MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id529820#>Got it. Let's go!<#> <id529820#>Понял. Пошли!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529820#>Got it. Let's go!<#>

Русский:
<id529820#>Понял. Пошли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529830#>Good work, Jack.<#> <id529830#>Хорошая работа, Джек.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id529830#>Good work, Jack.<#>

Русский:
<id529830#>Хорошая работа, Джек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529840#>Sokolov comes with me.<#> <id529840#>Соколов пойдёт со мной.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529840#>Sokolov comes with me.<#>

Русский:
<id529840#>Соколов пойдёт со мной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529845#>Hornets!?<#> <id529845#>Шершни?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529845#>Hornets!?<#>

Русский:
<id529845#>Шершни?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529850#>My friends,<#> <id529850#>Друзья мои,<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id529850#>My friends,<#>

Русский:
<id529850#>Друзья мои,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529855#>let us fight together again!<#> <id529855#>давайте вновь сражаться вместе!<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id529855#>let us fight together again!<#>

Русский:
<id529855#>давайте вновь сражаться вместе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529860#>I have waited long for this day.<#> <id529860#>Я долго ждал этого дня.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id529860#>I have waited long for this day.<#>

Русский:
<id529860#>Я долго ждал этого дня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529865#>We will fight with you once more.<#> <id529865#>Мы снова будем сражаться вместе с тобой.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id529865#>We will fight with you once more.<#>

Русский:
<id529865#>Мы снова будем сражаться вместе с тобой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529870#>Welcome back,<#> <id529870#>С возвращением,<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529870#>Welcome back,<#>

Русский:
<id529870#>С возвращением,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529871#>Boss.<#> <id529871#>Босс.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529871#>Boss.<#>

Русский:
<id529871#>Босс.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529880#>Now that all five of us are together,<#> <id529880#>Теперь, когда мы все пятеро вместе,<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id529880#>Now that all five of us are together,<#>

Русский:
<id529880#>Теперь, когда мы все пятеро вместе,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529885#>it's time we go to the depths of hell<NL>itself...<#> <id529885#>пришло время отправиться в глубины<NL>самого ада...<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id529885#>it's time we go to the depths of hell<NL>itself...<#>

Русский:
<id529885#>пришло время отправиться в глубины<NL>самого ада...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529890#>It's raining blood...<#> <id529890#>Это кровавый дождь...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529890#>It's raining blood...<#>

Русский:
<id529890#>Это кровавый дождь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529895#>...is he crying?<#> <id529895#>...он плачет?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529895#>...is he crying?<#>

Русский:
<id529895#>...он плачет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529905#>Ah, what a joyful scene.<#> <id529905#>Ах, что за чудная сцена.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id529905#>Ah, what a joyful scene.<#>

Русский:
<id529905#>Ах, что за чудная сцена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529906#>Coronel Volgin...<#> <id529906#>Полковник Волгин...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529906#>Coronel Volgin...<#>

Русский:
<id529906#>Полковник Волгин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529909#>Colonel Volgin...<#> <id529909#>Полковник Волгин...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529909#>Colonel Volgin...<#>

Русский:
<id529909#>Полковник Волгин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529915#>Welcome to my country...<#> <id529915#>Добро пожаловать в мою страну...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529915#>Welcome to my country...<#>

Русский:
<id529915#>Добро пожаловать в мою страну...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529920#>...and to my unit.<#> <id529920#>...и в моё подразделение.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529920#>...and to my unit.<#>

Русский:
<id529920#>...и в моё подразделение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529925#>Boss? What is this?<#> <id529925#>Босс? Что это значит?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529925#>Boss? What is this?<#>

Русский:
<id529925#>Босс? Что это значит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529930#>I'm defecting to the Soviet Union.<#> <id529930#>Я перехожу на сторону Советского Союза.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529930#>I'm defecting to the Soviet Union.<#>

Русский:
<id529930#>Я перехожу на сторону Советского Союза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529935#>Sokolov is a little gift for my new hosts.<#> <id529935#>Соколов - это небольшой подарок моим<NL>новым хозяевам.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id529935#>Sokolov is a little gift for my new hosts.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<id529935#>Соколов - это небольшой подарок моим<NL>новым хозяевам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529940#>Recoilless nuclear warheads...<#> <id529940#>Безоткатные ядерные боеголовки...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529940#>Recoilless nuclear warheads...<#>

Русский:
<id529940#>Безоткатные ядерные боеголовки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529945#>...these will make a fine gift for me...<#> <id529945#>...прекрасный подарок для меня...<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id529945#>...these will make a fine gift for me...<#>

Русский:
<id529945#>...прекрасный подарок для меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529950#>This can't be happening!<#> <id529950#>Этого не может быть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529950#>This can't be happening!<#>

