Английский:
<id168056#32#>It's still officially under the company's name. We needn't worry.<#>

<id168056#32#>It's still officially under the company's name. We needn't worry.<#>

Английский:
<id168057#32#>In that case... let's do this.<#>

<id168057#32#>In that case... let's do this.<#>

Английский:
<id168058#32#>We'll just celebrate twice as hard today!<#>

<id168058#32#>We'll just celebrate twice as hard today!<#>

Английский:
<id168059#32#>I'm sorry for disrupting everyone. You did come to help me, after all. Well, let's get back to it!<#>

<id168059#32#>I'm sorry for disrupting everyone. You did come to help me, after all. Well, let's get back to it!<#>

Английский:
<id168060#32#>So seriously. How much does it cost?<#>

<id168060#32#>So seriously. How much does it cost?<#>

Английский:
<id168061#32#>It seems like we'll be having our celebration at Destinyland tonight...<#>

<id168061#32#>It seems like we'll be having our celebration at Destinyland tonight...<#>

Английский:
<id168062#32#>Mm, that was delicious.<#>

<id168062#32#>Mm, that was delicious.<#>

Английский:
<id168063#32#>The food was arranged on my plate as though it were paint on a canvas.<#>

<id168063#32#>The food was arranged on my plate as though it were paint on a canvas.<#>

Английский:
<id168064#32#>The staff brought out this table and food just for us, huh?<#>

<id168064#32#>The staff brought out this table and food just for us, huh?<#>

Английский:
<id168065#32#>I thought if we were going to dine together, it would be better to do it somewhere with a view.<#>

<id168065#32#>I thought if we were going to dine together, it would be better to do it somewhere with a view.<#>

Английский:
<id168066#32#>The VIP life is incredible!<#>

<id168066#32#>The VIP life is incredible!<#>

Английский:
<id168067#32#>Not that I'd expect anything else from a private rental!<#>

<id168067#32#>Not that I'd expect anything else from a private rental!<#>

Английский:
<id168068#32#>There really is no one else here.<#>

<id168068#32#>There really is no one else here.<#>

Английский:
<id168069#32#>We are the rulers of the kingdom of dreams!<#>

<id168069#32#>We are the rulers of the kingdom of dreams!<#>

Английский:
<id168070#32#>Is this lighting just for our sake as well?<#>

<id168070#32#>Is this lighting just for our sake as well?<#>

Английский:
<id168071#32#>That's right.<#>

<id168071#32#>That's right.<#>

Английский:
<id168072#32#>It's beautiful...<#>

<id168072#32#>It's beautiful...<#>

Английский:
<id168073#32#>It's not as beautiful as you...<#>

<id168073#32#>It's not as beautiful as you...<#>

Английский:
<id168074#32#>That's the kinda stuff couples say, right?<#>

<id168074#32#>That's the kinda stuff couples say, right?<#>

Английский:
<id168075#32#>Almost anyone would fall for that line in front of a sight like this!<#>

<id168075#32#>Almost anyone would fall for that line in front of a sight like this!<#>

Английский:
<id168076#32#>Lady Ann, this view is not as beautiful as—<#>

<id168076#32#>Lady Ann, this view is not as beautiful as—<#>

Английский:
<id168077#32#>C'mon, you guys're gettin' way too excited about this stuff.<#>

<id168077#32#>C'mon, you guys're gettin' way too excited about this stuff.<#>

Английский:
<id168078#32#>You say that like you're not tapping into your inner child too, Ryuji.<#>

<id168078#32#>You say that like you're not tapping into your inner child too, Ryuji.<#>

Английский:
<id168079#32#>This is just 'cause Futaba kept naggin' me to put 'em on!<#>

<id168079#32#>This is just 'cause Futaba kept naggin' me to put 'em on!<#>

Английский:
<id168080#32#>I did not!<#>

<id168080#32#>I did not!<#>

Английский:
<id168081#32#>...You said somethin' like that!<#>

<id168081#32#>...You said somethin' like that!<#>

Английский:
<id168082#32#>Don't fight in those.<#>

<id168082#32#>Don't fight in those.<#>

Английский:
<id168083#32#>Fighting brings you closer.<#>

<id168083#32#>Fighting brings you closer.<#>

Английский:
<id168084#32#>Ryuji, you're the adult.<#>

<id168084#32#>Ryuji, you're the adult.<#>

Английский:
<id168085#32#>What was that!?<#>

<id168085#32#>What was that!?<#>

Английский:
<id168086#32#>That's a good way of putting it. I wonder if that has to do with where we are.<#>

<id168086#32#>That's a good way of putting it. I wonder if that has to do with where we are.<#>

Английский:
<id168087#32#>Well yeah, but...<#>

<id168087#32#>Well yeah, but...<#>

Английский:
<id168088#32#>Whoa, look at you being all obedient! Is the Destinyland charm rubbing off on you?<#>

<id168088#32#>Whoa, look at you being all obedient! Is the Destinyland charm rubbing off on you?<#>

Английский:
<id168089#32#>My, this is so heartwarming!<#>

<id168089#32#>My, this is so heartwarming!<#>

Английский:
<id168090#32#>Honestly, I would've liked to see the parade as well.<#>

<id168090#32#>Honestly, I would've liked to see the parade as well.<#>

Английский:
<id168091#32#>But given how sudden the request was, they couldn't get enough staff together to do it.<#>

<id168091#32#>But given how sudden the request was, they couldn't get enough staff together to do it.<#>

Английский:
<id168092#32#>Perhaps that will have to wait until next time.<#>

<id168092#32#>Perhaps that will have to wait until next time.<#>

Английский:
<id168093#32#>Either way, this party's totally the best one so far! It's freakin' amazing!<#>

<id168093#32#>Either way, this party's totally the best one so far! It's freakin' amazing!<#>

Английский:
<id168094#32#>I'm glad to see you're enjoying it.<#>

<id168094#32#>I'm glad to see you're enjoying it.<#>

Английский:
<id168095#32#>Be careful, Haru. You've shown these guys what luxury means.<#>

<id168095#32#>Be careful, Haru. You've shown these guys what luxury means.<#>

Английский:
<id168096#32#>This'll really raise the bar for our next celebration party.<#>

<id168096#32#>This'll really raise the bar for our next celebration party.<#>

Английский:
<id168097#32#>You're already talking about our next party? Don't you think that's somewhat premature?<#>

<id168097#32#>You're already talking about our next party? Don't you think that's somewhat premature?<#>

Английский:
<id168098#32#>Still... How do I put this?<#>

<id168098#32#>Still... How do I put this?<#>

Английский:
<id168099#32#>I met Mona-chan, I got to know you all... Isn't everything going a little too perfectly?<#>

<id168099#32#>I met Mona-chan, I got to know you all... Isn't everything going a little too perfectly?<#>

Английский:
<id168100#32#>It's actually a bit frightening...<#>

<id168100#32#>It's actually a bit frightening...<#>

Английский:
<id168101#32#>You worry too much.<#>

<id168101#32#>You worry too much.<#>

Английский:
<id168102#32#>...I must just be overly cautious because of my circumstances up till recently.<#>

<id168102#32#>...I must just be overly cautious because of my circumstances up till recently.<#>

Английский:
<id168103#32#>I'm sorry for bringing it up.<#>

<id168103#32#>I'm sorry for bringing it up.<#>

Английский:
<id168104#32#>Hey, isn't it almost time? You know, for the press conference.<#>

<id168104#32#>Hey, isn't it almost time? You know, for the press conference.<#>

Английский:
<id168105#32#>Ooh, perfect timin'!<#>

<id168105#32#>Ooh, perfect timin'!<#>