Английский:
<id167706#32#>Are you sure you taught her how things work in here?<#>

<id167706#32#>Are you sure you taught her how things work in here?<#>

Английский:
<id167707#32#>I did... or so I thought...<#>

<id167707#32#>I did... or so I thought...<#>

Английский:
<id167708#32#>What's the point if she doesn't get it?<#>

<id167708#32#>What's the point if she doesn't get it?<#>

Английский:
<id167709#32#>Don't worry. Cognitive beings have no correlation to their real-world counterparts.<#>

<id167709#32#>Don't worry. Cognitive beings have no correlation to their real-world counterparts.<#>

Английский:
<id167710#32#>You'll see when we get back. I guarantee he will be okay.<#>

<id167710#32#>You'll see when we get back. I guarantee he will be okay.<#>

Английский:
<id167711#32#>Then, he's not dead?<#>

<id167711#32#>Then, he's not dead?<#>

Английский:
<id167712#32#>That's right.<#>

<id167712#32#>That's right.<#>

Английский:
<id167713#32#>Dude, does this mean we got a new teammate?<#>

<id167713#32#>Dude, does this mean we got a new teammate?<#>

Английский:
<id167714#32#>Good to have ya... uh...<#>

<id167714#32#>Good to have ya... uh...<#>

Английский:
<id167715#32#>She already has a code name.<#>

<id167715#32#>She already has a code name.<#>

Английский:
<id167716#32#>You can call me "Noir."<#>

<id167716#32#>You can call me "Noir."<#>

Английский:
<id167717#32#>...Noir?<#>

<id167717#32#>...Noir?<#>

Английский:
<id167718#32#>It means black in French.<#>

<id167718#32#>It means black in French.<#>

Английский:
<id167719#32#>I'd like to be a heroine of justice, but the Phantom Thieves are on the darker side of the law.<#>

<id167719#32#>I'd like to be a heroine of justice, but the Phantom Thieves are on the darker side of the law.<#>

Английский:
<id167720#32#>I chose the name Noir to remind me of that.<#>

<id167720#32#>I chose the name Noir to remind me of that.<#>

Английский:
<id167721#32#>...There you have it.<#>

<id167721#32#>...There you have it.<#>

Английский:
<id167722#32#>As long as she's into it...<#>

<id167722#32#>As long as she's into it...<#>

Английский:
<id167723#32#>She created quite an elaborate backstory...<#>

<id167723#32#>She created quite an elaborate backstory...<#>

Английский:
<id167724#32#>Noir. I like it.<#>

<id167724#32#>Noir. I like it.<#>

Английский:
<id167725#32#>It conveys a dignity that won't bow down to others, as well as a rebellious spirit toward society.<#>

<id167725#32#>It conveys a dignity that won't bow down to others, as well as a rebellious spirit toward society.<#>

Английский:
<id167726#32#>Thank you.<#>

<id167726#32#>Thank you.<#>

Английский:
<id167727#32#>Don't let your guard down, Noir.<#>

<id167727#32#>Don't let your guard down, Noir.<#>

Английский:
<id167728#32#>Our trip through the Palace doesn't end until we steal the Treasure, after all.<#>

<id167728#32#>Our trip through the Palace doesn't end until we steal the Treasure, after all.<#>

Английский:
<id167729#32#>Yes, sir!<#>

<id167729#32#>Yes, sir!<#>

Английский:
<id167730#32#>Someone's talkin' all big again...<#>

<id167730#32#>Someone's talkin' all big again...<#>

Английский:
<id167731#32#>Mkay! It's go time.<#>

<id167731#32#>Mkay! It's go time.<#>

Английский:
<id167732#32#>I'll make it so right when the CEO gets to work... Heeheehee...<#>

<id167732#32#>I'll make it so right when the CEO gets to work... Heeheehee...<#>

Английский:
<id167733#32#>Anddd... there we go!<#>

<id167733#32#>Anddd... there we go!<#>

Английский:
<id167734#32#>Breaking news!<#>

<id167734#32#>Breaking news!<#>

Английский:
<id167735#32#>They're talking about the security failure at Okumura Foods HQ on the TV.<#>

<id167735#32#>They're talking about the security failure at Okumura Foods HQ on the TV.<#>

Английский:
<id167736#32#>And President Okumura? Has he recognized the situation?<#>

<id167736#32#>And President Okumura? Has he recognized the situation?<#>

Английский:
<id167737#32#>They're interviewing him now.<#>

<id167737#32#>They're interviewing him now.<#>

Английский:
<id167738#32#>They're asking if this is related to all the flak he's been getting about employee exploitation.<#>

<id167738#32#>They're asking if this is related to all the flak he's been getting about employee exploitation.<#>

Английский:
<id167739#32#>So this means he saw what Futaba did, right?<#>

<id167739#32#>So this means he saw what Futaba did, right?<#>

Английский:
<id167740#32#>Sweet, it worked! That door should be open now.<#>

<id167740#32#>Sweet, it worked! That door should be open now.<#>

Английский:
<id167741#32#>Well, we are good to go whenever. Let us know when you'd like to head back into the Palace.<#>

<id167741#32#>Well, we are good to go whenever. Let us know when you'd like to head back into the Palace.<#>

Английский:
<id167742#32#>All right, the CEO's cognition should be changed. I think we can get past that door now.<#>

<id167742#32#>All right, the CEO's cognition should be changed. I think we can get past that door now.<#>

Английский:
<id167743#32#>We'll go in at once when you're ready. We don't have time to dally!<#>

<id167743#32#>We'll go in at once when you're ready. We don't have time to dally!<#>

Английский:
<id167744#32#>It's really open!<#>

<id167744#32#>It's really open!<#>

Английский:
<id167745#32#>This is the magic of cognitive manipulation!<#>

<id167745#32#>This is the magic of cognitive manipulation!<#>

Английский:
<id167746#32#>We gotta thank you for that, Futaba! C'mon, let's go!<#>

<id167746#32#>We gotta thank you for that, Futaba! C'mon, let's go!<#>

Английский:
<id167747#32#>Yes, we've found it! This is it!<#>

<id167747#32#>Yes, we've found it! This is it!<#>

Английский:
<id167749#32#>Oh yeah, you're right.<#>

<id167749#32#>Oh yeah, you're right.<#>

Английский:
<id167750#32#>Maybe he's hidin' it?<#>

<id167750#32#>Maybe he's hidin' it?<#>

Английский:
<id167751#32#>We got this far. Wouldn't it be better to just squeeze the truth outta the guy?<#>

<id167751#32#>We got this far. Wouldn't it be better to just squeeze the truth outta the guy?<#>

Английский:
<id167752#32#>After we change his heart.<#>

<id167752#32#>After we change his heart.<#>

Английский:
<id167753#32#>Once we reach our goal.<#>

<id167753#32#>Once we reach our goal.<#>

Английский:
<id167754#32#>That plan is fine by me.<#>

<id167754#32#>That plan is fine by me.<#>

Английский:
<id167755#32#>Let's send out the calling card and take his Treasure then.<#>

<id167755#32#>Let's send out the calling card and take his Treasure then.<#>