| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id167906#32#>N-Not personally! I had a contract. All I did was make the requests to have them eliminated!<#> | <id167906#32#>Не своими руками! У меня был контракт. Всё, что я делал, это подавал запросы на цели, которые нужно было убрать!<#> | E345_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167907#32#>Requests!?<#> | <id167907#32#>Запросы?!<#> | E345_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167908#32#>Then there really is a mysterious criminal in people's Palaces after all!<#> | <id167908#32#>[RN]Тогда мистический преступник вторгающийся<0A>в чужие Дворцы действительно существует!<#> | E345_001#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167909#32#>So it's true...<#> | <id167909#32#>Значит это правда...<#> | E345_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167910#32#>What kind of contract did you form... and with whom?<#> | <id167910#32#>Какой контракт ты заключил... и с кем?<#> | E345_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167911#32#>(再び♀æ)<#> | <id167911#32#>(再び♀æ)<#> | E345_001#(SE)シャドウ奥村 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167912#32#>C'mon, stop cryin' and tell us!<#> | <id167912#32#>Ну же, кончай реветь и скажи нам!<#> | E345_001#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167913#32#>EMERGENCY...<#> | <id167913#32#>ВНИМАНИЕ...<#> | E345_001#(SE)自動音声(♀) | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167914#32#>Dammit, why now!? Mr. CEO, can't you stop that thing!?<#> | <id167914#32#>Проклятье, почему сейчас?! Господин директор, вы можете это остановить?<#> | E345_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167915#32#>Oh well... We can't just throw our lives away like this.<#> | <id167915#32#>Ну ладно... Мы не можем вот так просто лишиться наших жизней.<#> | E345_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167916#32#>Look! Up there!<#> | <id167916#32#>Смотрите! Наверху!<#> | E345_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167917#32#>We've taken your Treasure.<#> | <id167917#32#>Мы забрали твоё Сокровище.<#> | E345_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167918#32#>Huh?<#> | <id167918#32#>Что?<#> | E345_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167919#32#>There's one more thing you need to tell us.<#> | <id167919#32#>Нам нужно, чтобы ты нам рассказал ещё кое-что.<#> | E345_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167920#32#>Have you seen this criminal's face before?<#> | <id167920#32#>Ты видел лицо этого преступника раньше?<#> | E345_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167921#32#>EMERGENCY! EMERGENCY!<#> | <id167921#32#>ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!<#> | E345_001#(SE)自動音声(♀) | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167922#32#>We don't got time to get that outta him!<#> | <id167922#32#>У нас нет времени на это!<#> | E345_001#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167923#32#>We'll just have to inquire about it back in the real world.<#> | <id167923#32#>[RN]Нам просто нужно будет узнать об<0A>этом от него в реальном мире.<#> | E345_001#Makoto | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167924#32#>Panther!<#> | <id167924#32#>Пантера!<#> | E345_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167925#32#>Shouldn't we bring Father with us!?<#> | <id167925#32#>Разве нам не нужно взять папу с собой?!<#> | E345_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167926#32#>Don't worry, he'll be fine! We'll end up dead if we're not out of here soon though!<#> | <id167926#32#>Не волнуйся, с ним всё будет в порядке! Однако если мы не уберёмся отсюда, то умрём!<#> | E345_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167927#32#>Only you can follow through on your own responsibilities...<#> | <id167927#32#>Только ты можешь ответить за свои поступки...<#> | E345_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167928#32#>That is what you've taught me, Father.<#> | <id167928#32#>Именно этому ты научил меня, папа.<#> | E345_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167929#32#><#> | <id167929#32#>...<#> | E345_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167930#32#>My... uto...pia...<#> | <id167930#32#>Моя... уто...пия...<#> | E345_001#Shadow Okumura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167931#32#>*chuckle*<#> | <id167931#32#>Ха-ха...<#> | E345_001#Mysterious Figure | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167932#32#>Will we make it!?<#> | <id167932#32#>Удастся ли нам?!