Английский:
<id528615#>Finding out where the Philosophers'<NL>Legacy was hidden<#>

<id528615#>Finding out where the Philosophers'<NL>Legacy was hidden<#>

Английский:
<id528625#>Everything was going according to plan...<#>

<id528625#>Everything was going according to plan...<#>

Английский:
<id528630#>But then something happened<NL>that no one could have predicted.<#>

<id528630#>But then something happened<NL>that no one could have predicted.<#>

Английский:
<id528635#>Colonel Volgin fired an American-made<NL>nuclear warhead<#>

<id528635#>Colonel Volgin fired an American-made<NL>nuclear warhead<#>

Английский:
<id528640#>at Sokolov's research facility.<#>

<id528640#>at Sokolov's research facility.<#>

Английский:
<id528645#>Khrushchev demanded that the U.S.<NL>government provide proof<#>

<id528645#>Khrushchev demanded that the U.S.<NL>government provide proof<#>

Английский:
<id528650#>that it wasn't involved...<#>

<id528650#>that it wasn't involved...<#>

Английский:
<id528655#>They couldn't just abort the operation<NL>to steal the Legacy.<#>

<id528655#>They couldn't just abort the operation<NL>to steal the Legacy.<#>

Английский:
<id528660#>So the operation itself was greatly<NL>expanded and revised.<#>

<id528660#>So the operation itself was greatly<NL>expanded and revised.<#>

Английский:
<id528665#>The authorities in Washington knew<NL>that in order to prove its innocence,<#>

<id528665#>The authorities in Washington knew<NL>that in order to prove its innocence,<#>

Английский:
<id528670#>they'd have to get rid of The Boss...<#>

<id528670#>they'd have to get rid of The Boss...<#>

Английский:
<id528675#>...and that one of their own would<NL>have to do the job.<#>

<id528675#>...and that one of their own would<NL>have to do the job.<#>

Английский:
<id528680#>The public couldn't be allowed to find out<NL>about it... not ever.<#>

<id528680#>The public couldn't be allowed to find out<NL>about it... not ever.<#>

Английский:
<id528685#>This, they concluded, would be<NL>the best way<#>

<id528685#>This, they concluded, would be<NL>the best way<#>

Английский:
<id528690#>to keep the whole thing under wraps.<#>

<id528690#>to keep the whole thing under wraps.<#>

Английский:
<id528695#>The Boss wouldn't be allowed to<NL>come back home alive.<#>

<id528695#>The Boss wouldn't be allowed to<NL>come back home alive.<#>

Английский:
<id528700#>And she wouldn't be allowed to<NL>kill herself.<#>

<id528700#>And she wouldn't be allowed to<NL>kill herself.<#>

Английский:
<id528705#>Her life would be ended by her<NL>most beloved disciple...<#>

<id528705#>Her life would be ended by her<NL>most beloved disciple...<#>

Английский:
<id528715#>That was the mission she was given.<#>

<id528715#>That was the mission she was given.<#>

Английский:
<id528720#>And she had no choice but to<NL>carry it out...<#>

<id528720#>And she had no choice but to<NL>carry it out...<#>

Английский:
<id528725#>Her death at your hands...<#>

<id528725#>Her death at your hands...<#>

Английский:
<id528730#>...was a duty she had to fulfill.<#>

<id528730#>...was a duty she had to fulfill.<#>

Английский:
<id528735#>Out of duty, she turned her back<NL>on her own comrades...<#>

<id528735#>Out of duty, she turned her back<NL>on her own comrades...<#>

Английский:
<id528740#>A lesser woman would have been<NL>crushed by such a burden...<#>

<id528740#>A lesser woman would have been<NL>crushed by such a burden...<#>

Английский:
<id528745#>The taint of disgrace will follow her<NL>to her grave.<#>

<id528745#>The taint of disgrace will follow her<NL>to her grave.<#>

Английский:
<id528755#>In America, as a despicable traitor<NL>with no sense of honor...<#>

<id528755#>In America, as a despicable traitor<NL>with no sense of honor...<#>

Английский:
<id528760#>And in Russia, as a monster who<NL>unleashed a nuclear catastrophe...<#>

<id528760#>And in Russia, as a monster who<NL>unleashed a nuclear catastrophe...<#>

Английский:
<id528765#>She will go down in official history<NL>as a war criminal.<#>

<id528765#>She will go down in official history<NL>as a war criminal.<#>

Английский:
<id528770#>And no one will ever understand her...<#>

<id528770#>And no one will ever understand her...<#>

Английский:
<id528775#>That...<#>

<id528775#>That...<#>

Английский:
<id528780#>...was her final mission.<#>

<id528780#>...was her final mission.<#>

Английский:
<id528785#>And, like a true soldier,<NL>she saw it through to the end.<#>

<id528785#>And, like a true soldier,<NL>she saw it through to the end.<#>

Английский:
<id528790#>But I think she wanted you, of all people,<#>

<id528790#>But I think she wanted you, of all people,<#>

Английский:
<id528795#>to know the truth.<#>

<id528795#>to know the truth.<#>

Английский:
<id528800#>She wanted to live on...<#>

<id528800#>She wanted to live on...<#>

Английский:
<id528805#>...in your memory.<#>

<id528805#>...in your memory.<#>

Английский:
<id528810#>Not as a solider,<#>

<id528810#>Not as a solider,<#>

Английский:
<id528815#>but as a woman.<#>

<id528815#>but as a woman.<#>

Английский:
<id528830#>And that's why she told me...<#>

<id528830#>And that's why she told me...<#>

Английский:
<id528845#>No one will ever learn the truth.<#>

<id528845#>No one will ever learn the truth.<#>

Английский:
<id528850#>Her story...<#>

<id528850#>Her story...<#>

Английский:
<id528855#>her debriefing...<#>

<id528855#>her debriefing...<#>

Английский:
<id528860#>...will endure only in your heart.<#>

<id528860#>...will endure only in your heart.<#>

Английский:
<id528865#>Everything she did,<#>

<id528865#>Everything she did,<#>

Английский:
<id528870#>she did for her country.<#>

<id528870#>she did for her country.<#>