Английский:
<id161651#31#>But what is this place? The storekeeper doesn't seem to be around...<#>

<id161651#31#>But what is this place? The storekeeper doesn't seem to be around...<#>

Английский:
<id161652#31#>It's where this guy lives.<#>

<id161652#31#>It's where this guy lives.<#>

Английский:
<id161653#31#>He's got complicated circumstances...<#>

<id161653#31#>He's got complicated circumstances...<#>

Английский:
<id161654#31#>We can tell her about it, right? Actually, tell her yourself.<#>

<id161654#31#>We can tell her about it, right? Actually, tell her yourself.<#>

Английский:
<id161655#31#>That's... That's terrible...<#>

<id161655#31#>That's... That's terrible...<#>

Английский:
<id161657#31#>There's just something we can't ever put up with. That's why we all became Phantom Thieves.<#>

<id161657#31#>There's just something we can't ever put up with. That's why we all became Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id161658#31#>Hey, don't forget me.<#>

<id161658#31#>Hey, don't forget me.<#>

Английский:
<id161659#31#>I know, I know. We're all part of the team.<#>

<id161659#31#>I know, I know. We're all part of the team.<#>

Английский:
<id161660#31#>By the way, Makoto, ain't there someone you can't forgive either? Like, a heart you wanna change?<#>

<id161660#31#>By the way, Makoto, ain't there someone you can't forgive either? Like, a heart you wanna change?<#>

Английский:
<id161661#31#>...That's a secret.<#>

<id161661#31#>...That's a secret.<#>

Английский:
<id161662#31#>Ooh, there's someone like that? You could just tell us, you know. You don't gotta be so cold.<#>

<id161662#31#>Ooh, there's someone like that? You could just tell us, you know. You don't gotta be so cold.<#>

Английский:
<id161663#31#>That aside, do you have any intention of studying for the exams?<#>

<id161663#31#>That aside, do you have any intention of studying for the exams?<#>

Английский:
<id161664#31#>Not really...<#>

<id161664#31#>Not really...<#>

Английский:
<id161665#31#>It's fine if I leave then?<#>

<id161665#31#>It's fine if I leave then?<#>

Английский:
<id161666#31#>No, no, I'm just joking! Please teach us...<#>

<id161666#31#>No, no, I'm just joking! Please teach us...<#>

Английский:
<id161667#31#>Hmm, what was this term? It's "phobia," so it's a fear of some kind...<#>

<id161667#31#>Hmm, what was this term? It's "phobia," so it's a fear of some kind...<#>

Английский:
<id161668#31#>I think it's a fear of open spaces. You don't hear it that often, though.<#>

<id161668#31#>I think it's a fear of open spaces. You don't hear it that often, though.<#>

Английский:
<id161669#31#>Leave vocabulary and long sentences to me. I suck at proper grammar, though...<#>

<id161669#31#>Leave vocabulary and long sentences to me. I suck at proper grammar, though...<#>

Английский:
<id161670#31#>Even if we study English, it's not like I'm gonna use it in the future.<#>

<id161670#31#>Even if we study English, it's not like I'm gonna use it in the future.<#>

Английский:
<id161671#31#>When it comes to you, your Japanese is questionable too.<#>

<id161671#31#>When it comes to you, your Japanese is questionable too.<#>

Английский:
<id161672#31#>Aw shuddup!<#>

<id161672#31#>Aw shuddup!<#>

Английский:
<id161673#31#>Explain the writer's feelings...? What point is there in that?<#>

<id161673#31#>Explain the writer's feelings...? What point is there in that?<#>

Английский:
<id161674#31#>It's impossible! I can't memorize all these formulas... Ain't there a good way of cheatin'?<#>

<id161674#31#>It's impossible! I can't memorize all these formulas... Ain't there a good way of cheatin'?<#>

Английский:
<id161675#31#>...Why don't we take a break?<#>

<id161675#31#>...Why don't we take a break?<#>

Английский:
<id161676#31#>...And that was the follow-up report on the suspect Kaneshiro. Now, Akechi-san...<#>

<id161676#31#>...And that was the follow-up report on the suspect Kaneshiro. Now, Akechi-san...<#>

