Английский:
<id161551#31#>Did Kaneshiro really say there was someone using the Metaverse besides the Phantom Thieves?<#>

<id161551#31#>Did Kaneshiro really say there was someone using the Metaverse besides the Phantom Thieves?<#>

Английский:
<id161552#31#>Those words could just be taken as you shifting blame to this other person, you know.<#>

<id161552#31#>Those words could just be taken as you shifting blame to this other person, you know.<#>

Английский:
<id161553#31#>It's the truth.<#>

<id161553#31#>It's the truth.<#>

Английский:
<id161554#31#>Take it how you will.<#>

<id161554#31#>Take it how you will.<#>

Английский:
<id161555#31#>......<#>

<id161555#31#>......<#>

Английский:
<id161556#31#>......<#>

<id161556#31#>......<#>

Английский:
<id161558#31#>There are two possibilities: either you've simply been trying to confuse me with your lies...<#>

<id161558#31#>There are two possibilities: either you've simply been trying to confuse me with your lies...<#>

Английский:
<id161559#31#>...Or everything you've stated is true.<#>

<id161559#31#>...Or everything you've stated is true.<#>

Английский:
<id161560#31#>Have you been telling me the truth from the very start?<#>

<id161560#31#>Have you been telling me the truth from the very start?<#>

Английский:
<id161561#31#>Of course.<#>

<id161561#31#>Of course.<#>

Английский:
<id161562#31#>I have no reason to lie.<#>

<id161562#31#>I have no reason to lie.<#>

Английский:
<id161563#31#>You can decide that.<#>

<id161563#31#>You can decide that.<#>

Английский:
<id161564#31#>Does that mean you're placing your trust in me?<#>

<id161564#31#>Does that mean you're placing your trust in me?<#>

Английский:
<id161565#31#>......<#>

<id161565#31#>......<#>

Английский:
<id161566#31#>That's the plan.<#>

<id161566#31#>That's the plan.<#>

Английский:
<id161567#31#>...Then again, I am investigating a "thief who steals hearts."<#>

<id161567#31#>...Then again, I am investigating a "thief who steals hearts."<#>

Английский:
<id161568#31#>Very well. No matter how absurd it may seem, I'll reevaluate my stance on believing you for now.<#>

<id161568#31#>Very well. No matter how absurd it may seem, I'll reevaluate my stance on believing you for now.<#>

Английский:
<id161569#31#>In return, speak the whole truth, and nothing but the truth.<#>

<id161569#31#>In return, speak the whole truth, and nothing but the truth.<#>

Английский:
<id161570#31#>It's a fair deal... Is that acceptable?<#>

<id161570#31#>It's a fair deal... Is that acceptable?<#>

Английский:
<id161571#31#>We're running out of time. Let's move on to your next target...<#>

<id161571#31#>We're running out of time. Let's move on to your next target...<#>

Английский:
<id161572#31#>Actually, I should rephrase that: they targeted your group first, didn't they?<#>

<id161572#31#>Actually, I should rephrase that: they targeted your group first, didn't they?<#>

Английский:
<id161573#31#>The identity of your opponent... is this.<#>

<id161573#31#>The identity of your opponent... is this.<#>

Английский:
<id161574#31#>We have no pictures. Even their names and identities are unknown.<#>

<id161574#31#>We have no pictures. Even their names and identities are unknown.<#>

Английский:
<id161575#31#>If what you told me is true, then this "Nav" thing you've mentioned wouldn't have worked in this case.<#>

<id161575#31#>If what you told me is true, then this "Nav" thing you've mentioned wouldn't have worked in this case.<#>

Английский:
<id161576#31#>How did you target them?<#>

<id161576#31#>How did you target them?<#>

Английский:
<id161577#31#>Tell me everything.<#>

<id161577#31#>Tell me everything.<#>

Английский:
<id161578#31#>I've made a deal with Sae Niijima...<#>

<id161578#31#>I've made a deal with Sae Niijima...<#>

Английский:
<id161579#31#>Hey, check the ingredients in the fridge.<#>

<id161579#31#>Hey, check the ingredients in the fridge.<#>

Английский:
<id161580#31#>Hey, what's up?<#>

<id161580#31#>Hey, what's up?<#>

Английский:
<id161581#31#>Huh? It's not right? ...Not cute?<#>

<id161581#31#>Huh? It's not right? ...Not cute?<#>

Английский:
<id161583#31#>Huh? It'll do, but it's not it?<#>

<id161583#31#>Huh? It'll do, but it's not it?<#>

Английский:
<id161584#31#>...Okay, I'll be right over.<#>

<id161584#31#>...Okay, I'll be right over.<#>

Английский:
<id161585#31#>(ため息)<#>

<id161585#31#>(ため息)<#>

Английский:
<id161586#31#>This might take a while... I'm leaving the store to you.<#>

<id161586#31#>This might take a while... I'm leaving the store to you.<#>

Английский:
<id161587#31#>Lock up for me if I don't come back.<#>

<id161587#31#>Lock up for me if I don't come back.<#>

Английский:
<id161588#31#>Got it.<#>

<id161588#31#>Got it.<#>

Английский:
<id161589#31#>Going on a date?<#>

<id161589#31#>Going on a date?<#>

Английский:
<id161590#31#>Just come back quick.<#>

<id161590#31#>Just come back quick.<#>

Английский:
<id161591#31#>I owe you one.<#>

<id161591#31#>I owe you one.<#>

Английский:
<id161592#31#>Something like that...<#>

<id161592#31#>Something like that...<#>

Английский:
<id161593#31#>Sheesh, what a handful...<#>

<id161593#31#>Sheesh, what a handful...<#>

Английский:
<id161594#31#>...And that concludes the latest news on the suspect Kaneshiro.<#>

<id161594#31#>...And that concludes the latest news on the suspect Kaneshiro.<#>

Английский:
<id161596#31#>We don't know their methods, but I believe they are a menace that will threaten this law-abiding country.<#>

<id161596#31#>We don't know their methods, but I believe they are a menace that will threaten this law-abiding country.<#>

Английский:
<id161597#31#>This dangerous group tampers with people's hearts. It's no different from brainwashing.<#>

<id161597#31#>This dangerous group tampers with people's hearts. It's no different from brainwashing.<#>

Английский:
<id161598#31#>I see. You're absolutely correct.<#>

<id161598#31#>I see. You're absolutely correct.<#>

Английский:
<id161599#31#>I wonder what's going on. Didn't this happen a little while ago too?<#>

<id161599#31#>I wonder what's going on. Didn't this happen a little while ago too?<#>

Английский:
<id161600#31#>Who was it again? You know, that famous artist...<#>

<id161600#31#>Who was it again? You know, that famous artist...<#>