MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id530064#>Excellent.<#> <id530064#>Превосходно.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530064#>Excellent.<#>

Русский:
<id530064#>Превосходно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530065#>Excellent.<#> <id530065#>Превосходно.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530065#>Excellent.<#>

Русский:
<id530065#>Превосходно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530070#>A great success.<#> <id530070#>Это огромный успех.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530070#>A great success.<#>

Русский:
<id530070#>Это огромный успех.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530075#>Thanks to The Boss and her Cobras,<#> <id530075#>Благодаря Босс и её Кобрам,<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530075#>Thanks to The Boss and her Cobras,<#>

Русский:
<id530075#>Благодаря Босс и её Кобрам,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530080#>I have both Sokolov and the Shagohod.<#> <id530080#>у меня и Соколов, и Шагоход.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530080#>I have both Sokolov and the Shagohod.<#>

Русский:
<id530080#>у меня и Соколов, и Шагоход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530085#>What are we going to do with the girl?<#> <id530085#>Что будем делать с девчонкой?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530085#>What are we going to do with the girl?<#>

Русский:
<id530085#>Что будем делать с девчонкой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530090#>Who is she?<#> <id530090#>Кто она?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530090#>Who is she?<#>

Русский:
<id530090#>Кто она?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530095#>Apparently she's Sokolov's woman. <#> <id530095#>Видимо, женщина Соколова.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530095#>Apparently she's Sokolov's woman. <#>

Русский:
<id530095#>Видимо, женщина Соколова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530100#>She's a nice catch.<#> <id530100#>Она славная добыча.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530100#>She's a nice catch.<#>

Русский:
<id530100#>Она славная добыча.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530105#>I'll take her.<#> <id530105#>Я заберу её.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530105#>I'll take her.<#>

Русский:
<id530105#>Я заберу её.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530110#>Not so fast, my dear.<#> <id530110#>Не так быстро, моя дорогая.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530110#>Not so fast, my dear.<#>

Русский:
<id530110#>Не так быстро, моя дорогая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530115#>A Kiss of Death?<#> <id530115#>Поцелуй смерти?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530115#>A Kiss of Death?<#>

Русский:
<id530115#>Поцелуй смерти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530120#>...Are you KGB?<#> <id530120#>...Ты из КГБ?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530120#>...Are you KGB?<#>

Русский:
<id530120#>...Ты из КГБ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530125#>We may be able to use her.<#> <id530125#>Мы могли бы её использовать.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530125#>We may be able to use her.<#>

Русский:
<id530125#>Мы могли бы её использовать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530130#>She has spunk.<#> <id530130#>У неё есть храбрость.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530130#>She has spunk.<#>

Русский:
<id530130#>У неё есть храбрость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530135#>Shall we take her back to the base?<#> <id530135#>Возьмём её на базу?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530135#>Shall we take her back to the base?<#>

Русский:
<id530135#>Возьмём её на базу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530140#>Perhaps we should.<#> <id530140#>Пожалуй, да.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530140#>Perhaps we should.<#>

Русский:
<id530140#>Пожалуй, да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530145#>We have no further use for Sokolov's<NL>research facility.<#> <id530145#>Исследовательский центр Соколова<NL>нам больше не нужен.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530145#>We have no further use for Sokolov's<NL>research facility.<#>

Русский:
<id530145#>Исследовательский центр Соколова<NL>нам больше не нужен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530150#>I think it's time I gave this marvelous<NL>new toy a try.<#> <id530150#>Думаю, пора испытать эту изумительную<NL>новую игрушку.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530150#>I think it's time I gave this marvelous<NL>new toy a try.<#>

Русский:
<id530150#>Думаю, пора испытать эту изумительную<NL>новую игрушку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530155#>Colonel!<#> <id530155#>Полковник!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530155#>Colonel!<#>

Русский:
<id530155#>Полковник!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530160#>Even if they are our enemies,<NL>they're still our countrymen!<#> <id530160#>Даже если они наши враги, они всё равно<NL>наши соотечественники!<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530160#>Even if they are our enemies,<NL>they're still our countrymen!<#>

Русский:
<id530160#>Даже если они наши враги, они всё равно<NL>наши соотечественники!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530165#>But it won't be me that pulled the trigger.<#> <id530165#>Но не я буду тем, кто нажал на спуск.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530165#>But it won't be me that pulled the trigger.<#>

Русский:
<id530165#>Но не я буду тем, кто нажал на спуск.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530170#>It will be our friend the American<NL>defector.<#> <id530170#>Это будет наша подруга,<NL>американская перебежчица.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530170#>It will be our friend the American<NL>defector.<#>

Русский:
<id530170#>Это будет наша подруга,<NL>американская перебежчица.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530175#>You're going to nuke your fellow<NL>Russians!?<#> <id530175#>Вы хотите нанести ядерный удар<NL>по своим?!<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530175#>You're going to nuke your fellow<NL>Russians!?<#>

Русский:
<id530175#>Вы хотите нанести ядерный удар<NL>по своим?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530178#>Remember the Alamo.<#> <id530178#>Помни Аламо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530178#>Remember the Alamo.<#>

Русский:
<id530178#>Помни Аламо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530184#>Colonel !!!<#> <id530184#>Полковник!!!<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530184#>Colonel !!!<#>

