| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id162401#31#>He's not out, is he?<#> | <id162401#31#>Никто не отвечает.<#> | E285_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162402#31#>The door ahead is open, and I can hear the TV.<#> | <id162402#31#>Дверь впереди открыта, и слышен шум телевизора.<#> | E285_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162403#31#>I hope he didn't pass out or something... I mean, Boss is kinda old, ain't he?<#> | <id162403#31#>Надеюсь, он не вырубился на диване или типа того... В смысле, мужик-то староват, верно?<#> | E285_001#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162404#31#>I'm a bit worried. Should we go in and check on him?<#> | <id162404#31#>Я немного волнуюсь. Может, стоит пойти посмотреть, как он там?<#> | E285_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162405#31#>Please excuse us...<#> | <id162405#31#>Пожалуйста, извините нас...<#> | E285_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162406#31#>A scream!? What was that!?<#> | <id162406#31#>Крик?! Что это было?!<#> | E285_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162407#31#>H-How should I know?<#> | <id162407#31#>М-мне откуда знать?<#> | E285_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162408#31#>Did you hear that!?<#> | <id162408#31#>Вы слышали это?!<#> | E285_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162409#31#>Let's get out of here, please? Can we just go?<#> | <id162409#31#>Давайте уйдём отсюда! Пожалуйста! Можно, мы просто уйдём?<#> | E285_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162410#31#>What're you freakin' out for?<#> | <id162410#31#>Чё вы все очканули?<#> | E285_001#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162411#31#>I-I-I'm not freaking out!<#> | <id162411#31#>Я... я... я не испугалась!<#> | E285_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162412#31#>Could it be Alibaba? I mean, Futaba?<#> | <id162412#31#>Может, это Али-Баба?.. В смысле, Футаба?<#> | E285_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162413#31#>Um, sorry... Can I hold your hand?<#> | <id162413#31#>Э-э, извини... Можно, я подержусь за тебя?<#> | E285_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162414#31#>Eek!<#> | <id162414#31#>Ой!<#> | E285_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162415#31#>I can sense someone's presence...<#> | <id162415#31#>Я чувствую чьё-то присутствие...<#> | E285_001#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162416#31#>Who is it?<#> | <id162416#31#>Кто это?..<#> | E285_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162417#31#>Who's there!?<#> | <id162417#31#>Кто здесь?!<#> | E285_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162418#31#>I can't take this anymore! I'm leaving!<#> | <id162418#31#>Я больше не могу! Я ухожу!<#> | E285_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162419#31#>N-No... My legs won't move...<#> | <id162419#31#>Н-нет... М-мои ноги не слушаются...<#> | E285_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162420#31#>Aaaaaaah!<#> | <id162420#31#>А-а-а-а-а!<#> | E285_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162421#31#>Alibaba! Futaba!<#> | <id162421#31#>Али-Баба! Футаба!<#> | E285_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162422#31#>Hey! C'mon, where are you!?<#> | <id162422#31#>Эй! Да ладно тебе, куда ты?!<#> | E285_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162423#31#>You're a hacker, right? Just show yourself!<#> | <id162423#31#>Ты ведь тот хакер, верно? Просто покажись!<#> | E285_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162424#31#>I'msorryI'msorryI'msorry! PleasesavemeSis...<#> | <id162424#31#>Простите-простите-простите-простите! Сестра, пожалуйста, спаси меня...<#> | E285_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162425#31#>Are you okay, Futaba!?<#> | <id162425#31#>Ты в порядке, Футаба?!<#> | E285_001#Sojiro's Voice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162426#31#>Crap, he's home!<#> | <id162426#31#>Чёрт, он вернулся!<#> | E285_001#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162427#31#>Who the hell are you!? Don't move!<#> | <id162427#31#>Вы кто такие?! Ни с места!<#> | E285_001#Sojiro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162428#31#>You hear me!?<#> | <id162428#31#>Вы меня слышали?!<#> | E285_001#Sojiro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162429#31#>I'msorryI'msorryI'msosorrySis... Somebodypleasesaveme...<#> | <id162429#31#>[RN]Прости-меня-прости-меня-сестра...<0A>Кто-нибудь-пожалуйста-спасите-меня...<#> | E285_001#Makoto | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162430#31#>You? What're you doing in my house?<#> | <id162430#31#>Ты?.. Что ты делаешь в моём доме?<#> | E286_001#Sojiro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162431#31#>Ah...<#> | <id162431#31#>Эм...<#> | E286_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162432#31#>You're...<#> | <id162432#31#>И ты?..<#> | E286_001#Sojiro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162433#31#>Oh... G-Good... evening, sir... We... didn't mean... to intrude...<#> | <id162433#31#>Ой... Д-добрый... вечер... Мы... не хотели... без приглашения...<#> | E286_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162434#31#>Niijima-san!<#> | <id162434#31#>Ниидзима-сан!<#> | E286_001#Sojiro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162435#31#>Wait, are you two dating?<#> | <id162435#31#>Стоп, вы двое встречаетесь?<#> | E286_001#Sojiro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162436#31#>W-We're j-just friends!<#> | <id162436#31#>М-мы п-просто д-друзья!<#> | E286_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162437#31#>Friends nowadays get that close to each other?<#> | <id162437#31#>А что, друзья теперь могут так прижиматься друг к другу?..<#> | E286_001#Sojiro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162438#31#>That's not it! This, um... Things happened... and...<#> | <id162438#31#>Это не то, что вы думаете! Это, эм... Кое-что случилось... и...<#> | E286_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162439#31#>You kids are here too!?<#> | <id162439#31#>И вы, ребята, тоже здесь?!<#> | E286_001#Sojiro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162440#31#>Um, we brought you some sushi, but nobody answered when we rang the bell... The door was unlocked too.<#> | <id162440#31#>Э-э, мы принесли вам суши, но никто не отвечал на звонок... И дверь была открыта.<#> | E286_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162441#31#>We could hear the TV though, so we got worried you might have passed out or something...<#> | <id162441#31#>[RN]Мы услышали шум телевизора и испугались,<0A>что вам стало плохо...<#> | E286_001#Ann | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162442#31#>The door was unlocked?<#> | <id162442#31#>Дверь была открыта?<#> | E286_001#Sojiro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162443#31#>Yes.<#> | <id162443#31#>Да.<#> | E286_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162444#31#>...I do that sometimes. Guess I'm getting old.<#> | <id162444#31#>...Со мной иногда бывает. Должно быть, старею.<#> | E286_001#Sojiro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162445#31#>Um, excuse me. There's something we'd like to ask.<#> | <id162445#31#>Э-э, прошу прощения. Мы хотели бы спросить у вас кое-что.<#> | E286_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162446#31#>Hm? You wanna ask me?<#> | <id162446#31#>Хм? И что именно вы хотели спросить?<#> | E286_001#Sojiro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162447#31#>There's someone else living here... isn't there?<#> | <id162447#31#>[RN]Здесь живёт кто-то ещё... верно?<#> | E286_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162448#31#>Yeah...<#> | <id162448#31#>Да...<#> | E286_001#Sojiro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162449#31#>My daughter.<#> | <id162449#31#>Моя дочь.<#> | E286_001#Sojiro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id162450#31#>Could she be Futaba Sakura?<#> | <id162450#31#>И её зовут Футаба Сакура, верно?..<#> | E286_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||