>It hurts, Brother. It hurts...so much...<#>

Русский:
<id1069971#>Больно, брат. Как же... больно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069972#>This is bad!<#> <id1069972#>Это плохо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069972#>This is bad!<#>

Русский:
<id1069972#>Это плохо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1069973#>Agreed. Let's get outta here.<#> <id1069973#>Согласен. Бежим отсюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069973#>Agreed. Let's get outta here.<#>

Русский:
<id1069973#>Согласен. Бежим отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069974#>No!<#> <id1069974#>Нет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069974#>No!<#>

Русский:
<id1069974#>Нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ sonon <id1069975#>Boss!<#> <id1069975#>Босс!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069975#>Boss!<#>

Русский:
<id1069975#>Босс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nero <id1069976#>This is where you die.<#> <id1069976#>Здесь вы и умрёте.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069976#>This is where you die.<#>

Русский:
<id1069976#>Здесь вы и умрёте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nero <id1069977#>Yes, yes!<#> <id1069977#>Да, да!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069977#>Yes, yes!<#>

Русский:
<id1069977#>Да, да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nero <id1069978#>I must know more of this feeling! Of pain! Of death!<#> <id1069978#>Я должен больше узнать об этом чувстве! О боли! О смерти!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069978#>I must know more of this feeling! Of pain! Of death!<#>

Русский:
<id1069978#>Я должен больше узнать об этом чувстве! О боли! О смерти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1069979#>Now, Boss! Let's finish this!<#> <id1069979#>Давай, босс! Покончим с ним!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069979#>Now, Boss! Let's finish this!<#>

Русский:
<id1069979#>Давай, босс! Покончим с ним!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069980#>Don't gotta tell me twice!<#> <id1069980#>Мне не нужно повторять дважды!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069980#>Don't gotta tell me twice!<#>

Русский:
<id1069980#>Мне не нужно повторять дважды!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069981#>Did we?<#> <id1069981#>Получилось?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069981#>Did we?<#>

Русский:
<id1069981#>Получилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1069982#>We did.<#> <id1069982#>Да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069982#>We did.<#>

Русский:
<id1069982#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069983#>Awesome...<#> <id1069983#>Просто класс...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069983#>Awesome...<#>

Русский:
<id1069983#>Просто класс...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1069984#>Don't wanna spoil the moment, but...<#> <id1069984#>Не хочу портить момент, но...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069984#>Don't wanna spoil the moment, but...<#>

Русский:
<id1069984#>Не хочу портить момент, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1069985#>we should prob'ly get going.<#> <id1069985#>нам пора убираться отсюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069985#>we should prob'ly get going.<#>

Русский:
<id1069985#>нам пора убираться отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069986#>But I'm so tired...<#> <id1069986#>Но я так устала...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069986#>But I'm so tired...<#>

Русский:
<id1069986#>Но я так устала...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1069987#>I could carry you.<#> <id1069987#>Могу взять тебя на руки.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069987#>I could carry you.<#>

Русский:
<id1069987#>Могу взять тебя на руки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069988#>You win.<#> <id1069988#>Ладно, ты победил.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069988#>You win.<#>

Русский:
<id1069988#>Ладно, ты победил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069989#>Aha!<#> <id1069989#>Ага!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069989#>Aha!<#>

Русский:
<id1069989#>Ага!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069990#>Hey, whaddaya think you're─<#> <id1069990#>Эй, ты что де...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069990#>Hey, whaddaya think you're─<#>

Русский:
<id1069990#>Эй, ты что де...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069991#>Sonon?<#> <id1069991#>Сонон?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069991#>Sonon?<#>

Русский:
<id1069991#>Сонон?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1069992#>Go...<#> <id1069992#>Беги...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069992#>Go...<#>

Русский:
<id1069992#>Беги...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069993#>No, I─<#> <id1069993#>Нет, я...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069993#>No, I─<#>

Русский:
<id1069993#>Нет, я...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1069994#>Please.<#> <id1069994#>Прошу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069994#>Please.<#>

Русский:
<id1069994#>Прошу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069995#>But...<#> <id1069995#>Но...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069995#>But...<#>

Русский:
<id1069995#>Но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1069996#>Sonon...?<#> <id1069996#>Сонон?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069996#>Sonon...?<#>

Русский:
<id1069996#>Сонон?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1069997#>Yuffie... You gotta keep going...<#> <id1069997#>Юффи... Ты должна идти дальше...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069997#>Yuffie... You gotta keep going...<#>

Русский:
<id1069997#>Юффи... Ты должна идти дальше...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1069998#>for <i>us</i>.<#> <id1069998#>ради <i>нас</i>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069998#>for <i>us</i>.<#>

Русский:
<id1069998#>ради <i>нас</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения