| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Reeve <id1069749#>The Sector 7 undercity is home to more than 50,000─<#> | <id1069749#>В нижнем Секторе 7 проживает более 50,000...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1069750#>Director Tuesti.<#> | <id1069750#>Директор Туэсти.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reeve <id1069751#>At least let us issue a warning, sir.<#> | <id1069751#>Позвольте хотя бы предупредить их, сэр.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1069752#>The stench of the director's cowardice fills the room yet again.<#> | <id1069752#>И вновь тут завоняло трусостью директора.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1069753#>Reeve.<#> | <id1069753#>Рив.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1069754#>Learn to live with it.<#> | <id1069754#>Научись жить с этим.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1069755#>Progress requires sacrifice.<#> | <id1069755#>Прогресс требует жертв.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069756#>Whoa, look at all these people...<#> | <id1069756#>Ого, посмотри, сколько народу...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069757#>Enough to make you sick. Let's get this over with.<#> | <id1069757#>Аж тошнить начинает. Давай покончим с этим побыстрей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Newspaper Reporter <id1069758#>Excuse me! I have some questions!<#> | <id1069758#>Извините! У меня пара вопросов!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Newspaper Reporter <id1069759#>You work for Shinra, isn't that right?<#> | <id1069759#>Вы работаете на Шинру, так ведь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Newspaper Reporter <id1069760#>Then would you care to comment on the rumors that Sector 7 will be the terrorists' next target?<#> | <id1069760#>Значит, вы можете прокомментировать слухи, что следующая цель террористов ─ Сектор 7?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Newspaper Reporter <id1069761#>They're going to hit the reactor, aren't they?<#> | <id1069761#>Они ведь собираются взорвать реактор, не так ли?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1069762#>You!<#> | <id1069762#>Ты!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1069763#>Stop right there!<#> | <id1069763#>Стоять на месте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069764#>Elevators're right there. Let's catch one.<#> | <id1069764#>Лифты вон там. Поедем на одном из них.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069765#>You're up, High-D!<#> | <id1069765#>Документики, ваш выход!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069766#>C'mon, c'mon, c'mon!<#> | <id1069766#>Давай, давай, давай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1069767#>Hold the door.<#> | <id1069767#>Придержите дверь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1069768#>What floor?<#> | <id1069768#>Какой этаж?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069769#>The basement. Advanced Weaponry.<#> | <id1069769#>Подземный. Передовые вооружения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elevator <id1069770#>Going down.<#> | <id1069770#>Лифт опускается.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elevator <id1069771#>Doors closing.<#> | <id1069771#>Двери закрываются.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069772#>Perfect. Just perfect.<#> | <id1069772#>Прекрасно. Просто великолепно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069773#>But oh, how the mighty are fallen─<#> | <id1069773#>Но как же пали сильные...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069774#>Wutai...colluding with Avalanche and resorting to terrorism?<#> | <id1069774#>Вутай... вступил в сговор с Лавиной и занялся терроризмом?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069775#>I always thought the Wutaians an honorable people. They used to be, certainly...<#> | <id1069775#>Я всегда считала вутайцев достойными людьми. Во всяком случае, раньше...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069776#>But now? Now they're nothing but blood-sucking flies, buzzing around Shinra's face.<#> | <id1069776#>А сейчас? Комарьё, роящееся перед лицом Шинры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069777#>Would you not agree? In light of recent events, I mean.<#> | <id1069777#>Вы не согласны? Я имею в виду, в свете последних событий.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069778#>I would.<#> | <id1069778#>Согласна.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069779#>A hundred percent!<#> | <id1069779#>На все сто!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069780#>What a lovely smile.<#> | <id1069780#>Какая прелестная улыбка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069781#>Open up!<#> | <id1069781#>Открой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069782#>I think not. Foreign visitors should take the scenic route.<#> | <id1069782#>И не подумаю. Иностранных гостей ждёт более увлекательный маршрут.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069783#>...And savor the opportunity to meet our latest autonomous weapons.<#> | <id1069783#>...И возможность насладиться встречей с нашим новейшим автоматическим оружием.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069784#>Dammit!<#> | <id1069784#>Вот ведь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069785#>I'll never get a better chance.<#> | <id1069785#>Это был такой шанс.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069786#>Calm down.<#> | <id1069786#>Успокойся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069787#>Remember: we're here for a reason.<#> | <id1069787#>Помнишь: у нас есть задание.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069788#>Right, Boss... I'm sorry.<#> | <id1069788#>Да, босс... Прости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069789#>Don't be. I was ready to strangle her myself.<#> | <id1069789#>Не извиняйся. Я сама была готова её придушить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069790#>And that's before she sent us off in the wrong direction...<#> | <id1069790#>Ещё до того, как она отправила нас в другом направлении...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1069791#>Where <i>did</i> she send us?<#> | <id1069791#>И <i>куда</i> она нас отправила?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069792#>Only one way to find out.<#> | <id1069792#>Есть только один способ узнать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069793#>Don't worry, we'll get to Materia Research eventually.<#> | <id1069793#>Не волнуйся, рано или поздно мы найдём Центр исследований материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1069794#>Just a little longer, my precious...<#> | <id1069794#>Потерпи немного, моя прелесть...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Subordinate <id1069795#>Madam Director.<#> | <id1069795#>Госпожа директор.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Subordinate <id1069796#>The intruders are about to reach the research facility.<#> | <id1069796#>Нарушители скоро доберутся до исследовательского комплекса.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1069797#>And we'll let them. Meanwhile, find out what it is they want.<#> | <id1069797#>И пускай. А пока выясни, чего они хотят.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Subordinate <id1069798#>Uh...?<#> | <id1069798#>Э?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||