Английский:
<id161901#31#>Are we... getting hit on!?<#>

<id161901#31#>Are we... getting hit on!?<#>

Английский:
<id161902#31#>C'mon, let's go together.<#>

<id161902#31#>C'mon, let's go together.<#>

Английский:
<id161903#31#>Do you happen to be a model? You look great in that yukata.<#>

<id161903#31#>Do you happen to be a model? You look great in that yukata.<#>

Английский:
<id161904#31#>Waitin' around's a pain, so can we just go with these chicks?<#>

<id161904#31#>Waitin' around's a pain, so can we just go with these chicks?<#>

Английский:
<id161905#31#>Don't ask me.<#>

<id161905#31#>Don't ask me.<#>

Английский:
<id161906#31#>No way.<#>

<id161906#31#>No way.<#>

Английский:
<id161907#31#>Lemme think about it.<#>

<id161907#31#>Lemme think about it.<#>

Английский:
<id161908#31#>The ratio of guys to girls is off, but we can do something about that later...<#>

<id161908#31#>The ratio of guys to girls is off, but we can do something about that later...<#>

Английский:
<id161909#31#>We'll both apologize to the others later!<#>

<id161909#31#>We'll both apologize to the others later!<#>

Английский:
<id161910#31#>A chance like this never comes up!<#>

<id161910#31#>A chance like this never comes up!<#>

Английский:
<id161911#31#>That's enough.<#>

<id161911#31#>That's enough.<#>

Английский:
<id161913#31#>How could you!?<#>

<id161913#31#>How could you!?<#>

Английский:
<id161914#31#>Why don't you go after them then?<#>

<id161914#31#>Why don't you go after them then?<#>

Английский:
<id161915#31#>So those are the kinds of girls you like, Ryuji.<#>

<id161915#31#>So those are the kinds of girls you like, Ryuji.<#>

Английский:
<id161916#31#>Uh, well... That's...<#>

<id161916#31#>Uh, well... That's...<#>

Английский:
<id161918#31#>I guess, but he's more likeable since he stays true to his ideals.<#>

<id161918#31#>I guess, but he's more likeable since he stays true to his ideals.<#>

Английский:
<id161919#31#>Definitely more than somebody I know.<#>

<id161919#31#>Definitely more than somebody I know.<#>

Английский:
<id161920#31#>I heard that Ryuji's pretty much failed his exams.<#>

<id161920#31#>I heard that Ryuji's pretty much failed his exams.<#>

Английский:
<id161921#31#>Oh?<#>

<id161921#31#>Oh?<#>

Английский:
<id161922#31#>Mona, you little—<#>

<id161922#31#>Mona, you little—<#>

Английский:
<id161923#31#>Hey, it's gonna get crowded if we don't get going.<#>

<id161923#31#>Hey, it's gonna get crowded if we don't get going.<#>

Английский:
<id161924#31#>Agreed.<#>

<id161924#31#>Agreed.<#>

Английский:
<id161926#31#>Ack... We're just tryin' to get outta the rain, but look how crowded it is...<#>

<id161926#31#>Ack... We're just tryin' to get outta the rain, but look how crowded it is...<#>

Английский:
<id161927#31#>I guess everyone had the same idea...<#>

<id161927#31#>I guess everyone had the same idea...<#>

Английский:
<id161928#31#>What's up?<#>

<id161928#31#>What's up?<#>

Английский:
<id161929#31#>Mm, I think I just saw someone I know...<#>

<id161929#31#>Mm, I think I just saw someone I know...<#>

Английский:
<id161930#31#>You mean the girl in that black car?<#>

<id161930#31#>You mean the girl in that black car?<#>

Английский:
<id161931#31#>Well, she's got a ride...<#>

<id161931#31#>Well, she's got a ride...<#>

Английский:
<id161932#31#>Time to show your skills, Mona! We need you as a car!<#>

<id161932#31#>Time to show your skills, Mona! We need you as a car!<#>

Английский:
<id161933#31#>It's not possible in the real world!<#>

<id161933#31#>It's not possible in the real world!<#>

Английский:
<id161934#31#>My feet hurt... It's cold... The festival's been canceled... This sucks...<#>

<id161934#31#>My feet hurt... It's cold... The festival's been canceled... This sucks...<#>

Английский:
<id161935#31#>We made such a commotion with the public, and this is what we get? Laaame.<#>

<id161935#31#>We made such a commotion with the public, and this is what we get? Laaame.<#>

Английский:
<id161936#31#>Aren't heroes that lurk in the shadows boring?<#>

<id161936#31#>Aren't heroes that lurk in the shadows boring?<#>

Английский:
<id161937#31#>That's how it should be.<#>

<id161937#31#>That's how it should be.<#>

Английский:
<id161938#31#>Yeah...<#>

<id161938#31#>Yeah...<#>

Английский:
<id161939#31#>I like the shade.<#>

<id161939#31#>I like the shade.<#>

Английский:
<id161940#31#>So that's what makes us cool?<#>

<id161940#31#>So that's what makes us cool?<#>

Английский:
<id161941#31#>To be honest, I'm not a fan...<#>

<id161941#31#>To be honest, I'm not a fan...<#>

Английский:
<id161942#31#>Right?<#>

<id161942#31#>Right?<#>

Английский:
<id161943#31#>What are you, moss!?<#>

<id161943#31#>What are you, moss!?<#>

Английский:
<id161944#31#>I wanna change the world with a loud bang, like a huge firework!<#>

<id161944#31#>I wanna change the world with a loud bang, like a huge firework!<#>

Английский:
<id161945#31#>...Then again, we aren't gonna find someone bigger than Kaneshiro that easily.<#>

<id161945#31#>...Then again, we aren't gonna find someone bigger than Kaneshiro that easily.<#>

Английский:
<id161947#31#>Yeah. Let's go home.<#>

<id161947#31#>Yeah. Let's go home.<#>

Английский:
<id161948#31#>......<#>

<id161948#31#>......<#>

Английский:
<id161949#31#>...Oh? What's with the big group?<#>

<id161949#31#>...Oh? What's with the big group?<#>

Английский:
<id161950#31#>Good evening.<#>

<id161950#31#>Good evening.<#>