Английский:
<id168106#32#>Father...<#>

<id168106#32#>Father...<#>

Английский:
<id168107#32#>Thank you all for taking time out of your busy schedules to gather here.<#>

<id168107#32#>Thank you all for taking time out of your busy schedules to gather here.<#>

Английский:
<id168108#32#>Today, I'd like to elaborate upon the whole truth behind my company's labor situation.<#>

<id168108#32#>Today, I'd like to elaborate upon the whole truth behind my company's labor situation.<#>

Английский:
<id168109#32#>How my employees were forced to work under severe conditions, how... lax we were with sanitation...<#>

<id168109#32#>How my employees were forced to work under severe conditions, how... lax we were with sanitation...<#>

Английский:
<id168110#32#>And how my corporation acted as a whole to... cover up every facet of this scandal.<#>

<id168110#32#>And how my corporation acted as a whole to... cover up every facet of this scandal.<#>

Английский:
<id168111#32#>For all of this, I wholeheartedly apologize.<#>

<id168111#32#>For all of this, I wholeheartedly apologize.<#>

Английский:
<id168112#32#>So are you saying all of this was done under your orders?<#>

<id168112#32#>So are you saying all of this was done under your orders?<#>

Английский:
<id168113#32#>...Yes.<#>

<id168113#32#>...Yes.<#>

Английский:
<id168114#32#>I... am solely responsible...<#>

<id168114#32#>I... am solely responsible...<#>

Английский:
<id168115#32#>We heard that dozens of your employees were forced to resign due to mysterious illness.<#>

<id168115#32#>We heard that dozens of your employees were forced to resign due to mysterious illness.<#>

Английский:
<id168116#32#>Furthermore, these happened to be officials who stood against your proposal for overseas expansion.<#>

<id168116#32#>Furthermore, these happened to be officials who stood against your proposal for overseas expansion.<#>

Английский:
<id168117#32#>The same thing also happened to executives at competing companies who were looking to expand abroad.<#>

<id168117#32#>The same thing also happened to executives at competing companies who were looking to expand abroad.<#>

Английский:
<id168118#32#>Is all of this true?<#>

<id168118#32#>Is all of this true?<#>

Английский:
<id168119#32#>Yes.<#>

<id168119#32#>Yes.<#>

Английский:
<id168120#32#>Was it all coincidence?<#>

<id168120#32#>Was it all coincidence?<#>

Английский:
<id168121#32#>We'd like some answers.<#>

<id168121#32#>We'd like some answers.<#>

Английский:
<id168122#32#>About that... I have a critical piece of information to announce here today.<#>

<id168122#32#>About that... I have a critical piece of information to announce here today.<#>

Английский:
<id168123#32#>Here it comes.<#>

<id168123#32#>Here it comes.<#>

Английский:
<id168124#32#>Okumura's going to say who's really behind the mental shutdowns.<#>

<id168124#32#>Okumura's going to say who's really behind the mental shutdowns.<#>

Английский:
<id168125#32#>Thank you all for taking time out of your busy schedules to gather here.<#>

<id168125#32#>Thank you all for taking time out of your busy schedules to gather here.<#>

Английский:
<id168126#32#>Today, I'd like to elaborate upon the whole truth behind my company's labor situation.<#>

<id168126#32#>Today, I'd like to elaborate upon the whole truth behind my company's labor situation.<#>

Английский:
<id168127#32#>We heard that dozens of your employees were forced to resign due to mysterious illness.<#>

<id168127#32#>We heard that dozens of your employees were forced to resign due to mysterious illness.<#>

Английский:
<id168128#32#>Furthermore, these happened to be officials who stood against your proposal for overseas expansion.<#>

<id168128#32#>Furthermore, these happened to be officials who stood against your proposal for overseas expansion.<#>

Английский:
<id168129#32#>The same thing also happened to executives at competing companies who were looking to expand abroad.<#>

<id168129#32#>The same thing also happened to executives at competing companies who were looking to expand abroad.<#>

Английский:
<id168130#32#>Is all of this true?<#>

<id168130#32#>Is all of this true?<#>

Английский:
<id168131#32#>Yes.<#>

<id168131#32#>Yes.<#>

Английский:
<id168132#32#>Was it all coincidence?<#>

<id168132#32#>Was it all coincidence?<#>

Английский:
<id168133#32#>We'd like some answer.<#>

<id168133#32#>We'd like some answer.<#>

Английский:
<id168134#32#>About that... I have a critical piece of information to announce here today.<#>

<id168134#32#>About that... I have a critical piece of information to announce here today.<#>

Английский:
<id168135#32#>To tell you the truth...<#>

<id168135#32#>To tell you the truth...<#>

Английский:
<id168136#32#>Huh...?<#>

<id168136#32#>Huh...?<#>

Английский:
<id168137#32#>F-Father!?<#>

<id168137#32#>F-Father!?<#>

Английский:
<id168138#32#>Wh-Why did he collapse!?<#>

<id168138#32#>Wh-Why did he collapse!?<#>

Английский:
<id168139#32#>That didn't look right at all... Don't tell me...!<#>

<id168139#32#>That didn't look right at all... Don't tell me...!<#>

Английский:
<id168140#32#>Mona-chan, what's going on?<#>

<id168140#32#>Mona-chan, what's going on?<#>

Английский:
<id168141#32#>No... That's impossible!<#>

<id168141#32#>No... That's impossible!<#>

Английский:
<id168142#32#>We did everything the same.<#>

<id168142#32#>We did everything the same.<#>

Английский:
<id168143#32#>What happened!?<#>

<id168143#32#>What happened!?<#>

Английский:
<id168144#32#>You're right. We followed all the same steps!<#>

<id168144#32#>You're right. We followed all the same steps!<#>

Английский:
<id168145#32#>I want to know that myself!<#>

<id168145#32#>I want to know that myself!<#>

Английский:
<id168146#32#>We made sure we just took the Treasure too...<#>

<id168146#32#>We made sure we just took the Treasure too...<#>

Английский:
<id168147#32#>*gasp* I should call home!<#>

<id168147#32#>*gasp* I should call home!<#>

Английский:
<id168148#32#>This— This isn't our fault... is it?<#>

<id168148#32#>This— This isn't our fault... is it?<#>

Английский:
<id168149#32#>It's been okay all four times so far— ever since Kamoshida!<#>

<id168149#32#>It's been okay all four times so far— ever since Kamoshida!<#>

Английский:
<id168150#32#>If we let the Shadow live, the real person won't undergo mental shutdown... right?<#>

<id168150#32#>If we let the Shadow live, the real person won't undergo mental shutdown... right?<#>

Английский:
<id168151#32#>That's how it should work...<#>

<id168151#32#>That's how it should work...<#>

Английский:
<id168152#32#>Yeah... i-it's gotta be.<#>

<id168152#32#>Yeah... i-it's gotta be.<#>

Английский:
<id168153#32#>A-Ah...<#>

<id168153#32#>A-Ah...<#>

Английский:
<id168154#32#>What's wrong?<#>

<id168154#32#>What's wrong?<#>

Английский:
<id168155#32#>Th-This is... the same...<#>

<id168155#32#>Th-This is... the same...<#>