Русский:
<id529950#>Этого не может быть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529955#>Who is he?<#> <id529955#>Кто он?<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id529955#>Who is he?<#>

Русский:
<id529955#>Кто он?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529960#>Another one of your disciples?<#> <id529960#>Ещё один твой ученик?<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id529960#>Another one of your disciples?<#>

Русский:
<id529960#>Ещё один твой ученик?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529965#>Are we taking him with us?<#> <id529965#>Мы берём его с собой?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529965#>Are we taking him with us?<#>

Русский:
<id529965#>Мы берём его с собой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529970#>No, this one is still just a child.<NL>Too pure for us Cobras.<#> <id529970#>Нет, он ещё совсем ребёнок.<NL>Слишком чист для нас, Кобр.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id529970#>No, this one is still just a child.<NL>Too pure for us Cobras.<#>

Русский:
<id529970#>Нет, он ещё совсем ребёнок.<NL>Слишком чист для нас, Кобр.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529975#>He has not yet found an emotion<NL>to carry into battle.<#> <id529975#>Он ещё не познал то чувство,<NL>что мог бы нести в бой.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529975#>He has not yet found an emotion<NL>to carry into battle.<#>

Русский:
<id529975#>Он ещё не познал то чувство,<NL>что мог бы нести в бой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529980#>What are you talking about!?<#> <id529980#>О чём ты говоришь?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529980#>What are you talking about!?<#>

Русский:
<id529980#>О чём ты говоришь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529985#>Think you can pull the trigger?<#> <id529985#>Думаешь, сможешь спустить курок?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529985#>Think you can pull the trigger?<#>

Русский:
<id529985#>Думаешь, сможешь спустить курок?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529990#>He's seen my face.<#> <id529990#>Он видел моё лицо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id529990#>He's seen my face.<#>

Русский:
<id529990#>Он видел моё лицо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id529995#>We can't let him live.<#> <id529995#>Мы не можем оставить его в живых.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id529995#>We can't let him live.<#>

Русский:
<id529995#>Мы не можем оставить его в живых.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530000#>If Khrushchev finds out about this,<NL>we're finished.<#> <id530000#>Если Хрущёв узнает об этом, нам конец.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530000#>If Khrushchev finds out about this,<NL>we're finished.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<id530000#>Если Хрущёв узнает об этом, нам конец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530005#>He must die.<#> <id530005#>Он должен умереть.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530005#>He must die.<#>

Русский:
<id530005#>Он должен умереть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530010#>Wait.<#> <id530010#>Постой.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530010#>Wait.<#>

Русский:
<id530010#>Постой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530015#>He's my apprentice. I'll take care of him.<#> <id530015#>Он мой ученик. Я сама позабочусь о нём.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530015#>He's my apprentice. I'll take care of him.<#>

Русский:
<id530015#>Он мой ученик. Я сама позабочусь о нём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530016#>Jack,<#> <id530016#>Джек,<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530016#>Jack,<#>

Русский:
<id530016#>Джек,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530017#>Jack,<#> <id530017#>Джек,<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530017#>Jack,<#>

Русский:
<id530017#>Джек,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530018#>Jack,<#> <id530018#>Джек,<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530018#>Jack,<#>

Русский:
<id530018#>Джек,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530019#>Jack,<#> <id530019#>Джек,<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530019#>Jack,<#>

Русский:
<id530019#>Джек,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530020#>Jack,<#> <id530020#>Джек,<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530020#>Jack,<#>

Русский:
<id530020#>Джек,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530025#>you can't come with us.<#> <id530025#>ты не можешь пойти с нами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530025#>you can't come with us.<#>

Русский:
<id530025#>ты не можешь пойти с нами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530030#>The new blood has been rejected...<#> <id530030#>Новенького не приняли...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530030#>The new blood has been rejected...<#>

Русский:
<id530030#>Новенького не приняли...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530035#>Are we done here?<#> <id530035#>Мы здесь закончили?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530035#>Are we done here?<#>

Русский:
<id530035#>Мы здесь закончили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530040#>Now, on to Sokolov's research facility.<#> <id530040#>Теперь к исследовательскому центру<NL>Соколова.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530040#>Now, on to Sokolov's research facility.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<id530040#>Теперь к исследовательскому центру<NL>Соколова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530045#>Shagohod is ours!<#> <id530045#>Шагоход наш!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530045#>Shagohod is ours!<#>

Русский:
<id530045#>Шагоход наш!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530050#>Drift away.<#> <id530050#>Уносись прочь.<#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<id530050#>Drift away.<#>

Русский:
<id530050#>Уносись прочь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id530055#>My place is with them now. <#> <id530055#>Моё место теперь рядом с ними.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id530055#>My place is with them now. <#>

Русский:
<id530055#>Моё место теперь рядом с ними.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения