Английский:
<id166806#32#>You're a Shujin student, correct?<#>

<id166806#32#>You're a Shujin student, correct?<#>

Английский:
<id166807#32#>Your blond friend seemed very excited on the airplane coming here.<#>

<id166807#32#>Your blond friend seemed very excited on the airplane coming here.<#>

Английский:
<id166808#32#>That's right.<#>

<id166808#32#>That's right.<#>

Английский:
<id166809#32#>By the way, your blond friend seemed very excited on the airplane coming here.<#>

<id166809#32#>By the way, your blond friend seemed very excited on the airplane coming here.<#>

Английский:
<id166810#32#>Oh, yes...<#>

<id166810#32#>Oh, yes...<#>

Английский:
<id166811#32#>By the way, your blond friend seemed very excited on the airplane coming here.<#>

<id166811#32#>By the way, your blond friend seemed very excited on the airplane coming here.<#>

Английский:
<id166812#32#>Hey, you're that girl we saw watering the plants!<#>

<id166812#32#>Hey, you're that girl we saw watering the plants!<#>

Английский:
<id166813#32#>Sorry to surprise you. I'm another third- year who was asked to come chaperone this trip.<#>

<id166813#32#>Sorry to surprise you. I'm another third- year who was asked to come chaperone this trip.<#>

Английский:
<id166815#32#>We're here!<#>

<id166815#32#>We're here!<#>

Английский:
<id166816#32#>I... think I should be going.<#>

<id166816#32#>I... think I should be going.<#>

Английский:
<id166817#32#>See you.<#>

<id166817#32#>See you.<#>

Английский:
<id166818#32#>Sorry, were you waiting long?<#>

<id166818#32#>Sorry, were you waiting long?<#>

Английский:
<id166819#32#>Hm, that girl you were talking to just now... Do you know her?<#>

<id166819#32#>Hm, that girl you were talking to just now... Do you know her?<#>

Английский:
<id166820#32#>No, that was my first interaction with her. She said she was a third-year. Same as you, Makoto.<#>

<id166820#32#>No, that was my first interaction with her. She said she was a third-year. Same as you, Makoto.<#>

Английский:
<id166821#32#>Mm-hm. I've never really spoken to her though.<#>

<id166821#32#>Mm-hm. I've never really spoken to her though.<#>

Английский:
<id166822#32#>Ah, it looks like our free time is over. Let's head back to the hotel.<#>

<id166822#32#>Ah, it looks like our free time is over. Let's head back to the hotel.<#>

Английский:
<id166823#32#>Our trip is almost over... By tomorrow night, we'll be in the airplane heading home.<#>

<id166823#32#>Our trip is almost over... By tomorrow night, we'll be in the airplane heading home.<#>

Английский:
<id166824#32#>Dammit, this isn't how stuff was supposed to go!<#>

<id166824#32#>Dammit, this isn't how stuff was supposed to go!<#>

Английский:
<id166825#32#>What do you mean?<#>

<id166825#32#>What do you mean?<#>

Английский:
<id166826#32#>We ended up walkin' around same as we always do in Japan...<#>

<id166826#32#>We ended up walkin' around same as we always do in Japan...<#>

Английский:
<id166828#32#>Whine all you'd like, but that's what the trip was supposed to be.<#>

<id166828#32#>Whine all you'd like, but that's what the trip was supposed to be.<#>

Английский:
<id166829#32#>But weren't some other guys gettin' all cozy with their girlfriends or some shit?<#>

<id166829#32#>But weren't some other guys gettin' all cozy with their girlfriends or some shit?<#>

Английский:
<id166830#32#>I think...<#>

<id166830#32#>I think...<#>

Английский:
<id166831#32#>Then that's it! That's what this trip is missin'!<#>

<id166831#32#>Then that's it! That's what this trip is missin'!<#>

Английский:
<id166832#32#>C'mon, we totally gotta get movin' during our free time in the afternoon.<#>

<id166832#32#>C'mon, we totally gotta get movin' during our free time in the afternoon.<#>

Английский:
<id166833#32#>What are we going to do?<#>

<id166833#32#>What are we going to do?<#>

Английский:
<id166834#32#>Make a once-in-a-lifetime summer memory!<#>

<id166834#32#>Make a once-in-a-lifetime summer memory!<#>

Английский:
<id166835#32#>Hawaii's famous for its beaches, and y'know... what happens in Hawaii stays in Hawaii!<#>

<id166835#32#>Hawaii's famous for its beaches, and y'know... what happens in Hawaii stays in Hawaii!<#>

Английский:
<id166836#32#>We can get some girls' numbers durin' the day, then sneak away to 'em at night! You in or what?<#>

<id166836#32#>We can get some girls' numbers durin' the day, then sneak away to 'em at night! You in or what?<#>

Английский:
<id166837#32#>Me too?<#>

<id166837#32#>Me too?<#>

Английский:
<id166838#32#>It'll be great! Neither of us have girlfriends who'd get mad about it either!<#>

<id166838#32#>It'll be great! Neither of us have girlfriends who'd get mad about it either!<#>

Английский:
<id166839#32#>I guess that's true, but...<#>

<id166839#32#>I guess that's true, but...<#>

Английский:
<id166841#32#>Oooh, you get a message? Who could that—<#>

<id166841#32#>Oooh, you get a message? Who could that—<#>

Английский:
<id166842#32#>Uhhh actually, you don't gotta answer that. It might be something about you-know-what...<#>

<id166842#32#>Uhhh actually, you don't gotta answer that. It might be something about you-know-what...<#>

Английский:
<id166843#32#>C'mon, Mishima, let's go!<#>

<id166843#32#>C'mon, Mishima, let's go!<#>

Английский:
<id166844#32#>Wait, what just happened!? It's only going to be the two of us, Sakamoto!?<#>

<id166844#32#>Wait, what just happened!? It's only going to be the two of us, Sakamoto!?<#>

Английский:
<id166845#32#>Don't gimme that look!<#>

<id166845#32#>Don't gimme that look!<#>

Английский:
<id166846#32#>We're goin' to Waikiki! Try n' get a little more excited!<#>

<id166846#32#>We're goin' to Waikiki! Try n' get a little more excited!<#>

Английский:
<id166847#32#>Man...<#>

<id166847#32#>Man...<#>

Английский:
<id166848#32#>Could that have been a Phantom Thieves message?<#>

<id166848#32#>Could that have been a Phantom Thieves message?<#>

Английский:
<id166849#32#>I should check when there's nobody else around...<#>

<id166849#32#>I should check when there's nobody else around...<#>

Английский:
<id166850#32#>The school trip is finally coming to a close...<#>

<id166850#32#>The school trip is finally coming to a close...<#>

Английский:
<id166851#32#>I never thought I would have the chance to go on one this year as well...<#>

<id166851#32#>I never thought I would have the chance to go on one this year as well...<#>

Английский:
<id166852#32#>It barely even felt like I was outta the country though.<#>

<id166852#32#>It barely even felt like I was outta the country though.<#>

Английский:
<id166853#32#>Even Yusuke showed up.<#>

<id166853#32#>Even Yusuke showed up.<#>

Английский:
<id166854#32#>I'm simply glad the storm didn't make its way over here...<#>

<id166854#32#>I'm simply glad the storm didn't make its way over here...<#>

Английский:
<id166855#32#>It may not have been the most exciting trip, but we still had a good time.<#>

<id166855#32#>It may not have been the most exciting trip, but we still had a good time.<#>