Английский:
<id162051#31#>Then again, I doubt it'll be that easy. It never is...<#>

<id162051#31#>Then again, I doubt it'll be that easy. It never is...<#>

Английский:
<id162052#31#>Did you try asking Boss about Futaba Sakura?<#>

<id162052#31#>Did you try asking Boss about Futaba Sakura?<#>

Английский:
<id162053#31#>He was shifty.<#>

<id162053#31#>He was shifty.<#>

Английский:
<id162054#31#>Guess.<#>

<id162054#31#>Guess.<#>

Английский:
<id162055#31#>It was scary.<#>

<id162055#31#>It was scary.<#>

Английский:
<id162056#31#>Really?<#>

<id162056#31#>Really?<#>

Английский:
<id162057#31#>Boss knows something, but he wouldn't tell you anything.<#>

<id162057#31#>Boss knows something, but he wouldn't tell you anything.<#>

Английский:
<id162058#31#>I presume it was something along those lines?<#>

<id162058#31#>I presume it was something along those lines?<#>

Английский:
<id162059#31#>Does that mean he didn't want you asking about her?<#>

<id162059#31#>Does that mean he didn't want you asking about her?<#>

Английский:
<id162060#31#>Sounds suspicious.<#>

<id162060#31#>Sounds suspicious.<#>

Английский:
<id162061#31#>Can you get more out of him? Just don't let him catch on.<#>

<id162061#31#>Can you get more out of him? Just don't let him catch on.<#>

Английский:
<id162062#31#>Come on, let's try asking around about Futaba Sakura.<#>

<id162062#31#>Come on, let's try asking around about Futaba Sakura.<#>

Английский:
<id162063#31#>Futaba...?<#>

<id162063#31#>Futaba...?<#>

Английский:
<id162064#31#>Never heard of her.<#>

<id162064#31#>Never heard of her.<#>

Английский:
<id162065#31#>Who? I have no idea who that is.<#>

<id162065#31#>Who? I have no idea who that is.<#>

Английский:
<id162066#31#>Won't Sakura-san get mad if you go prying into his business like this?<#>

<id162066#31#>Won't Sakura-san get mad if you go prying into his business like this?<#>

Английский:
<id162067#31#>Futaba... Futaba... I've heard that name before...<#>

<id162067#31#>Futaba... Futaba... I've heard that name before...<#>

Английский:
<id162068#31#>......<#>

<id162068#31#>......<#>

Английский:
<id162070#31#>This has nothing to do with us...<#>

<id162070#31#>This has nothing to do with us...<#>

Английский:
<id162071#31#>Isn't Sakura-san single? I wouldn't expect he has any children.<#>

<id162071#31#>Isn't Sakura-san single? I wouldn't expect he has any children.<#>

Английский:
<id162072#31#>Futaba? No idea...<#>

<id162072#31#>Futaba? No idea...<#>

Английский:
<id162073#31#>By the way, I'd never expect you to eat as much as you do.<#>

<id162073#31#>By the way, I'd never expect you to eat as much as you do.<#>

Английский:
<id162074#31#>What do you mean?<#>

<id162074#31#>What do you mean?<#>

Английский:
<id162075#31#>I am a growing boy.<#>

<id162075#31#>I am a growing boy.<#>

Английский:
<id162076#31#>I don't eat THAT much...<#>

<id162076#31#>I don't eat THAT much...<#>

Английский:
<id162077#31#>Well, whenever Boss buys food, it's enough to feed three people.<#>

<id162077#31#>Well, whenever Boss buys food, it's enough to feed three people.<#>

Английский:
<id162078#31#>You eat two full servings by yourself, right? It makes me proud to hear that.<#>

<id162078#31#>You eat two full servings by yourself, right? It makes me proud to hear that.<#>

Английский:
<id162079#31#>...Huh? I wonder if Boss eats it all himself then...<#>

<id162079#31#>...Huh? I wonder if Boss eats it all himself then...<#>

Английский:
<id162080#31#>Hm, it doesn't sound like anybody knows about Futaba Sakura.<#>

<id162080#31#>Hm, it doesn't sound like anybody knows about Futaba Sakura.<#>

Английский:
<id162081#31#>I guess we'll just have to go ask the chief himself.<#>

<id162081#31#>I guess we'll just have to go ask the chief himself.<#>

Английский:
<id162082#31#>You read the letter, did you not?<#>

<id162082#31#>You read the letter, did you not?<#>

Английский:
<id162083#31#>So you're the one who tipped him off about Futaba.<#>

<id162083#31#>So you're the one who tipped him off about Futaba.<#>

Английский:
<id162085#31#>Tipped off...? What are you talking about?<#>

<id162085#31#>Tipped off...? What are you talking about?<#>

Английский:
<id162086#31#>Back to the matter at hand...<#>

<id162086#31#>Back to the matter at hand...<#>

Английский:
<id162088#31#>What!?<#>

<id162088#31#>What!?<#>

Английский:
<id162089#31#>Considering the state of your daughter and your family overall, there are no points in your favor.<#>

<id162089#31#>Considering the state of your daughter and your family overall, there are no points in your favor.<#>

Английский:
<id162090#31#>Would you like to take this to domestic court? Our chances of victory are roughly 99.9% though.<#>

<id162090#31#>Would you like to take this to domestic court? Our chances of victory are roughly 99.9% though.<#>

Английский:
<id162092#31#>You're going that far!? I told you, I don't know a damn thing about it.<#>

<id162092#31#>You're going that far!? I told you, I don't know a damn thing about it.<#>

Английский:
<id162093#31#>We're extremely serious about this.<#>

<id162093#31#>We're extremely serious about this.<#>

Английский:
<id162095#31#>Tch...<#>

<id162095#31#>Tch...<#>

Английский:
<id162096#31#>Fine... You win.<#>

<id162096#31#>Fine... You win.<#>

Английский:
<id162097#31#>Thank you. I will contact you at a later date.<#>

<id162097#31#>Thank you. I will contact you at a later date.<#>

Английский:
<id162098#31#>I doubt you'll find anything you want to hear though.<#>

<id162098#31#>I doubt you'll find anything you want to hear though.<#>

Английский:
<id162099#31#>That's fine. It will be up to us to decide whether the information you give us is useful or not.<#>

<id162099#31#>That's fine. It will be up to us to decide whether the information you give us is useful or not.<#>

Английский:
<id162100#31#>Next time I come here, it will just be for a nice cup of coffee.<#>

<id162100#31#>Next time I come here, it will just be for a nice cup of coffee.<#>