Английский:
<id161677#31#>This case is said to be the result of the Phantom Thieves' actions, but in actuality, is this true?<#>

<id161677#31#>This case is said to be the result of the Phantom Thieves' actions, but in actuality, is this true?<#>

Английский:
<id161678#31#>Considering how a calling card was scattered about, I believe there's no mistaking that.<#>

<id161678#31#>Considering how a calling card was scattered about, I believe there's no mistaking that.<#>

Английский:
<id161679#31#>The question is what the Phantom Thieves actually did.<#>

<id161679#31#>The question is what the Phantom Thieves actually did.<#>

Английский:
<id161680#31#>If they tampered with a suspect's heart, it casts doubt on the authenticity of any confession.<#>

<id161680#31#>If they tampered with a suspect's heart, it casts doubt on the authenticity of any confession.<#>

Английский:
<id161681#31#>So then, by tampering with hearts, the Phantom Thieves are fabricating crimes that may not exist?<#>

<id161681#31#>So then, by tampering with hearts, the Phantom Thieves are fabricating crimes that may not exist?<#>

Английский:
<id161682#31#>We can't deny the possibility.<#>

<id161682#31#>We can't deny the possibility.<#>

Английский:
<id161683#31#>There's no doubt that the Phantom Thieves are exposing hidden injustices in society.<#>

<id161683#31#>There's no doubt that the Phantom Thieves are exposing hidden injustices in society.<#>

Английский:
<id161684#31#>However, if this is done by sidestepping the law, their way of thinking is very dangerous.<#>

<id161684#31#>However, if this is done by sidestepping the law, their way of thinking is very dangerous.<#>

Английский:
<id161686#31#>Yes. They're no different than the criminals they target. This cannot be overlooked.<#>

<id161686#31#>Yes. They're no different than the criminals they target. This cannot be overlooked.<#>

Английский:
<id161687#31#>I see.<#>

<id161687#31#>I see.<#>

Английский:
<id161688#31#>I see, my ass. Why the hell're we bein' treated as the bad guys?<#>

<id161688#31#>I see, my ass. Why the hell're we bein' treated as the bad guys?<#>

Английский:
<id161689#31#>Just let them say whatever they want.<#>

<id161689#31#>Just let them say whatever they want.<#>

Английский:
<id161690#31#>More people are starting to understand that what we're doing is right, after all.<#>

<id161690#31#>More people are starting to understand that what we're doing is right, after all.<#>

Английский:
<id161691#31#>When I'm walkin' around in town, I hear a lot more people talkin' about us too.<#>

<id161691#31#>When I'm walkin' around in town, I hear a lot more people talkin' about us too.<#>

Английский:
<id161692#31#>And the forum's been full of hype! Do you think we made it big time?<#>

<id161692#31#>And the forum's been full of hype! Do you think we made it big time?<#>

Английский:
<id161693#31#>Don't get pompous over dealing with some street thug. Save it for after we deal with a bigger target.<#>

<id161693#31#>Don't get pompous over dealing with some street thug. Save it for after we deal with a bigger target.<#>

Английский:
<id161694#31#>We just gotta take down a bigger one, yeah?<#>

<id161694#31#>We just gotta take down a bigger one, yeah?<#>

Английский:
<id161695#31#>That was the plan from the start, anyways!<#>

<id161695#31#>That was the plan from the start, anyways!<#>

Английский:
<id161696#31#>True, it may be best if we start thinking about it.<#>

<id161696#31#>True, it may be best if we start thinking about it.<#>

Английский:
<id161697#31#>I bet we'll find one in no time. The wind's blowin' in our direction and everything!<#>

<id161697#31#>I bet we'll find one in no time. The wind's blowin' in our direction and everything!<#>

Английский:
<id161698#31#>I feel like we won't lose to anything right now.<#>

<id161698#31#>I feel like we won't lose to anything right now.<#>

Английский:
<id161699#31#>Well, we'll decide on that eventually. We need to overcome our exams first.<#>

<id161699#31#>Well, we'll decide on that eventually. We need to overcome our exams first.<#>

Английский:
<id161700#31#>Now then, break time's over! Let's get back to—<#>

<id161700#31#>Now then, break time's over! Let's get back to—<#>