MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1069649#>I dunno, if Shinra's already here...<#> <id1069649#>Не знаю, но если здесь Шинра...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069649#>I dunno, if Shinra's already here...<#>

Русский:
<id1069649#>Не знаю, но если здесь Шинра...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1069650#>Don't think it was Avalanche, do ya?<#> <id1069650#>Ты же не думаешь, что это Лавина?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069650#>Don't think it was Avalanche, do ya?<#>

Русский:
<id1069650#>Ты же не думаешь, что это Лавина?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1069651#>Hey, weren't Polk and his friends living there?<#> <id1069651#>Эй, а разве здесь не Полк с друзьями живёт?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069651#>Hey, weren't Polk and his friends living there?<#>

Русский:
<id1069651#>Эй, а разве здесь не Полк с друзьями живёт?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1069652#>You don't think he's with Avalanche, do you?<#> <id1069652#>Ты же не думаешь, что они с Лавиной, правда?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069652#>You don't think he's with Avalanche, do you?<#>

Русский:
<id1069652#>Ты же не думаешь, что они с Лавиной, правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1069653#>Was there an accident?<#> <id1069653#>Несчастный случай что ли?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069653#>Was there an accident?<#>

Русский:
<id1069653#>Несчастный случай что ли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1069654#>This couldn't be related to the reactors, could it?<#> <id1069654#>Это же не связано с реакторами?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069654#>This couldn't be related to the reactors, could it?<#>

Русский:
<id1069654#>Это же не связано с реакторами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1069655#>Shinra just showed up out of nowhere.<#> <id1069655#>Шинра появилась из ниоткуда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069655#>Shinra just showed up out of nowhere.<#>

Русский:
<id1069655#>Шинра появилась из ниоткуда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1069656#>Was that really Avalanche's base? No...<#> <id1069656#>Это настоящая база Лавины? Нет...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069656#>Was that really Avalanche's base? No...<#>

Русский:
<id1069656#>Это настоящая база Лавины? Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1069657#>What are officers doing at Nayo's place?<#> <id1069657#>Что офицеры забыли в доме Найо?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069657#>What are officers doing at Nayo's place?<#>

Русский:
<id1069657#>Что офицеры забыли в доме Найо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1069658#>God, I hope everything's alright.<#> <id1069658#>Боже, надеюсь, что всё в порядке.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069658#>God, I hope everything's alright.<#>

Русский:
<id1069658#>Боже, надеюсь, что всё в порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1069659#>You see that man there? He's definitely with SOLDIER.<#> <id1069659#>Видишь того мужчину? Кажется это СОЛДАТ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069659#>You see that man there? He's definitely with SOLDIER.<#>

Русский:
<id1069659#>Видишь того мужчину? Кажется это СОЛДАТ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1069660#>What? Why would a SOLDIER be <i>here</i>?<#> <id1069660#>Что? Что <i>здесь</i> делать СОЛДАТу?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069660#>What? Why would a SOLDIER be <i>here</i>?<#>

Русский:
<id1069660#>Что? Что <i>здесь</i> делать СОЛДАТу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1069661#>How cool. I've never seen a SOLDIER up close before!<#> <id1069661#>Как круто. Никогда не видела СОЛДАТа так близко!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069661#>How cool. I've never seen a SOLDIER up close before!<#>

Русский:
<id1069661#>Как круто. Никогда не видела СОЛДАТа так близко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1069662#>Wow, that Shinra guy <i>really</i> wants to find his friend.<#> <id1069662#>Ого, а тот парень из Шинры <i>очень</i> хочет найти своего друга.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069662#>Wow, that Shinra guy <i>really</i> wants to find his friend.<#>

Русский:
<id1069662#>Ого, а тот парень из Шинры <i>очень</i> хочет найти своего друга.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1069663#>Stranger danger!<#> <id1069663#>Осторожней с незнакомцами!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069663#>Stranger danger!<#>

Русский:
<id1069663#>Осторожней с незнакомцами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1069664#>I don't think I wanna be <i>his</i> friend...<#> <id1069664#>Не думаю, что хочу быть <i>его</i> другом...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069664#>I don't think I wanna be <i>his</i> friend...<#>

Русский:
<id1069664#>Не думаю, что хочу быть <i>его</i> другом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069665#>Let's go!<#> <id1069665#>Погнали!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069665#>Let's go!<#>

Русский:
<id1069665#>Погнали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1069666#>Right behind ya! We may not have that materia, but we do have good intel.<#> <id1069666#>Я прикрою тебя! Может мы и не нашли материю, зато собрали информацию.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069666#>Right behind ya! We may not have that materia, but we do have good intel.<#>

Русский:
<id1069666#>Я прикрою тебя! Может мы и не нашли материю, зато собрали информацию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1069667#>And we can't afford to let it die with us!<#> <id1069667#>И нельзя допустить, чтобы она сгинула вместе с нами!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069667#>And we can't afford to let it die with us!<#>

Русский:
<id1069667#>И нельзя допустить, чтобы она сгинула вместе с нами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069668#>What the─!? Why can't I hit it!?<#> <id1069668#>Что за?!.. Почему я не могу попасть по нему?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069668#>What the─!? Why can't I hit it!?<#>

Русский:
<id1069668#>Что за?!.. Почему я не могу попасть по нему?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1069669#>Cause that tentacled freak won't let you. We're gonna have to tough this one out.<#> <id1069669#>Потому что мешает эта тварь со щупальцами. Сначала нужно разобраться с ней.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069669#>Cause that tentacled freak won't let you. We're gonna have to tough this one out.<#>

Русский:
<id1069669#>Потому что мешает эта тварь со щупальцами. Сначала нужно разобраться с ней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1069670#>Boss, the projector! While it's down!<#> <id1069670#>Босс, проектор! Бей, пока раскрылся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069670#>Boss, the projector! While it's down!<#>

Русский:
<id1069670#>Босс, проектор! Бей, пока раскрылся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069671#>Leave it to me!<#> <id1069671#>Предоставь это мне!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069671#>Leave it to me!<#>

Русский:
<id1069671#>Предоставь это мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069672#>What's with this company? They have a <Q>freaks only<Q> policy?<#> <id1069672#>Что не так с этой компанией? Их политика набирать: «одних психов»?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069672#>What's with this company? They have a <Q>freaks only<Q> policy?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1069672#>Что не так с этой компанией? Их политика набирать: «одних психов»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1069673#>Careful. This <Q>freak's<Q> no pushover.<#> <id1069673#>Осторожней. Этот «псих» не так прост.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069673#>Careful. This <Q>freak's<Q> no pushover.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1069673#>Осторожней. Этот «псих» не так прост.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Nero <id1069674#>Do I frighten you?<#> <id1069674#>Вы напуганы?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069674#>Do I frighten you?<#>

Русский:
<id1069674#>Вы напуганы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069675#>He's creepin' me out...<#> <id1069675#>У меня от него мурашки...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069675#>He's creepin' me out...<#>

Русский:
<id1069675#>У меня от него мурашки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1069676#>Don't get distracted!<#> <id1069676#>Не отвлекайся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069676#>Don't get distracted!<#>

Русский:
<id1069676#>Не отвлекайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Nero <id1069677#>I have you now.<#> <id1069677#>Вот ты и попалась.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069677#>I have you now.<#>

Русский:
<id1069677#>Вот ты и попалась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069678#>Sonon, help! Get this creep off'a me!<#> <id1069678#>Сонон, помоги! Убери от меня этого урода!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069678#>Sonon, help! Get this creep off'a me!<#>

Русский:
<id1069678#>Сонон, помоги! Убери от меня этого урода!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Nero <id1069679#>You cannot run from me.<#> <id1069679#>От меня не сбежишь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069679#>You cannot run from me.<#>

Русский:
<id1069679#>От меня не сбежишь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1069680#>Now, Boss. While he's distracted!<#> <id1069680#>Давай, Босс. Пока он отвлёкся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069680#>Now, Boss. While he's distracted!<#>

Русский:
<id1069680#>Давай, Босс. Пока он отвлёкся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069681#>Dunno what this crap is, but it's definitely not good!<#> <id1069681#>Не знаю, что это было за дерьмо, но явно что-то нехорошее!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069681#>Dunno what this crap is, but it's definitely not good!<#>