<#> | E345_002#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167933#32#>Probably not... Actually, I think it's impossible!<#> | <id167933#32#>Наверное, нет... А вообще, я думаю, что это невозможно!<#> | E345_002#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167934#32#>We're countin' on ya, Mona!<#> | <id167934#32#>Мы рассчитываем на тебя, Мона!<#> | E345_002#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167935#32#>4...3...2...1...<#> | <id167935#32#>4...3...2...1...<#> | E346_001#(SE)自動音声(♀) | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167936#32#>...The END...<#> | <id167936#32#>...КОНЕЦ...<#> | E346_001#(SE)自動音声(♀) | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167937#32#>Phew... My heart is still pounding...<#> | <id167937#32#>Фух... Моё сердце всё ещё бьётся...<#> | E346_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167938#32#>*sigh* We did a great job in there.<#> | <id167938#32#>Мы проделали отличную работу.<#> | E346_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167939#32#>You know, Morgana, you seemed almost normal when you took the Treasure.<#> | <id167939#32#>[RN]Знаешь, Моргана, на этот раз, забирая<0A>Сокровище, ты выглядел почти нормально.<#> | E346_001#Ann | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167940#32#>Oh?<#> | <id167940#32#>О?..<#> | E346_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167941#32#>The truth behind the mental shutdowns remains unsolved though. Okumura wasn't the culprit.<#> | <id167941#32#>[RN]Правда стоящая за психозами всё ещё<0A>остаётся нераскрытой. Окумура не был<0A>преступником.<#> | E346_001#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167942#32#>Still, he did mention requesting people to be eliminated. He has to know who's responsible.<#> | <id167942#32#>[RN]И всё же, он заказывал устранение<0A>людей. Он должен знать, кто стоит<0A>за этим.<#> | E346_001#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167943#32#>Mm...<#> | <id167943#32#>М-м-м...<#> | E346_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167944#32#>Mom...<#> | <id167944#32#>Мама...<#> | E346_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167945#32#>Is this...<#> | <id167945#32#>Это...<#> | E346_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167946#32#>His Treasure... was a plastic model kit?<#> | <id167946#32#>[RN]Его Сокровище... было набором<0A>пластиковых моделей?<#> | E346_001#Ann | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167947#32#>What's the matter?<#> | <id167947#32#>Что-то не так?..<#> | E346_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167948#32#>I remember Father telling me something before he changed...<#> | <id167948#32#>[RN]Я помню, как отец рассказывал мне<0A>об этом до того, как он изменился...<#> | E346_001#Haru | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167949#32#>He said there was a model kit he really wanted back when he was a child.<#> | <id167949#32#>Он говорил, что хотел такую модель, когда был маленьким.<#> | E346_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167950#32#>But no matter how much he begged my grandfather, he never got it.<#> | <id167950#32#>[RN]Однако как бы сильно он не умолял моего<0A>дедушку, он так его и не получил.<#> | E346_001#Haru | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167951#32#>Your family could get like, a thousand of those kits though.<#> | <id167951#32#>Но ведь твоя семья могла позволить себе хоть сотню таких моделей.<#> | E346_001#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167952#32#>Okumura Foods has been around for generations, but it was a small company until my father took over.<#> | <id167952#32#>[RN]«Окумура Фудс» существовала на протяжении<0A>многих поколений, однако, когда мой отец<0A>завладел ей, она была совсем маленькой.<#> | E346_001#Haru | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167953#32#>My grandfather was a good man, but not the best businessman. He'd even lend money with no collateral...<#> | <id167953#32#>[RN]Дедушка был хорошим человеком, но не<0A>лучшим бизнесменом. Он даже одалживал<0A>деньги без какого-либо залога...<#> | E346_001#Haru | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167954#32#>It seems the debt collectors were a frequent presence when my father was young...<#> | <id167954#32#>Казалось, что коллекторы были завсегдатаями нашего дома, когда мой папа был молодым...<#> | E346_001#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167955#32#>That must be why...<#> | <id167955#32#>Так вот почему...<#> | E346_001#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||