| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id167206#32#>We will take the Treasure!<#> | <id167206#32#>Мы заберём Сокровище!<#> | E329_001#Beauty Thief | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167207#32#>Mona already said that...<#> | <id167207#32#>Мона уже сказал это...<#> | E329_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167208#32#>You are not qualified to be phantom thieves!<#> | <id167208#32#>Вы не достойны называться Призрачными похитителями!<#> | E329_001#Beauty Thief | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167209#32#>Do you even understand what it means to be a phantom thief? An admirable phantom thief is...<#> | <id167209#32#>Вы хоть понимаете, что это значит? Быть Призрачным похитителем значит...<#> | E329_001#Beauty Thief | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167210#32#>Yeah, tell them!<#> | <id167210#32#>Да, скажи им!<#> | E329_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167211#32#>You! What do you think it means!?<#> | <id167211#32#>Ты! Как ты думаешь, что это значит?!<#> | E329_001#Beauty Thief | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167212#32#>One who helps the weak.<#> | <id167212#32#>Помогать слабым, побеждая сильных.<#> | E329_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167213#32#>One who lives for thrills.<#> | <id167213#32#>Жить ради острых ощущений.<#> | E329_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167214#32#>I don't think about it.<#> | <id167214#32#>Я об этом не думаю.<#> | E329_001#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167215#32#>Yes, that's right?<#> | <id167215#32#>Значит, вот как?!<#> | E329_001#Beauty Thief | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167216#32#>I see!<#> | <id167216#32#>Понимаю!<#> | E329_001#Beauty Thief | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167217#32#>That's no good, I say!<#> | <id167217#32#>И это неправильно!<#> | E329_001#Beauty Thief | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167218#32#>Enough with the idle chitchat!<#> | <id167218#32#>Хватит этой пустой болтовни!<#> | E329_001#Beauty Thief | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167219#32#>You started it...<#> | <id167219#32#>Ты её начала...<#> | E329_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167220#32#>Mona, who the hell is she?<#> | <id167220#32#>Мона, кто чёрт возьми она такая?<#> | E329_001#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167221#32#>Wait! I'll fix this...<#> | <id167221#32#>Подождите! Я всё исправлю...<#> | E329_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167222#32#>You!<#> | <id167222#32#>Ты!<#> | E329_001#Beauty Thief | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167223#32#>Me?<#> | <id167223#32#>Я?<#> | E329_001#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167224#32#>Learn to take a hint!<#> | <id167224#32#>Научись читать между строк!<#> | E329_001#Beauty Thief | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167225#32#>Huh?<#> | <id167225#32#>Что?..<#> | E329_001#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167226#32#>And you! You're very vulgar... and very stupid!<#> | <id167226#32#>А ты очень грубый... и ещё, глупый!<#> | E329_001#Beauty Thief | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167227#32#>What?<#> | <id167227#32#>А?!<#> | E329_001#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167228#32#>Um...<#> | <id167228#32#>А ты... эм-м...<#> | E329_001#Beauty Thief | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167229#32#>What was it again?<#> | <id167229#32#>Как там?..<#> | E329_001#Beauty Thief | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167230#32#>You came all the way here just to say that?<#> | <id167230#32#>Ты пришла сюда только для того, чтобы сказать это?<#> | E329_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167231#32#>I dunno... It kinda feels like she ain't dangerous at all...<#> | <id167231#32#>[RN]А она, вроде, безобидная, не?<#> | E329_001#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167232#32#>We will take the Treasure!<#> | <id167232#32#>Мы заберём Сокровище!<#> | E329_001#Beauty Thief | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167233#32#>You already said that...<#> | <id167233#32#>Ты уже это говорила...<#> | E329_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167234#32#>We don't have time to chat!<#> | <id167234#32#>У нас нет времени на разговоры!<#> | E329_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167235#32#>No point, it won't open—<#> | <id167235#32#>Бесполезно, она не откроется...<#> | E329_001#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167236#32#>Don't underestimate us.<#> | <id167236#32#>Ты недооцениваешь нас?<#> | E329_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167237#32#>Behind you!<#> | <id167237#32#>Сзади!<#> | E329_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167238#32#>Here they come!<#> | <id167238#32#>А вот и они!<#> | E329_001#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167239#32#>Huh? Huh!?<#> | <id167239#32#>Э? Э?!<#> | E329_001#Beauty Thief | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167240#32#>Snap out of it! We need to go!<#> | <id167240#32#>Очнись! Нам нужно идти!<#> | E329_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167241#32#>We'll meet up later at our usual spot! Let's hurry!<#> | <id167241#32#>Встретимся там, где и всегда! Поторопитесь!<#> | E329_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167242#32#>Heh...<#> | <id167242#32#>Ха...<#> | E329_002#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167243#32#>Checkmate.<#> | <id167243#32#>Шах и мат.<#> | E329_002#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167244#32#>Oh hey.<#> | <id167244#32#>О, привет.<#> | E330_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167245#32#>Bet you're tired...<#> | <id167245#32#>Готова поспорить ты выдохся...<#> | E330_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167246#32#>That was quite rough...<#> | <id167246#32#>Это было трудно...<#> | E330_001#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167247#32#>I haven't felt exhaustion like this since I first awakened to my Persona.<#> | <id167247#32#>Я не испытывал такого изнеможения с тех пор, как я впервые пробудил свою Персону.<#> | E330_001#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167248#32#>What've you been looking at all this time?<#> | <id167248#32#>На что вы вообще смотрели всё это время?..<#> | E330_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167249#32#>Sorry. I just didn't wanna stand around and wait.<#> | <id167249#32#>Извини. Мне просто не хотелось стоять и ждать.<#> | E330_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167250#32#>The burglary at Okumura Foods is circulating the news again.<#> | <id167250#32#>Новость о краже со взломом в «Окумура Фудс» вновь крутится по новостям.<#> | E330_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167251#32#>Uuugh! Dammit! Why'd they keep comin' after only me!?<#> | <id167251#32#>Ах-х! Чёрт возьми! Почему они продолжают гоняться только за мной?!<#> | E330_001#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167252#32#>It's all 'cause little miss Beauty Thief opened that door!<#> | <id167252#32#>Это всё потому, что мелкая мисс Прекрасная воровка открыла ту дверь!<#> | E330_001#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167253#32#>That door most likely had a biometric-authentication lock, so how'd she get it to open?<#> | <id167253#32#>[RN]Эта дверь, скорее всего, обладала<0A>биометрическим замком, тогда каким<0A>образом она смогла её открыть?..<#> | E330_001#Futaba | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167254#32#>I wonder who that girl could be.<#> | <id167254#32#>Интересно, кто она такая.<#> | E330_001#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id167255#32#>We were told that she's a Persona-user, correct? Do you believe it's true?<#> | <id167255#32#>Нам было сказано, что она пользователь Персон, так? Думаете это правда?<#> | E330_001#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||