| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Sonon <id1069849#>So, Boss. What're you thinking?<#> | <id1069849#>Ну, что думаешь, босс?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069850#>That we're walking into a trap, I guess.<#> | <id1069850#>Мы будто сами лезем в ловушку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069851#>But it's nothing we can't handle, right?<#> | <id1069851#>Но нет ничего, с чем бы мы не справились, верно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069852#>Couldna said it better myself.<#> | <id1069852#>Лучше и не скажешь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069853#>Where are we?<#> | <id1069853#>Где это мы?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069854#>That thing...can't be operational, can it?<#> | <id1069854#>Эта штука... Она ведь не работает?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069855#>We better hope not, boss.<#> | <id1069855#>Очень на это надеюсь, босс.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069856#>At long last, Wutai's finest deign to join us.<#> | <id1069856#>Наконец-то, нас удостоили своим визитом лучшие из Вутая.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069857#>You've performed admirably.<#> | <id1069857#>Вы превосходно выступили.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069858#>Quit acting all superior. We both know you're afraid of us!<#> | <id1069858#>Хватит корчить из себя хозяйку. Мы знаем, что ты нас боишься!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069859#>Is that so? Well, maybe I am!<#> | <id1069859#>Неужели? Ну, может, и так!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069860#>You should know there's more where we came from─lots more!<#> | <id1069860#>Чтоб ты знала, там, откуда мы пришли... ещё полно таких!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069861#>And you'll never see 'em comin'! Just imagine a whole clan of ninjas landing on your doorstep!<#> | <id1069861#>Ты даже не услышишь, как они придут! Только представь, целый клан ниндзя у тебя на пороге!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069862#>Shih, shih, hahn!<#> | <id1069862#>Чик, чик ─ ха!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069863#>Oh my! We must do something right away!<#> | <id1069863#>О боже! Нужно срочно что-то делать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069864#>Well, you can't!<#> | <id1069864#>Ничего не поделать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069865#>Don't say that. Won't you at least give us a chance?<#> | <id1069865#>Не говори так. Может, хотя бы дашь нам шанс?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069866#>What the─<#> | <id1069866#>Что за...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069867#>Allow me to present...the latest innovation in Shinra battle armor...<#> | <id1069867#>Позволь представить... Инновационная боевая броня Шинры...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069868#>Designed by yours truly.<#> | <id1069868#>Разработанная вашей покорной слугой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069869#>This'll be a memory to cherish for the rest of your lives. All thirty seconds of them.<#> | <id1069869#>Вы запомните эти мгновения на всю жизнь. Все оставшиеся тридцать секунд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069870#>Wha─ Come back!<#> | <id1069870#>Что... а ну вернись!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069871#>Oh, I will, my dear.<#> | <id1069871#>О, конечно, дорогуша.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069872#>But I rather suspect you'll wish that I hadn't.<#> | <id1069872#>Но уверена, вы об этом пожалеете.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069873#>Useless!<#> | <id1069873#>Бесполезная железка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069874#>Not nearly mobile enough.<#> | <id1069874#>Слишком неповоротливая.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069875#>Should've known those actuators weren't up to the task. Time for an overhaul.<#> | <id1069875#>Можно было догадаться, что привод не справится. Нужна серьёзная модернизация.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069876#>Hellooo!<#> | <id1069876#>Приве-е-тик!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069877#>My, my, my, how the tables have turned...<#> | <id1069877#>Бог ты мой, как же повернулось колесо фортуны...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069878#>Proud of yourself, little savage?<#> | <id1069878#>Ну что, негодники, гордитесь собой?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069879#>What're you doing!?<#> | <id1069879#>Ты что делаешь?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Weiss <id1069880#>Sleep well?<#> | <id1069880#>Выспался?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Nero <id1069881#>Weiss? This is a surprise. To what do I owe the pleasure?<#> | <id1069881#>Вайс? Вот это сюрприз. Чем обязан?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Weiss <id1069882#>These idiots want to <Q>digitally replicate<Q> me, so I'm indulging them.<#> | <id1069882#>Эти идиоты хотят сделать мою «цифровую копию», а я великодушно согласился.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Researcher <id1069883#>All set.<#> | <id1069883#>Всё готово.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Researcher <id1069884#>Transporting...<#> | <id1069884#>Переношу...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Nero <id1069885#>When will Shinra learn?<#> | <id1069885#>И когда же до Шинры дойдёт?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Nero <id1069886#>There is no replicating <i>you</i>. They ought to know better.<#> | <id1069886#>Тебя невозможно <i>скопировать</i>. Им давно пора это понять.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Weiss <id1069887#>Looking forward to this?<#> | <id1069887#>Ну что, ждёшь не дождёшься?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Nero <id1069888#>I am. It has been too long since my last hunt.<#> | <id1069888#>Ещё как. Давненько я не охотился.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069889#>What'd you do? Tell us!<#> | <id1069889#>Что ты сделала? Говори!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069890#>Is this how it's done in Wutai? You just howl until you get what you want?<#> | <id1069890#>Вот как принято в Вутае? Орёте, пока не добьётесь своего?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069891#>That's enough, Sonon. I got this.<#> | <id1069891#>Довольно, Сонон, я сама.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069892#>Alright, lady, out with it.<#> | <id1069892#>Ладно, леди, ближе к делу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069893#>Tell us where you're hiding the new materia.<#> | <id1069893#>Говорите, где вы прячете новую материю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069894#>Don't play dumb now. We know you've been cooking up something super-powerful.<#> | <id1069894#>Вот только дурочку из себя не стройте. Мы знаем, что вы создаёте нечто очень мощное.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069895#>Well, well... Wutai must have some highly skilled intelligence operatives.<#> | <id1069895#>Ну и ну... Видимо, у Вутая очень хорошие разведчики.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069896#>That...or we have a mole in our midst.<#> | <id1069896#>Или... среди нас завёлся крот.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069897#>What was...?<#> | <id1069897#>Что это?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069898#>I'll check on it.<#> | <id1069898#>Пойду проверю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||