Русский:
<id1069681#>Не знаю, что это было за дерьмо, но явно что-то нехорошее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Nero <id1069682#>Surrender to the darkness. Embrace it.<#> <id1069682#>Поддайтесь тьме. Подчинитесь ей.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069682#>Surrender to the darkness. Embrace it.<#>

Русский:
<id1069682#>Поддайтесь тьме. Подчинитесь ей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069683#>Ew...I don't want that stuff anywhere near me!<#> <id1069683#>Фу... Не хочется даже трогать эту дрянь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069683#>Ew...I don't want that stuff anywhere near me!<#>

Русский:
<id1069683#>Фу... Не хочется даже трогать эту дрянь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1069684#>Stay focused. We'll get through this.<#> <id1069684#>Соберись. Мы справимся.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069684#>Stay focused. We'll get through this.<#>

Русский:
<id1069684#>Соберись. Мы справимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069685#>Uhn heh...! Urk...!<#> <id1069685#>Ох, хех...! Буэ..!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069685#>Uhn heh...! Urk...!<#>

Русский:
<id1069685#>Ох, хех...! Буэ..!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Nero <id1069686#>All your suffering will soon be at an end.<#> <id1069686#>Скоро все ваши страдания подойдут к концу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069686#>All your suffering will soon be at an end.<#>

Русский:
<id1069686#>Скоро все ваши страдания подойдут к концу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1069687#>Aaah! Gah... Raaah!<#> <id1069687#>А-а-а! Ах... А-а-а!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069687#>Aaah! Gah... Raaah!<#>

Русский:
<id1069687#>А-а-а! Ах... А-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Nero <id1069688#>Yes, savor this pain.<#> <id1069688#>Да, прочувствуйте эту боль.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069688#>Yes, savor this pain.<#>

Русский:
<id1069688#>Да, прочувствуйте эту боль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Nero <id1069689#>Oh, Weiss. This is it. This is it!<#> <id1069689#>О, Вайс. Вот оно. Вот оно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069689#>Oh, Weiss. This is it. This is it!<#>

Русский:
<id1069689#>О, Вайс. Вот оно. Вот оно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069690#>No darkness! Get it away from me! Get it away!<#> <id1069690#>Никакой тьмы! Убери её от меня! Убери!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069690#>No darkness! Get it away from me! Get it away!<#>

Русский:
<id1069690#>Никакой тьмы! Убери её от меня! Убери!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069691#>Gross! It's everywhere!<#> <id1069691#>Какая мерзость! Она повсюду!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069691#>Gross! It's everywhere!<#>

Русский:
<id1069691#>Какая мерзость! Она повсюду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1069692#>Let's end this before it swallows us too.<#> <id1069692#>Покончим с ним до того, как и она и нас поглотит.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069692#>Let's end this before it swallows us too.<#>

Русский:
<id1069692#>Покончим с ним до того, как и она и нас поглотит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Nero <id1069693#>Come closer. Allow me to hasten the inevitable.<#> <id1069693#>Ближе. Позвольте мне ускорить неизбежное.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069693#>Come closer. Allow me to hasten the inevitable.<#>

Русский:
<id1069693#>Ближе. Позвольте мне ускорить неизбежное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069694#>Yeah, no. I don't think so.<#> <id1069694#>Ну нет. Я так не думаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069694#>Yeah, no. I don't think so.<#>

Русский:
<id1069694#>Ну нет. Я так не думаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1069695#>Not my finest moment.<#> <id1069695#>Момент не из лучших.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069695#>Not my finest moment.<#>

Русский:
<id1069695#>Момент не из лучших.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1069696#>Just stand back. Your boss has got ya covered!<#> <id1069696#>Держись позади. Босс тебя прикроет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069696#>Just stand back. Your boss has got ya covered!<#>

Русский:
<id1069696#>Держись позади. Босс тебя прикроет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Nero <id1069697#>It's time I brought this to a close.<#> <id1069697#>С этим пора заканчивать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069697#>It's time I brought this to a close.<#>

Русский:
<id1069697#>С этим пора заканчивать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Nero <id1069698#>This is impossible. I will not stand for it! I refuse to believe it!!<#> <id1069698#>Это невозможно. Я этого не потерплю! Поверить не могу!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1069698#>This is impossible. I will not stand for it! I refuse to believe it!!<#>

Русский:
<id1069698#>Это невозможно. Я этого не потерплю! Поверить не могу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения