MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Chadley <id1070199#>I'm Chadley.<#> <id1070199#>Я Чедли.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070199#>I'm Chadley.<#>

Русский:
<id1070199#>Я Чедли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Chadley <id1070200#>Please complete battle intel report 1.<#> <id1070200#>Пожалуйста, заполните отчёт боевых данных 1.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070200#>Please complete battle intel report 1.<#>

Русский:
<id1070200#>Пожалуйста, заполните отчёт боевых данных 1.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Chadley <id1070201#>Congratulations on completing battle intel report 1!<#> <id1070201#>Поздравляю с заполнением отчёта боевых данных 1!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070201#>Congratulations on completing battle intel report 1!<#>

Русский:
<id1070201#>Поздравляю с заполнением отчёта боевых данных 1!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Chadley <id1070202#>What a very clean and tidy room.<#> <id1070202#>Какая чистая и опрятная комната.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070202#>What a very clean and tidy room.<#>

Русский:
<id1070202#>Какая чистая и опрятная комната.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1070203#>Hey, where you going?<#> <id1070203#>Эй, куда собираешься?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070203#>Hey, where you going?<#>

Русский:
<id1070203#>Эй, куда собираешься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070204#>Quest NPC<#> <id1070204#>Квестовый НИП<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070204#>Quest NPC<#>

Русский:
<id1070204#>Квестовый НИП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070205#>None - Quest NPC<#> <id1070205#>Неквестовый НИП<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070205#>None - Quest NPC<#>

Русский:
<id1070205#>Неквестовый НИП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070206#>No.<#> <id1070206#>Нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070206#>No.<#>

Русский:
<id1070206#>Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070207#>Order Enable - Quest NPC<#> <id1070207#>Задание доступно ─ Квестовый НИП<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070207#>Order Enable - Quest NPC<#>

Русский:
<id1070207#>Задание доступно ─ Квестовый НИП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070208#>No.<#> <id1070208#>Нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070208#>No.<#>

Русский:
<id1070208#>Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070209#>Quest progress 1<#> <id1070209#>Прогресс задания 1<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070209#>Quest progress 1<#>

Русский:
<id1070209#>Прогресс задания 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070210#>No<#> <id1070210#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070210#>No<#>

Русский:
<id1070210#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070211#>Quest complete 1<#> <id1070211#>Задание завершено 1<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070211#>Quest complete 1<#>

Русский:
<id1070211#>Задание завершено 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070212#>No<#> <id1070212#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070212#>No<#>

Русский:
<id1070212#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070213#>Quest failed 1<#> <id1070213#>Задание провалено 1<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070213#>Quest failed 1<#>

Русский:
<id1070213#>Задание провалено 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070214#>No<#> <id1070214#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070214#>No<#>

Русский:
<id1070214#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070215#>Right<#> <id1070215#>Вправо<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070215#>Right<#>

Русский:
<id1070215#>Вправо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070216#>Quest total 2<#> <id1070216#>Заданий всего 2<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070216#>Quest total 2<#>

Русский:
<id1070216#>Заданий всего 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070217#>No<#> <id1070217#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070217#>No<#>

Русский:
<id1070217#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070218#>Quest <gt>=3<#> <id1070218#>Задание <gt>=3<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070218#>Quest <gt>=3<#>

Русский:
<id1070218#>Задание <gt>=3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070219#>No<#> <id1070219#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070219#>No<#>

Русский:
<id1070219#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070220#>Quest <lt>=3<#> <id1070220#>Задание <lt>=3<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070220#>Quest <lt>=3<#>

Русский:
<id1070220#>Задание <lt>=3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070221#>No<#> <id1070221#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070221#>No<#>

Русский:
<id1070221#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070222#>Quest <lt>=3<#> <id1070222#>Задание <lt>=3<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070222#>Quest <lt>=3<#>

Русский:
<id1070222#>Задание <lt>=3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070223#>No<#> <id1070223#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070223#>No<#>

Русский:
<id1070223#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070224#>Quest <gt>=3<#> <id1070224#>Задание <gt>=3<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070224#>Quest <gt>=3<#>

Русский:
<id1070224#>Задание <gt>=3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070225#>No<#> <id1070225#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070225#>No<#>

Русский:
<id1070225#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070226#>Right<#> <id1070226#>Вправо<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070226#>Right<#>

Русский:
<id1070226#>Вправо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1070227#>What is this place><#> <id1070227#>Что это за место><#> Mognet Детали

Английский:
<id1070227#>What is this place><#>

Русский:
<id1070227#>Что это за место><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1070228#>It's creepy as hell!<#> <id1070228#>Очень жуткое!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070228#>It's creepy as hell!<#>

Русский:
<id1070228#>Очень жуткое!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1070229#>Some sort of nest?<#> <id1070229#>Какое-то гнездо?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070229#>Some sort of nest?<#>

Русский:
<id1070229#>Какое-то гнездо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1070230#>Yeah, I heard the monsters inside the plate are all sorts of weird with the effect of the mako.<#> <id1070230#>Да, я слышал, что внутри плиты есть монстры. Они странно изменились под воздействием мако.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070230#>Yeah, I heard the monsters inside the plate are all sorts of weird with the effect of the mako.<#>

Русский:
<id1070230#>Да, я слышал, что внутри плиты есть монстры. Они странно изменились под воздействием мако.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1070231#>The mako did this?<#> <id1070231#>Это работа мако?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070231#>The mako did this?<#>

Русский:
<id1070231#>Это работа мако?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1070232#>Yeah, Shinra did this.<#> <id1070232#>Да, работа Шинры.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070232#>Yeah, Shinra did this.<#>

Русский:
<id1070232#>Да, работа Шинры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070233#>Hmph.<#> <id1070233#>Хм.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070233#>Hmph.<#>

Русский:
<id1070233#>Хм.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1070234#>What?<#> <id1070234#>Что?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070234#>What?<#>

Русский:
<id1070234#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070235#>That black and white world of yours.<#> <id1070235#>Этот твой чёрно-белый мир.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070235#>That black and white world of yours.<#>

Русский:
<id1070235#>Этот твой чёрно-белый мир.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1070236#>Ya like it, huh? You know there's room for one more.<#> <id1070236#>Нравится, да? Ещё есть местечко для одного.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070236#>Ya like it, huh? You know there's room for one more.<#>

Русский:
<id1070236#>Нравится, да? Ещё есть местечко для одного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070237#>I'll think about it.<#> <id1070237#>Я подумаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070237#>I'll think about it.<#>

Русский:
<id1070237#>Я подумаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1070238#>What are you, twenty-something?<#> <id1070238#>Двадцатка-то есть?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070238#>What are you, twenty-something?<#>

Русский:
<id1070238#>Двадцатка-то есть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070239#>First.<#> <id1070239#>Первый.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070239#>First.<#>

Русский:
<id1070239#>Первый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1070240#>Huh?<#> <id1070240#>М-м?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070240#>Huh?<#>

Русский:
<id1070240#>М-м?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070241#>SOLDIER, first class.<RN>Doesn't go into the twenties.<#> <id1070241#>СОЛДАТ, первый класс.<RN>Там двадцатых не бывает.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070241#>SOLDIER, first class.<RN>Doesn't go into the twenties.<#>

Русский:
<id1070241#>СОЛДАТ, первый класс.<RN>Там двадцатых не бывает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1070242#>The hell you talking about?<RN>I mean your age, not your goddamn rank!<#> <id1070242#>Да о чём ты, чёрт возьми?<RN>Я спрашиваю про твой возраст, а не грёбаный ранг!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070242#>The hell you talking about?<RN>I mean your age, not your goddamn rank!<#>

Русский:
<id1070242#>Да о чём ты, чёрт возьми?<RN>Я спрашиваю про твой возраст, а не грёбаный ранг!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1070243#>Though, for all I know, a SOLDIER's rank could be the same as his age...<#> <id1070243#>Хотя, насколько знаю, ранг СОЛДАТа может быть его возрастом...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070243#>Though, for all I know, a SOLDIER's rank could be the same as his age...<#>

Русский:
<id1070243#>Хотя, насколько знаю, ранг СОЛДАТа может быть его возрастом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1070244#>Mm-hmm. Guess that'd make you a one-year-old, huh?<#> <id1070244#>М-м-хм-м. Значит, получается, тебе только годик, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070244#>Mm-hmm. Guess that'd make you a one-year-old, huh?<#>

Русский:
<id1070244#>М-м-хм-м. Значит, получается, тебе только годик, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1070245#>Live and learn!<#> <id1070245#>Век живи ─ век учись!!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070245#>Live and learn!<#>

Русский:
<id1070245#>Век живи ─ век учись!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070246#>Buster sword equipment<#> <id1070246#>Экипирование Бастер меча<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070246#>Buster sword equipment<#>

Русский:
<id1070246#>Экипирование Бастер меча<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070247#>No<#> <id1070247#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070247#>No<#>

Русский:
<id1070247#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1070248#>Assess: >= 3<#> <id1070248#>Сканирование: >= 3<#> Mognet Детали

Английский:
<id1070248#>Assess: >= 3<#>

Русский:
<id1070248#>Сканирование: >= 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения