MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Yuffie <id1069699#>Oh look, we're surrounded!<#> <id1069699#>О, смотри, нас окружили!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069699#>Oh look, we're surrounded!<#>

Русский:
<id1069699#>О, смотри, нас окружили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1069700#>But not for much longer, eh, Boss?<#> <id1069700#>Но это же ненадолго, да, босс?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069700#>But not for much longer, eh, Boss?<#>

Русский:
<id1069700#>Но это же ненадолго, да, босс?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069701#>Right on! They're as good as scrap!<#> <id1069701#>Так и есть! Скоро останется груда металлолома!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069701#>Right on! They're as good as scrap!<#>

Русский:
<id1069701#>Так и есть! Скоро останется груда металлолома!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069702#>Rather rude to ignore your playmates, is it not?<#> <id1069702#>Невежливо забывать про своих приятелей, не правда ли?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069702#>Rather rude to ignore your playmates, is it not?<#>

Русский:
<id1069702#>Невежливо забывать про своих приятелей, не правда ли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069703#>Hey, no fair!<#> <id1069703#>Эй, это нечестно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069703#>Hey, no fair!<#>

Русский:
<id1069703#>Эй, это нечестно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069704#>Shoot to kill!<#> <id1069704#>Стреляю на поражение!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069704#>Shoot to kill!<#>

Русский:
<id1069704#>Стреляю на поражение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069705#>No warning shots now.<#> <id1069705#>Предупреждений не будет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069705#>No warning shots now.<#>

Русский:
<id1069705#>Предупреждений не будет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069706#>Hit the target...or else!<#> <id1069706#>Бей в цель... а то пожалеешь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069706#>Hit the target...or else!<#>

Русский:
<id1069706#>Бей в цель... а то пожалеешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1069707#>Got 'em.<#> <id1069707#>Попались.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069707#>Got 'em.<#>

Русский:
<id1069707#>Попались.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069708#>Suck it, loser!<#> <id1069708#>Выкуси, неудачник!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069708#>Suck it, loser!<#>

Русский:
<id1069708#>Выкуси, неудачник!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069709#>Clean up this filth.<#> <id1069709#>Очистить эту грязь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069709#>Clean up this filth.<#>

Русский:
<id1069709#>Очистить эту грязь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069710#>Insolent vermin!<#> <id1069710#>Наглое насекомое!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069710#>Insolent vermin!<#>

Русский:
<id1069710#>Наглое насекомое!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069711#>Dammit!<#> <id1069711#>Вот ведь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069711#>Dammit!<#>

Русский:
<id1069711#>Вот ведь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069712#>You worthless pieces of...!<#> <id1069712#>Вы бесполезные куски!..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069712#>You worthless pieces of...!<#>

Русский:
<id1069712#>Вы бесполезные куски!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069713#>Can't you stupid things aim!?<#> <id1069713#>Эти тупые штуки могу прицелиться?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069713#>Can't you stupid things aim!?<#>

Русский:
<id1069713#>Эти тупые штуки могу прицелиться?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069714#>This will be quite the show.<#> <id1069714#>Вот это будет шоу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069714#>This will be quite the show.<#>

Русский:
<id1069714#>Вот это будет шоу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069715#>She's gonna pick us off!<#> <id1069715#>Она нас вынесет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069715#>She's gonna pick us off!<#>

Русский:
<id1069715#>Она нас вынесет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069716#>I do hope you're ready.<#> <id1069716#>Надеюсь, вы готовы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069716#>I do hope you're ready.<#>

Русский:
<id1069716#>Надеюсь, вы готовы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069717#>This <i>will</i> hurt.<#> <id1069717#><i>Будет</i> больно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069717#>This <i>will</i> hurt.<#>

Русский:
<id1069717#><i>Будет</i> больно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069718#>You can't beat a good torture session.<#> <id1069718#>Ничто не заменит старых добрых пыток.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069718#>You can't beat a good torture session.<#>

Русский:
<id1069718#>Ничто не заменит старых добрых пыток.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069719#>Well-done Wutaians, coming up!<#> <id1069719#>Отличная работа, вутайцы, я в восторге!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069719#>Well-done Wutaians, coming up!<#>

Русский:
<id1069719#>Отличная работа, вутайцы, я в восторге!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069720#>Chill out a little, lady!<#> <id1069720#>Расслабься, дамочка!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069720#>Chill out a little, lady!<#>

Русский:
<id1069720#>Расслабься, дамочка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069721#>Open wide!<#> <id1069721#>Ротик шире!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069721#>Open wide!<#>

Русский:
<id1069721#>Ротик шире!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069722#>Oh, you think you can run?<#> <id1069722#>О, думаете, как сбежать?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069722#>Oh, you think you can run?<#>

Русский:
<id1069722#>О, думаете, как сбежать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069723#>No ratholes for you to hide in here.<#> <id1069723#>Крысиных нор нет, прятаться негде.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069723#>No ratholes for you to hide in here.<#>

Русский:
<id1069723#>Крысиных нор нет, прятаться негде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1069724#>That's a long-range loadout.<#> <id1069724#>Это дальнобойная пушка.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069724#>That's a long-range loadout.<#>

