Английский:
<id167306#32#>I'll see you all tomorrow.<#>

<id167306#32#>I'll see you all tomorrow.<#>

Английский:
<id167307#32#>Come... on... Move!<#>

<id167307#32#>Come... on... Move!<#>

Английский:
<id167308#32#>This girl... It's Haru Okumura...<#>

<id167308#32#>This girl... It's Haru Okumura...<#>

Английский:
<id167309#32#>Are you okay...?<#>

<id167309#32#>Are you okay...?<#>

Английский:
<id167310#32#>That looks heavy.<#>

<id167310#32#>That looks heavy.<#>

Английский:
<id167311#32#>Um... Would you happen to be interested in gardening?<#>

<id167311#32#>Um... Would you happen to be interested in gardening?<#>

Английский:
<id167312#32#>A little.<#>

<id167312#32#>A little.<#>

Английский:
<id167313#32#>I've never done it.<#>

<id167313#32#>I've never done it.<#>

Английский:
<id167314#32#>Yeah, want some help?<#>

<id167314#32#>Yeah, want some help?<#>

Английский:
<id167315#32#>Thank goodness...<#>

<id167315#32#>Thank goodness...<#>

Английский:
<id167316#32#>Want to give it a try?<#>

<id167316#32#>Want to give it a try?<#>

Английский:
<id167317#32#>Really? In that case...<#>

<id167317#32#>Really? In that case...<#>

Английский:
<id167318#32#>If you could help me unload this...<#>

<id167318#32#>If you could help me unload this...<#>

Английский:
<id167319#32#>Boys sure are strong. Thank you.<#>

<id167319#32#>Boys sure are strong. Thank you.<#>

Английский:
<id167320#32#>You're a second-year, aren't you? That makes me just a tad older.<#>

<id167320#32#>You're a second-year, aren't you? That makes me just a tad older.<#>

Английский:
<id167321#32#>Um... Have we met somewhere before?<#>

<id167321#32#>Um... Have we met somewhere before?<#>

Английский:
<id167322#32#>Oh, I haven't introduced myself yet. I'm—<#>

<id167322#32#>Oh, I haven't introduced myself yet. I'm—<#>

Английский:
<id167323#32#>Haru Okumura, correct?<#>

<id167323#32#>Haru Okumura, correct?<#>

Английский:
<id167324#32#>The only daughter of Kunikazu Okumura, CEO of Okumura Foods.<#>

<id167324#32#>The only daughter of Kunikazu Okumura, CEO of Okumura Foods.<#>

Английский:
<id167325#32#>Care to explain why you were inside your father's Palace?<#>

<id167325#32#>Care to explain why you were inside your father's Palace?<#>

Английский:
<id167326#32#>Ahh... so that's where we met. Wow, you figured it out in just a day.<#>

<id167326#32#>Ahh... so that's where we met. Wow, you figured it out in just a day.<#>

Английский:
<id167327#32#>You looked really good in that biker gang outfit!<#>

<id167327#32#>You looked really good in that biker gang outfit!<#>

Английский:
<id167328#32#>Let's... not talk about that...<#>

<id167328#32#>Let's... not talk about that...<#>

Английский:
<id167329#32#>So why did you become a phantom thief?<#>

<id167329#32#>So why did you become a phantom thief?<#>

Английский:
<id167330#32#>My father's highly regarded as a manager, but I had various... doubts about him.<#>

<id167330#32#>My father's highly regarded as a manager, but I had various... doubts about him.<#>

Английский:
<id167333#32#>But I wonder if this is just running from the problem...<#>

<id167333#32#>But I wonder if this is just running from the problem...<#>

Английский:
<id167334#32#>Where did you meet Morgana?<#>

<id167334#32#>Where did you meet Morgana?<#>

Английский:
<id167335#32#>It was pure coincidence.<#>

<id167335#32#>It was pure coincidence.<#>

Английский:
<id167336#32#>I found a lonely-looking cat in front of our office building.<#>

<id167336#32#>I found a lonely-looking cat in front of our office building.<#>

Английский:
<id167337#32#>And that was Morgana?<#>

<id167337#32#>And that was Morgana?<#>

Английский:
<id167338#32#>And when I followed him, I ended up in the Metaverse...<#>

<id167338#32#>And when I followed him, I ended up in the Metaverse...<#>

Английский:
<id167339#32#>There's no way for me to change my father's company...<#>

<id167339#32#>There's no way for me to change my father's company...<#>

Английский:
<id167341#32#>...Isn't there any way we can work together?<#>

<id167341#32#>...Isn't there any way we can work together?<#>

Английский:
<id167342#32#>I can't cooperate with people who don't know what they want to do.<#>

<id167342#32#>I can't cooperate with people who don't know what they want to do.<#>

Английский:
<id167343#32#>What you're doing is unnecessarily causing a stir among the public.<#>

<id167343#32#>What you're doing is unnecessarily causing a stir among the public.<#>

Английский:
<id167345#32#>......<#>

<id167345#32#>......<#>

Английский:
<id167346#32#>I just want my father to atone for his crimes.<#>

<id167346#32#>I just want my father to atone for his crimes.<#>

Английский:
<id167347#32#>And help Mona-chan, who gave me a chance to do just that.<#>

<id167347#32#>And help Mona-chan, who gave me a chance to do just that.<#>

Английский:
<id167348#32#>But aren't our objectives the same? It'd be better if we work—<#>

<id167348#32#>But aren't our objectives the same? It'd be better if we work—<#>

Английский:
<id167349#32#>No, thank you. I will do this with Mona-chan, and him alone.<#>

<id167349#32#>No, thank you. I will do this with Mona-chan, and him alone.<#>

Английский:
<id167350#32#>She hit quite a sore spot... We don't know what we want to do, huh...<#>

<id167350#32#>She hit quite a sore spot... We don't know what we want to do, huh...<#>

Английский:
<id167352#32#>We shouldn't ignore Morgana either.<#>

<id167352#32#>We shouldn't ignore Morgana either.<#>

Английский:
<id167353#32#>I'm home, Father.<#>

<id167353#32#>I'm home, Father.<#>

Английский:
<id167354#32#>Drive them away.<#>

<id167354#32#>Drive them away.<#>

Английский:
<id167355#32#>...That's right. Make it a priority.<#>

<id167355#32#>...That's right. Make it a priority.<#>