Русский:
<id530184#>Полковник!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530185#>Colonel!!!<#> <id530185#>Полковник!!!<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530185#>Colonel!!!<#>

Русский:
<id530185#>Полковник!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530186#>Good job, Snake!<#> <id530186#>Отлично справился, Снейк!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530186#>Good job, Snake!<#>

Русский:
<id530186#>Отлично справился, Снейк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530191#>We're coming to get you now.<#> <id530191#>Сейчас мы заберём тебя.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530191#>We're coming to get you now.<#>

Русский:
<id530191#>Сейчас мы заберём тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530196#>Just stay where you are...<NL>we'll drop a recovery balloon.<#> <id530196#>Просто оставайся на месте...<NL>мы сбросим эвакуационный аэростат.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530196#>Just stay where you are...<NL>we'll drop a recovery balloon.<#>

Русский:
<id530196#>Просто оставайся на месте...<NL>мы сбросим эвакуационный аэростат.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530201#>Can you set it up?<#> <id530201#>Справишься с ним?<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530201#>Can you set it up?<#>

Русский:
<id530201#>Справишься с ним?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id546390#>Damn it!!<#> <id546390#>Проклятье!<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id546390#>Damn it!!<#>

Русский:
<id546390#>Проклятье!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100000#>ACCEPTER<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<ie100000#>ACCEPTER<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100001#>REFUSER<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<ie100001#>REFUSER<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100002#>ACCEPT<#> <ie100002#>ПРИНЯТЬ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ie100002#>ACCEPT<#>

Русский:
<ie100002#>ПРИНЯТЬ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100003#>DECLINE<#> <ie100003#>Отклонить<#> KobaltRs Детали

Английский:
<ie100003#>DECLINE<#>

Русский:
<ie100003#>Отклонить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100004#>NEW GAME<RN2><#> <ie100004#>НОВАЯ ИГРА<RN2><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ie100004#>NEW GAME<RN2><#>

Русский:
<ie100004#>НОВАЯ ИГРА<RN2><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100005#>DATA LOAD<#> <ie100005#>ФАЙЛЫ ЗАГРУЗКИ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ie100005#>DATA LOAD<#>

Русский:
<ie100005#>ФАЙЛЫ ЗАГРУЗКИ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100006#>OPTIONS<RN2><#> <ie100006#>НАСТРОЙКИ<RN2><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ie100006#>OPTIONS<RN2><#>

Русский:
<ie100006#>НАСТРОЙКИ<RN2><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100007#>SPECIAL<RN2><#> <ie100007#>СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ<RN2><#> Mognet Детали

Английский:
<ie100007#>SPECIAL<RN2><#>

Русский:
<ie100007#>СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ<RN2><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100008#>BRIEFING FILES<RN2><RN2><#> <ie100008#>БРИФИНГ-ФАЙЛЫ<RN2><RN2><#> Mognet Детали

Английский:
<ie100008#>BRIEFING FILES<RN2><RN2><#>

Русский:
<ie100008#>БРИФИНГ-ФАЙЛЫ<RN2><RN2><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100011#>DIFFICULTY<RN2><#> <ie100011#>СЛОЖНОСТЬ<RN2><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ie100011#>DIFFICULTY<RN2><#>

Русский:
<ie100011#>СЛОЖНОСТЬ<RN2><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100012#>GCL TELOP EXPLAINS THIS TAGS<RN2><RN2><#> <ie100012#>GCL TELOP EXPLAINS THIS TAGS<RN2><RN2><#> Mognet Детали

Английский:
<ie100012#>GCL TELOP EXPLAINS THIS TAGS<RN2><RN2><#>

Русский:
<ie100012#>GCL TELOP EXPLAINS THIS TAGS<RN2><RN2><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100013#>DISC 1<#> <ie100013#>ДИСК 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ie100013#>DISC 1<#>

Русский:
<ie100013#>ДИСК 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100014#>NEW GAME<#> <ie100014#>НОВАЯ ИГРА<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ie100014#>NEW GAME<#>

Русский:
<ie100014#>НОВАЯ ИГРА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100015#>LOAD GAME<#> <ie100015#>ЗАГРУЗИТЬ<#> Mognet Детали

Английский:
<ie100015#>LOAD GAME<#>

Русский:
<ie100015#>ЗАГРУЗИТЬ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100016#>BRIEFING FILES<RN2><#> <ie100016#>БРИФИНГ-ФАЙЛЫ<RN2><#> Mognet Детали

Английский:
<ie100016#>BRIEFING FILES<RN2><#>

Русский:
<ie100016#>БРИФИНГ-ФАЙЛЫ<RN2><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100017#>DEMO THEATER<#> <ie100017#>ДЕМО СЦЕНА<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ie100017#>DEMO THEATER<#>

Русский:
<ie100017#>ДЕМО СЦЕНА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100018#>OPTIONS<#> <ie100018#>НАСТРОЙКИ<#> squallsama Детали

Английский:
<ie100018#>OPTIONS<#>

Русский:
<ie100018#>НАСТРОЙКИ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie100019#>SPECIAL<#> <ie100019#>СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ<#> Mognet Детали

Английский:
<ie100019#>SPECIAL<#>

Русский:
<ie100019#>СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения