| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Yuffie <id1069899#>Alright, but make it quick.<#> | <id1069899#>Ладно, только пошустрее.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069900#>You <i>are</i> correct that we're in the process of creating an exquisite new materia.<#> | <id1069900#>Ты <i>права</i>, мы действительно создаём совершенно новую материю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069901#>However, it is far from complete.<#> | <id1069901#>Однако она ещё не закончена.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069902#>Yeah right. You must think I'm stupid.<#> | <id1069902#>Ну да, конечно. Думаешь, я совсем дурочка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069903#>Would I lie to you?<#> | <id1069903#>Какой смысл мне лгать?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069904#>Regrettable though it is, other plans have been deemed a higher priority.<#> | <id1069904#>К сожалению, это именно так, у других планов приоритет повыше.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069905#>What other plans?<#> | <id1069905#>Каких планов?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069906#>Well...just between you and me...<#> | <id1069906#>Ну... только между нами...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069907#>My colleagues and I...are going to drop Plate Number 7 on the slums.<#> | <id1069907#>Мы с коллегами... собираемся сбросить плиту на трущобы Сектора 7.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069908#>And then we're going to blame it on Avalanche and Wutai.<#> | <id1069908#>А всю вину свалим на Лавину и Вутай.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069909#>I don't get it.<#> | <id1069909#>Не поняла.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069910#>You're gonna drop a plate? And?<#> | <id1069910#>Вы сбросите плиту? И?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069911#>What the─!?<#> | <id1069911#>Что за?!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069912#>Oh dear. I think your friend might've run into trouble.<#> | <id1069912#>Ох, дорогуша, похоже, твой друг влип в неприятности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069913#>Aren't you going to save him?<#> | <id1069913#>Не хочешь спасти его?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069914#>Quickly now!<#> | <id1069914#>Поторопись!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069915#>There you are!<#> | <id1069915#>Вот ты где!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069916#>Who're these assholes!?<#> | <id1069916#>Что это за придурки?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069917#>No clue. They just appeared!<#> | <id1069917#>Без понятия. Они только что появились!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Deepground SOLDIER <id1069918#>Targets surrounded.<#> | <id1069918#>Цели окружены.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069919#>I hate to be the bearer of bad news, but...<#> | <id1069919#>Не люблю сообщать плохие новости, но...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069920#>Just hit me with it.<#> | <id1069920#>Выкладывай уже.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069921#>There is no ultimate materia─not yet. She said it's still in the works.<#> | <id1069921#>Нет никакой высшей материи... пока нет. Она сказала, материя в разработке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Deepground SOLDIER <id1069922#>Push up!<#> | <id1069922#>Вперёд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069923#>And she mentioned somethin' else.<#> | <id1069923#>И сказала кое-что ещё.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069924#>They're gonna drop Plate Number 7.<#> | <id1069924#>Они собираются сбросить плиту номер 7.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069925#>They're gonna do <i>what</i>?<#> | <id1069925#><i>Что</i> сбросить?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069926#>They're gonna drop Plate Number 7 on the slums...apparently.<#> | <id1069926#>Плиту на трущобы... как-то так.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069927#>But that's the whole upper part of the sector!<#> | <id1069927#>Но это же весь верхний сектор!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069928#>Wait!<#> | <id1069928#>Погоди-ка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069929#>So Zhijie was being serious!?<#> | <id1069929#>То есть Чжицзе не врал?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069930#>This is bad.<#> | <id1069930#>Это плохо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Deepground SOLDIER <id1069931#>Have visual. Commence cleansing!<#> | <id1069931#>Цель в зоне видимости. Начать зачистку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Deepground SOLDIER <id1069932#>They're cornered. Box 'em in!<#> | <id1069932#>Они в ловушке. Взять их!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069933#>No way I'm givin' up!<#> | <id1069933#>Я ни за что не сдамся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069934#>That's the spirit. Let 'em have it!<#> | <id1069934#>Вот это настрой. Покажем им!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069935#>I'm not goin' down till I've been to the Happy Turtle!<#> | <id1069935#>Не умру, пока не наведаюсь в Счастливую черепаху!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Deepground SOLDIER <id1069936#>Opening doors. Set it up!<#> | <id1069936#>Открываю двери. Живее!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Deepground SOLDIER <id1069937#>Grenade out!<#> | <id1069937#>Граната пошла!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069938#>Yuffie!<#> | <id1069938#>Юффи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069939#>Is it over?<#> | <id1069939#>Всё кончено?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069940#>Somehow, I seriously doubt it...<#> | <id1069940#>Почему-то я сильно сомневаюсь...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069941#>Work, you stupid...<#> | <id1069941#>Да открывайся ты, дурацкая...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069942#>No good. Door won't budge.<#> | <id1069942#>Дела плохи. Дверь не поддаётся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069943#>Meaning we're trapped.<#> | <id1069943#>То есть мы в ловушке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069944#>I want them...to suffer.<#> | <id1069944#>Я хочу, чтобы они... страдали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069945#>The rest, I leave to you.<#> | <id1069945#>Остальное ─ на твоё усмотрение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Combat Simulator <id1069946#>Pain Sensation Level set to: maximum.<#> | <id1069946#>Уровень чувствительности к боли: максимум.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069947#>What was that?<#> | <id1069947#>Что она сказала?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069948#>They figure we need a challenge.<#> | <id1069948#>Они решили испытать нас.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||