Русский:
<id1069724#>Это дальнобойная пушка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069725#>So what! Just smash it up!<#> <id1069725#>Так ─ просто сломай её!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069725#>So what! Just smash it up!<#>

Русский:
<id1069725#>Так ─ просто сломай её!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069726#>My, aren't we tenacious.<#> <id1069726#>О боже, вы такие упрямые.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069726#>My, aren't we tenacious.<#>

Русский:
<id1069726#>О боже, вы такие упрямые.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069727#>And then some!<#> <id1069727#>Ещё бы!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069727#>And then some!<#>

Русский:
<id1069727#>Ещё бы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069728#>Not a fan of my handiwork, I take it?<#> <id1069728#>Вижу, вы не в восторге от моего подхода?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069728#>Not a fan of my handiwork, I take it?<#>

Русский:
<id1069728#>Вижу, вы не в восторге от моего подхода?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069729#>Well, duh!<#> <id1069729#>Понятное дело!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069729#>Well, duh!<#>

Русский:
<id1069729#>Понятное дело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069730#>Another of my toys broken.<#> <id1069730#>Очередная моя игрушка сломана.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069730#>Another of my toys broken.<#>

Русский:
<id1069730#>Очередная моя игрушка сломана.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069731#>A production issue, perhaps?<#> <id1069731#>Может, производственный брак?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069731#>A production issue, perhaps?<#>

Русский:
<id1069731#>Может, производственный брак?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069732#>When will you learn some manners?<#> <id1069732#>Когда вы манерам научитесь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069732#>When will you learn some manners?<#>

Русский:
<id1069732#>Когда вы манерам научитесь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069733#>A moment, if you please.<#> <id1069733#>Секундочку, если позволите.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069733#>A moment, if you please.<#>

Русский:
<id1069733#>Секундочку, если позволите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069734#>Hey! Don't you know that's cheating!?<#> <id1069734#>Эй! Вы в курсе, что это жульничество?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069734#>Hey! Don't you know that's cheating!?<#>

Русский:
<id1069734#>Эй! Вы в курсе, что это жульничество?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069735#>A present, from me to you.<#> <id1069735#>Подарок вам от меня.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069735#>A present, from me to you.<#>

Русский:
<id1069735#>Подарок вам от меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069736#>Not getting tired, are you?<#> <id1069736#>Энергии не занимать, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069736#>Not getting tired, are you?<#>

Русский:
<id1069736#>Энергии не занимать, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069737#>You savages are nothing if not resilient.<#> <id1069737#>А вы очень живучие дикари.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069737#>You savages are nothing if not resilient.<#>

Русский:
<id1069737#>А вы очень живучие дикари.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069738#>How loud can you scream?<#> <id1069738#>Как громко вы можете кричать?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069738#>How loud can you scream?<#>

Русский:
<id1069738#>Как громко вы можете кричать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069739#>Pardon the wait.<#> <id1069739#>Простите за ожидание.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069739#>Pardon the wait.<#>

Русский:
<id1069739#>Простите за ожидание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069740#>More? How many of those things you got?<#> <id1069740#>Ещё? Сколько у тебя ещё этих штук?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069740#>More? How many of those things you got?<#>

Русский:
<id1069740#>Ещё? Сколько у тебя ещё этих штук?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069741#>Here, a personal favorite.<#> <id1069741#>Вот, моё любимое.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069741#>Here, a personal favorite.<#>

Русский:
<id1069741#>Вот, моё любимое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069742#>Yes, this will do nicely.<#> <id1069742#>Да, отлично подойдёт.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069742#>Yes, this will do nicely.<#>

Русский:
<id1069742#>Да, отлично подойдёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069743#>So many toys, so little time.<#> <id1069743#>Сколько игрушек, и так мало времени.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069743#>So many toys, so little time.<#>

Русский:
<id1069743#>Сколько игрушек, и так мало времени.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scarlet <id1069744#>We can't have you getting bored, now can we?<#> <id1069744#>Мы же не можем дать вам заскучать?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069744#>We can't have you getting bored, now can we?<#>

Русский:
<id1069744#>Мы же не можем дать вам заскучать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
President Shinra <id1069745#>Are we on schedule?<#> <id1069745#>Всё идёт по плану?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069745#>Are we on schedule?<#>

Русский:
<id1069745#>Всё идёт по плану?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Heidegger <id1069746#>The Turks are on top of it.<#> <id1069746#>Турки этим занимаются.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069746#>The Turks are on top of it.<#>

Русский:
<id1069746#>Турки этим занимаются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Heidegger <id1069747#>Yes, there will be no delays.<#> <id1069747#>Да, задержек не намечается.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069747#>Yes, there will be no delays.<#>

Русский:
<id1069747#>Да, задержек не намечается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reeve <id1069748#>Please, Mr. President! I am asking you to reconsider─no, begging.<#> <id1069748#>Пожалуйста, господин президент! Я прошу вас... нет, умоляю передумать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069748#>Please, Mr. President! I am asking you to reconsider─no, begging.<#>

Русский:
<id1069748#>Пожалуйста, господин президент! Я прошу вас... нет, умоляю передумать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения